| 单词 | 高帽子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高帽子—dunce captall conical paper hat worn as a public humiliationExamples:戴高帽子—(coll.) be the object of flattery be placed on a pedestal See also:帽子n—hatn hatspl capspl capn 帽子—bad name (fig.) label 帽n—hatn capn capspl hoodn
|
在美国麻省(Massachusetts)的普里茅斯(Plymouth)，当地人都知道记念感恩节的普里茅斯岩石和大大的高帽子跟早期移居美洲大陆在欧洲被迫害的清教徒(Pilgrims)有关。 cbnhongkong.org | PLYMOUTH, Massachusetts - We all know that the Pilgrims had something to do with Thanksgiving and Plymouth Rock and bigtall hats. cbnhongkong.org |
200多男人身穿白色长衬衣和胡子，头上戴着 高高的 主教尖帽； 帽子由彩色透明纸做成，里面点燃蜡烛。 swissworld.org | It is led by up to 200 men wearing long white shirts and carrying on their heads huge "Infuln", or mitres, made of thick cardboardand colourful transparent paper and lit by candles from the inside. swissworld.org |
2-3.1 飞弹的底座或底部（如尾翼）,其水 平方向的最小尺寸应至少是产品高度的1/3, 这个高度包括任何底座或固定的帽子。 afsl.org | 2-3.1 The base or bottom of a Missile must have the minimum horizontal dimension of the [...] base (i.e. the fins) equal to at least [...] one-third of the height of the device including any base or cap affixed thereto. afsl.org |
还记得早前Kris Van Assche时装秀的会场装置，余百顶绅士帽(当中不少是女装帽子)高高低低的悬挂半空，宾客和观众都玩得不亦乐乎。 think-silly.com | The set design of Kris Van Assche’s fashion show was composed of no less than hundred of gentlemen tophats (and many women’shats also), suspended in the air on various levels. think-silly.com |
这些 包括对科学技术的投资；倡导创新和创业精神；建设 更加灵活的社会，以适应这个变化是唯一常态的世 界；以及最重要的是，做出巨大努力来提高我们 的人 力资本，教育我们的年轻人和培训我们的工人，因为 人力资本肯定是把欠发达帽子甩在身后的主要财富 来源和最主要的资源。 daccess-ods.un.org | Those are investment in science and technology; the promotion of innovation and entrepreneurship; the building of more flexible societies that can adapt to a world in which change is the only constant; and, above all, making a huge effort to improve our human capital, the education of our young people and the training of our workers, as that is surely the major source of wealth and primary resource for leaving behind underdevelopment. daccess-ods.un.org |
如果您需要让志愿者们穿 T 恤衫或戴帽子，公司可能愿意支付印刷费用，从而可以将公司的名字印在衣服上。 asiacatalyst.org | If you need t-shirts orcaps for volunteers to [...] wear, a company could pay for the printing costs in exchange for having the [...]company name printed on the t-shirt too. asiacatalyst.org |
Nico吸引了数百位顾客涌入店中参观，许多买了手表的同时，也获得Nico签名的上衣、 帽子及明 信片。 oris.ch | Hundreds of customers visited the stores during Nico’s visit and many left with watches – as well as [...] with signed shirts, caps and postcards. oris.ch |
然而在现实中，由于对法律的解释和适用，妇女受到公开 鞭刑的可能性比男子高几倍。 daccess-ods.un.org | However, in reality, because of [...] the way the law is interpreted and applied, women are [...] several timesmore likely to suffer from public floggingthan men. daccess-ods.un.org |
(g) 协助最不发达国家以及正在摘掉最不发达国家 帽子的国家，增强其克服 结构性发展瓶颈的能力，并确定支持其摘帽战略的国际经济合作的需求和机会。 daccess-ods.un.org | (g) Assistance to the least developed countries andthose graduating from this category in improving their capacity to overcome structural development bottlenecks and identifying needs and opportunities for international economic cooperation in support of their graduation strategies. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of [...] disadvantaged groups, promote [...] the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
San Diego 是美国一家大型高端女装帽品商，客户遍布美国、中国、日本、及欧洲等地，集团相信藉着 San Diego [...] 现有於 女装市场的网络，除可即时扩阔集团於女装高端时装的客户基础、使飞达帽业之产品种类 更多元化之外，亦可善用该公司在中国境外之生产网络，藉以扩充集团之产能。 mainland.com.hk | San Diego is a leading high-end women’s headwearinthe US, with [...] customers spanning the US, the PRC, Japan and Europe. The [...]Group believes that San Diego’s existing network in women’s apparel will immediately help expand its customer base in the high-end women’s apparel market segment and help to diversify its product variety. mainland.com.hk |
某些州的管理机构禁 止操作雾化空气帽压力高于10 psi (69 kPa, 0.7 bar) [...] 的喷枪。 graco.com | Regulatory agencies in certain states prohibit the operation of a spray gun above 10 psi (69 [...] kPa, 0.7 bar) atomizing aircap pressure. graco.com |
飞达帽业主席颜禧强先生表示：「回顾年内，虽然面对欧债和国内不明朗经济环境等因素， 但集团实行了多项策略性措施，包括收购美国高档女装帽品商 San Diego Hat Company， 令我们得以扩大欧美市场的发展，加上孟加拉外判厂房的投产，集团将可藉提升整体产 能，满足市场对集团产品的殷切需求。 mainland.com.hk | Mr Ngan Hei Keung, Chairman of Mainland Headwear, said, “During the year under review, although facing debt crisis in Europe and the uncertainties in the PRC’s economy, the Group has adopted strategic measures including acquisition of San Diego Hat Company, a high-end women’s headwear company in the US to boost the our development in Europe and the US. mainland.com.hk |
环境规划署拉丁美洲和加勒比区域办事处支持加勒比地区庆祝 臭氧日，特别是通过协调宣传材料的编制和散发（10,000 个作业本、5,000 个儿 [...] 童笔记本、5,000 支圆珠笔、2,500 件 T 恤衫和 2,500 顶帽子）。multilateralfund.org | Caribbean region by, inter alia, coordinating the development and dissemination of 5 the awareness materials (10,000 exercise books, 5,000 [...] children’s notebooks, 5,000 ball pens, 2,500 [...] T-shirts, 2,500caps). l) Regions: South-East [...]Asia, South Asia and Pacific. multilateralfund.org |
冬季气温可降至零度以下且有较强的风力，需穿厚衣物，如外套、 帽子和手套。 shangri-la.com | Winter requires heavy clothing, [...] includingcoats, hats, and gloves as [...]temperatures can drop to below freezing with strong winds. shangri-la.com |
弹劾模糊：当模糊Lumpkins抛出了他的 帽子到市长的环，并声称一个惊喜的胜利，这是市长从他搏斗办公室（和市长的实际帽的）。 zh-cn.seekcartoon.com | Impeach Fuzz: When Fuzzy Lumpkins throws his hat into the mayoral ring and claims a surprise victory, it's up to the Mayor to wrestle the office (and the Mayor's actual hat) back from him. seekcartoon.com |
这顶绿色的帽子被称作“特尔的帽子”，“特尔(Tell)”时瑞士历史上一名自由战士的名字。 swissworld.org | In Switzerland this was known as "Tell's hat," a reminder of a historic freedom fighter. swissworld.org |
我在镜子面前整理绅士帽子，以及襟上的玫瑰别针的同时，Marilyn Monroe与友人们嬉笑着从大门走进来。 think-silly.com | I adjust the position of my hat and rose corsage, just when I catch the sight of Marilyn Monroe and her entourage walking in from the front door. think-silly.com |
这些装备包括：帐篷、背包、睡袋、防潮垫或气垫、登山绳、岩石钉、 [...] [...] 安全带、上升器、下降器、大小铁锁、绳套、冰镐、岩石锤、冰爪、雪杖、头盔、踏雪板、 高山眼镜、羽绒衣裤、防风衣裤、毛衣裤、手套、高山靴 、防寒帽、冰锥、雪锥、炊具、炉具、 多功能水壶、吸管或净水杯、指北针、望远镜、等高线地图或其它资料、防水灯具、刀具等。 sealock.com.hk | These equipment include: tents, backpacks, sleeping bags and mats or cushion, climbing ropes, rock nail, seat belts, risers, decreased, the size of carabiners, rope, ice ax, rock hammer, crampons, ski poles, helmets, snow Shoes, alpine glasses, feather underwear, [...] windproof underwear, wool [...] underwear,gloves,high altitudeboots,cold cap, Coneof Cold, snow [...]cones, cooking utensils, stoves, [...]multi-functional kettle, straw or water cup, compass, telescope, contour maps or other information, waterproof lamps, knives. sealock.com.hk |
她戴着一顶丑陋的鼬皮帽子，显得没有品位，这顶 帽子可能很贵重，但也非常丑陋，而她那只宠物狗就更加丑陋，黑黄相间的毛发，也许介于斗牛犬和火蜥蜴之间。 voith.com | She displays certain amounts of tastelessness by a ghastly skunk's fur hat, which is probably [...] very expensive but also very [...]hideous, and also by her even more hideous lapdog, black with yellow sploshes, probably a cross between a bulldog and a salamander. voith.com |
展会还展示了SWG091N [...] 15G所编织的各种各样成品，当中由手套，袜子，五趾袜，和护腿袜，到 帽子，围巾，领带，甚至服装如裤袜，小背心，童装以及其它针织配件等。 shimaseiki.com.cn | Also shown, SWG091N 15G demonstrates the extended capability of WHOLEGARMENT knitting, [...] ranging from gloves, socks, five-toe socks, and [...] leg warmers to caps, scarves, neck-ties [...]and even garments such as leggings, tanktops, [...]camisoles, childrenswear as well as other knitted goods and accessories. shimaseiki.com |
1938年，玉门油田因抗战所需而开发建设，1939年玉门老君庙第一口油井出油，中国从此甩掉了“无油国”的 帽子。 shanghaibiennale.org | The Yumen oil field was first developed in 1938, because of the war against Japan. 1939 saw Yumen’s first oil well at Lao Jun Temple begin to produce, ending China’s reputation for having no oil resources. shanghaibiennale.org |
面对通胀，财政司司长提出既纾缓巿民压力措施，包括宽免全年差饷，以每季1,500元为上限，向住户提供1,800元电费补贴，为公屋租户代缴两个月租金，调 高子女及供养父母免税额两成，及向合资格人士既强积金户口一次过注入6,000元等，但不会退税。 hkupop.hku.hk | In light of inflation, Financial Secretary proposed a few measures to soothe people's pressure, including waiving rates for 2011-12, subject to a ceiling of $1,500 per quarter, granting each residential electricity account a subsidy of $1,800, paying [...] two months' rent for public housing [...] tenants, raising thechild and parents allowance [...]by 20 per cent, and the one-off injection [...]of $6,000 into the MPF accounts of all MPF scheme members, but will not return the tax. hkupop.hku.hk |
Wincell赢胜PVC/NBR橡塑绝热产品为高品质橡塑绝热材料，专门为中央空调机组及分体式空调厂家设计，其产品具有表面光滑，密度高，导热系数低，湿阻因 子高，防火性能佳等优点，同时还通过了中国、美国、英国等多国的标准认证。 wincellchina.com | Wincell PVC/NBR rubber insulation products for higher quality rubber insulation materials, especially for central air conditioning unit and split air conditioning factory design, [...] the product has smooth [...] surface, high density, low thermal conductivity, wet resistance factor is high,good fireproof [...]performance advantages, [...]but also through the China, America, UK and other multilateral standard authentication. wincellchina.com |
尼克劳斯设计公司名下的球场至少有63家被行业主要媒体如《高尔夫文摘》、《高尔夫周刊》、《高尔夫杂志》和《旅游休闲高尔夫》等杂志入选各类国内或国际百佳排行榜，且多达88家尼克劳斯设计的球场已举办过全球范围的职业高尔夫巡回赛或美国国内重要业余锦标赛如职业高尔夫球协会巡回赛（PGA Tour）、冠军巡回赛（Champions Tour）、女子高尔夫巡回赛（LPGA Tour）以及全美巡回赛（Nationwide Tour）等各类赛事总计600多场。 nicklaus.com | At least 63 Nicklaus Design courses have been ranked by major industry publications like Golf Digest, Golfweek, GOLF Magazine and Travel and Leisure Golf, in various national or international Top-100 lists, and no fewer than 88 Nicklaus Design courses have hosted a combined total of over 600 professional golf tournaments worldwide or significant national amateur championships including events on the PGA Tour, the Champions Tour, the LPGA Tour and the Nationwide Tour, among others. nicklaus.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。