| 单词 | 高峰期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高峰期—peak periodless common: rush hour 高峰期noun—rushnSee also:高峰—peak summit height 高峰n—peakspl heightsn 峰—highest level (of a mountain) high and tapered peak or summit mountain-like in appearance
|
该研究结果所指的，是按 数学形式计算若出现一个流感季节高峰期新增的 死亡数字。 legco.gov.hk | The findings the study referred to was the additional number of deaths [...] when there was a peakfluseason as measured [...]by mathematical models. legco.gov.hk |
李华明议员认为，医管局应早已就应付因 流感高峰期而急增的住院需要作好准备，因此，他 [...] 询问为何公立医院仍要为此增加额外病床。 legco.gov.hk | Holding the view that HA should be well [...] prepared for the surge in hospital admission [...] duringinfluenzapeak season, MrFred [...]LI asked about the reason for the additional [...]beds in public hospitals to accommodate the increase in admission. legco.gov.hk |
提倡在作物需水高峰期对作物叶面喷施抗旱剂； 鼓励具有代谢、成膜和反射作用的抗旱节水技术产品的研究和产业化。 wrdmap.org | Advocate the application of leaf anti-drought [...] spray duringthehigh water-demandingperiod of crops. wrdmap.org |
(a) 为应付季节性或高峰期工作和具体短期需要，应准予为期一年以下的临 时任用，并在任用书上注明届满日期。 daccess-ods.un.org | (a) A temporary appointment shall be [...] grantedfor a periodof less than one year to meet seasonal orpeak workloads and specific [...]short-term requirements, [...]having an expiration date specified in the letter of appointment. daccess-ods.un.org |
文思海辉的强大技术支持团队，保证流量高峰期的网络稳定性。 pactera.com | Pactera’s strong technical support team ensures network [...] stabilityduring periodsofhigh traffic. pactera.com |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 [...] 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 [...]A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity [...] leave or the engagement of [...] additionalstaffduring peakworkload periods, and notto finance [...]de facto regular budget posts [...]that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
该中心为移徙工人提供 [...] 信息，尤其是关于其权利以及住房方面的信息，还管理着一座大楼，在旅馆高峰 期供旅馆工人居住。 daccess-ods.un.org | The centre provides information to migrant workers [...] on, inter alia, their rights as well as on housing and operates a building to [...] house hotel workersduring the hotel season. daccess-ods.un.org |
经询问，咨询委员会进一步 [...] 从该部获悉，该部有合理理由相信，该部将继续能够充分执行委派给该股的任务 和工作，但有一项谅解，即在工作量高峰期，将根据需要对该股工作人员进行补 充。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was further informed by the Department that it was reasonably confident that it would continue to be in a position to fully implement the mandates and [...] tasks assigned to the Unit, with the understanding that the Unit’s staff would [...] be supplementedatpeak times,as required. daccess-ods.un.org |
福兰尼生于维罗纳，但 1560–74 年在威尼斯时才是其创作高峰期。 wdl.org | Forlani was born in Verona but flourished in Venice in 1560–74. wdl.org |
比起2004年高峰期，何厚铧的评分在今年初累积下跌了15.4分，支持率下跌了22个百分比，而澳门巿民对特区政府的满意程度，就下跌了23个百分比。 hkupop.hku.hk | Comparedto their peaks in 2004, Ho's rating [...] has dropped 15.4 marks by the beginning of this year, while his support rate [...]has dropped 22 percentage points. hkupop.hku.hk |
从 地 区 上 看，各 地 区 发 达 国 [...] 家 市 场 的2G 、3G网 络 已 经 进 入 新 的 替 换 期， 新 兴 [...] 市 场 也 开 始 进 入 建网高 峰 期；为争 夺 在 市 场 竞 争 中 [...]的 有 利 地 位，3G的 普 及 和 移 动 互 联 网 的 发 展 不 [...]断 加 快，运 营 商 对 带 宽 升 级 和 创 新 业 务 的 需 求 越 来 越 迫 切。 zte.com.cn | Regionally speaking, 2G and 3G networks in [...] [...] developedcountrieshadmovedintothereplacementstage ,whilenetworkconstructionwasatitspeakinemergingmarkets.Therewasgrowingdemandforbandwidthupgradea ndserviceinnovationamong [...][...]carriers,astheysoughttocopewiththefastpenetrationof3GandthedevelopmentofmobileInternet connections driven by carriers’ attempts to gain an upper hand in market competition wwwen.zte.com.cn |
前者应在“紧急”情况下使用，如活动高峰期，最长期限为十一个月；后者 涉及一般职务，可以连续续约，每次续约期限不超过一年。 unesdoc.unesco.org | The former is used to deal with an “emergency” situation, [...] for exampleduring peakperiods,and its [...]maximum duration is 11 months. unesdoc.unesco.org |
阿塔图尔克国际机场到会议地点的距离在交通非高峰期间约为 45 到 60 分钟 的车程。 daccess-ods.un.org | The travel time between Atatürk International Airport and the conference premises is approximately 45 to [...] 60 minutes in non-peak-hour traffic by car. daccess-ods.un.org |
美国的逆差在经济衰退前的高峰期占国内生产总值的 6%， 2009 年跌到 2.7%，2010 [...] 年再度扩大到占国内生产总值的 3.2%，预计 2011-2012 年停留在约占国内生产总值的 3.5%。 daccess-ods.un.org | The deficit of the United States [...] declined from itspeak of6 per cent of GDP [...]before the recession to a trough of 2.7 per [...]cent in 2009 and widened again to 3.2 per cent of GDP in 2010, and is expected to stay at about 3.5 per cent of GDP in 2011-2012. daccess-ods.un.org |
当店铺客流高峰期出现在如此集中又 短的时间内，想要提高销售业绩，专 门为此时间段提前做好部署，安排充 [...] 足的人手就显得格外重要。 shoppertrak.com | When more than half of a location’s opportunity [...] occurs in such a limited time, it is critically important for the store [...]to be staffed appropriately during these heavy traffic periods. shoppertrak.com |
对“客流高峰期”的出现没有清晰的掌握，短期而言，总是 错过销售高峰时段，坐失良机；长期来说，客户总会觉得，对长时间排队或服务态度不佳感到不 满，今后不再光顾。 shoppertrak.com | The negative impacts of not having a clear picture of Power Hours can be both immediate and long-term: missed sales during peak periods, and dissatisfied customers who may decide not to return due to long lines and poor service. shoppertrak.com |
(c) 执行支助股曾依靠实习生和临时聘用人员提供服务，特别是在活动高 峰期间。 daccess-ods.un.org | (c) The ISU has resorted to drawing upon the services of interns and temporary staff, [...] particularly duringpeak periodsofactivity. daccess-ods.un.org |
同时， 可持续问题研究所的研究重申，要达到保持在摄氏 2 [...] 度以内的目标，全球排放量 必须在 2020 年达到高峰期，在2050 年年底以前比 1990 年的排放量至少下降 50%。 daccess-ods.un.org | The Sustainability Institute’s study reiterated that to keep [...] within the goal of 2 degrees Celsius, [...] global emissions must peak by 2020 andfall [...]to at least 50 per cent below 1990 levels by 2050. daccess-ods.un.org |
国泰航空货运董事兼总经理孟天宋表示：「虽然农历新年前的高峰期不及往年，但一月份的货运业务仍令人满意。 swirepacific.com | Cathay Pacific Director & General Manager Cargo Ron Mathison said: "Our [...] cargo performance in January was [...] satisfactory, thoughthe pre-Chinese New Year [...]rush was not as pronounced as in previous years. swirepacific.com |
在 全国用电的高峰期，需求与供应水平的差距接近 14% 。 clp.com.cn | The gap between [...] supply anddemandatpeak levels remains at [...]around 14% nationwide. clp.com.hk |
冬春两季通常是急性湿疹发病的高峰期，因为干冷空气和花粉是湿疹的常见诱因，它们可使患者的病情恶化，由于瘙痒而不停地搔抓；有时可能还会发生严重的细菌或病毒感染。 shanghai.ufh.com.cn | Winter and [...] spring are usuallythe peakseasons foracute [...]flare-ups, as cold, dry air and pollen are common triggers that [...]lead to patients getting worse and nonstop scratching due to itchiness; sometimes serious infection from bacterium or virus may also occur. beijing.ufh.com.cn |
但 香 港 建 筑 业 未 能 如 [...] 预 期 在 过 去 一 年 进入高 峰 期，建筑 工 程 的 延 期 和 [...]拖 慢， 亦 一 定 程 度 影 响 到 本 集 团 在 建 筑 材 料 方 面 收 入。 golikmetal.com | However, project delays and slowdowns in the past year meant the [...] anticipated start ofthepeak cycle inthe construction [...]industry had been deferred, therefore [...]partly affecting contributions from our building construction materials business. golikmetal.com |
举日本为例，这类措施已使该国运输部门的排放量从 2001 年高峰期滑落。 daccess-ods.un.org | Such measures had already made it possible to reduce the emissions of the transport sector in Japan, for [...] example, from thepeak reached in 2001. daccess-ods.un.org |
答：最新调查显示，民怨正处高峰期，当中市民现时的「愤怒比率」(31%)、「愤怒程度评分」(52.2分)及「超越上街临界点比率」(16%)等，皆为有关调查系列之新高，值得注意。 hkupop.hku.hk | The level(31%) and rating (52.2 marks) of anger, as well as the percentage of angry people beyond"critical point" (16%) have all reached their highest level since the beginning of this survey series. hkupop.hku.hk |
结果显示:1)不同繁殖组哺乳高峰期的摄食量、泌乳能量支出(MEO)、胎仔数和胎仔重差异不显着,静止代谢率(RMR)、非颤抖性产热(NST)、褐色脂肪组织(BAT)线粒体细胞色素c 氧化酶(COX)活性、血清甲状腺激素(T3 、T4 )和催乳素水平也无明显变化;2)摄食量与MEO、胎仔重和RMR 呈显着正相关。 mammal.cn | The present study showed that 1)asymptotic food intake,milk energy output (MEO),litter size and mass,resting metabolic rate (RMR),nonshivering thermogenesis (NST),mitochondria cytochrome c oxydase (COX) activity of brown adipose tissue (BAT),serum T3 ,T4 and prolactin levels did not differ between the four bouts of lactation; 2)the asymptotic food intake was significantly correlated with MEO,litter mass and RMR. english.mammal.cn |
2008年，在粮食、能源和经济危机高峰期间，秘书长成功呼吁20国集团为发展中国家提供了1万亿美元的一揽子融资方案，并采取了其他措施引导国际社会对弱势群体和穷人作出反应和予以保护。 un.org | At the height of thefood, energy and [...] economic crises in 2008, the Secretary-General successfully appealed to the G20 for [...]a $1 trillion financing package for developing countries and took other steps to guide the international response and protect the vulnerable and poor. un.org |
(B) 与敦沛的网站或电子交易服务接达可能因为高峰期、市场波动、系统故障 (包括硬件或软件故 [...] 障)、系统升级或维修或因其他原因而随时及不时被限制、延误或无法进行 tanrich.com | (B) access to the website operated by Tanrich or the Electronic Trading Service may at any time and from [...] time to time be limited, delayed or [...] unavailable, including during periods of peak [...]demand, market volatility, systemic failures [...](including hardware and software failures), systems upgrades or maintenance or for other reasons tanrich.com |
秘书处的代表解释说，雇用临时人员或顾问在很多情况下是工 作人员休长假、临时应对工作高峰期、实施某些项目，或因缺少特殊人才或这类人才不足之 所需。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat explained that hiring of temporary assistance or consultants was in many cases necessary in order to [...] replace staff members [...] who wereon longterm leave, to cope temporarily withapeak workload, toimplement [...]certain special projects, [...]or to cover absence or insufficiency of particular expertise. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。