| 单词 | 高峰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高峰 —peak (often used)summitless common: height 高峰 noun —peaks pl • heights n Examples:高峰期—peak period • rush hour 高峰期 n—rush n 非高峰—off-peak See also:峰—highest level • (of a mountain) high and tapered peak or summit • mountain-like in appearance
|
此外，非关税壁 垒和关税高峰也依然存在。 daccess-ods.un.org | Non-tariff [...] barriers and tariff peaks also remained in place. daccess-ods.un.org |
李華明議員認為，醫管局應早已就應付因 流感高峰期而 急增的住院需要作好準備，因此，他 [...] 詢問為何公立醫院仍要為此增加額外病床。 legco.gov.hk | Holding the view that HA should be well [...] prepared for the surge in hospital admission [...] during influenza peak season, Mr Fred [...]LI asked about the reason for the additional [...]beds in public hospitals to accommodate the increase in admission. legco.gov.hk |
从，抽水蓄能是最经济和环境方面的存储能量先进方式，还能将该能量输送到电网以满 足 高峰 供 电 需求并进行系统调节。 voith.com | Pumped storage is the economically and environmentally most developed form of storing [...] energy during base-load phases while making this energy available [...] to the grid for peaking supply needs and [...]system regulation. voith.com |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 [...] 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 的工作人员或在工作量高峰期雇 用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 [...] 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or [...] maternity leave or the engagement of [...] additional staff during peak workload periods, [...]and not to finance de facto regular budget [...]posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
为改善城市环境，新加坡的目标是 为每 1 000 [...] 人提供 0.8 公顷的绿地，改进人行道和 循环基础设施，使高峰时段公共交通占 70%。 daccess-ods.un.org | To enhance the urban environment, Singapore aimed to provide 0.8 of a hectare of green space for every 1,000 [...] persons, improve walkways and cycling infrastructure and [...] have 70 per cent of peak hour journeys made [...]by public transport. daccess-ods.un.org |
经询问，咨询委员会进一步 [...] 从该部获悉，该部有合理理由相信，该部将继续能够充分执行委派给该股的任务 和工作，但有一项谅解，即在工作量 高峰 期 ，将根据需要对该股工作人员进行补 充。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was further informed by the Department that it was reasonably confident that it would continue to be in a position to fully implement the mandates and [...] tasks assigned to the Unit, with the understanding that the Unit’s staff would [...] be supplemented at peak times, as required. daccess-ods.un.org |
他指出，教科文组织为制定协调的国家发展规划的 [...] 教育部分做出贡献是一件至关重要的事情，是 2005 年世界高峰会议 成果文件要求联合国大会第 [...]60 届会议认可的；该文件特别强调全民教育和教科文组织在落实达喀尔目标方面的作用。 unesdoc.unesco.org | He noted the critical importance of UNESCO’s contribution to the development of the education component of coherent [...] national development plans – called for by [...] the 2005 World Summit Outcome document [...]for the 60th session of the United Nations [...]General Assembly – and the particular emphasis in this document on EFA and UNESCO’s role in the pursuit of the Dakar goals. unesdoc.unesco.org |
在二零零三年， 由於高峰用電 需求大幅增長，故需要由鄰近省份及地區大 量輸入電力，並且在用電高峰時間 限制用電。 forum.gov.hk | In 2003, due to the much increased [...] maximum demand, a high level of power import was required from neighbouring provinces/areas, and some power rationing was administered to reduce peak demand. forum.gov.hk |
大韩民国常驻联合国（维也纳）代表团向联合国毒品和犯罪问题办公室致 意，并谨依照预防犯罪和刑事司法委员会第 19/3 号决议，转交 2011 年 6 月 29 日至 7 月 2 日在大韩民国首尔举行的第四次总检察长、检察长和首席检察官世 界高峰会议 的结果，并请将之作为正式文件在定于 2012 年 4 月 23 日至 27 日在 维也纳举行的预防犯罪和刑事司法委员会第二十一届会议上散发。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the United Nations Office on Drugs and Crime and has the honour to forward, pursuant to Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 19/3, the outcome of the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, held in Seoul, Republic of Korea, from 29 June to 2 July 2011, with the request that it will be made available as an official document at the twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Vienna from 23 to 27 April 2012. daccess-ods.un.org |
該研究結果所指的，是按 數學形式計算若出現一個流感季節 高峰 期 新 增的 死亡數字。 legco.gov.hk | The findings the study referred to was the additional number of deaths [...] when there was a peak flu season as measured [...]by mathematical models. legco.gov.hk |
这一趋势尤其令人担忧，因为通常营养不良 的 高峰 发生 在一年的后几个月里，即在 4 月和 [...] 5 月的“饥荒”期里。 daccess-ods.un.org | The trend is particularly [...] worrying since the peak of malnutrition is [...]normally several months later in the year during the [...]“hunger gap” in April and May. daccess-ods.un.org |
根据联合国 [...] 预测，该地区 15-64 岁人口比例已达到高峰（约在 2010 年），预计目前人口总数和工龄 [...]人口萎缩。 bbvaresearch.com | According to the UN projections, the share of 15-64 years would have [...] already reached its peak in this area (around [...]2010), expecting now a contraction of [...]both total and working-age population. bbvaresearch.com |
原产 地规则、与投资相关的政策和关税 高峰 等 被 视为影响发展中国家和最不发达国家 的关键问题。 daccess-ods.un.org | Rules of origin, investment-related policies and tariff picks were cited as key challenges affecting developing countries and least developed countries. daccess-ods.un.org |
在布里斯本舉行2014年G20領袖高峰會， 證明我們擁有世界級展會設施及實力，而我們的教育機構亦可容納數以千計海外學生，包括大量來自中國和香港的學生。 tipschina.gov.cn | Our capacity to accommodate the [...] 2014 G20 Leaders Summit is testament to [...]our world-class convention facilities while our [...]educational institutions cater for thousands of international students including large numbers from China and Hong Kong. tipschina.gov.cn |
2002年在约翰尼斯堡举行的可持续发展高 峰会(W SSD)对教育一事进一步表示兴趣，并就 [...] 此提出了一份相关的联合国十年计划建议书。 worldinfo.org | At the 2002 Johannesburg Summit on Sustainable [...] Development (WSSD), there was further interest in education, and a proposal [...]emerged for a UN decade on the theme. worldinfo.org |
该会议的其他成果包括建立国际体育运动发展基金（FIDEPS）、从政治上支持世界体 育教育高峰会议 通过的柏林行动议程、以及建立“由教科文组织赞助的妇女、体育运动和体 育教育观察站”（第 2 类中心）1 第四届国际体育部长和高级官员会议为协商《反对在体育 [...] 运动中使用兴奋剂国际公约》（2005 年）提供了一个宝贵的论坛。 unesdoc.unesco.org | Other key achievements of the Conference include the inception of the International Fund for the [...] Development of Physical [...] Education and Sport (FIDEPS), political endorsement of the Berlin Agenda for Action adopted by the World Summit on [...]Physical Education, and [...]the establishment of an Observatory on Women, Sport and Physical Education, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO.1 MINEPS IV provided a valuable forum for the negotiation of the International Convention against Doping in Sport (2005). unesdoc.unesco.org |
阿根廷滑柔鱼产量只有2009年高峰水平 的四分之一，被认为从完全 开发到过度开发。 fao.org | The catch of Argentina shortfin squid was only [...] one-fourth of its peak level in 2009 and [...]considered fully exploited to overexploited. fao.org |
按照此任 务授权，毒品和犯罪问题办公室对筹备和组织第二次（2005 年，多哈）和第三 次（2009 年，布加勒斯特）世界高峰会议作出了实质性贡献，并计划在筹备和 组织将于 2011 年在首尔举行的第四次世界高峰会议时同样如此去做。 daccess-ods.un.org | In line with this mandate, UNODC contributed substantively to [...] the preparation and organization of [...] the Second (Doha, 2005) and Third (Bucharest, 2009) World Summits and plans to do the same with the Fourth World Summit, to be held in Seoul in 2011. daccess-ods.un.org |
大眼、大西洋蓝鳍、太平洋 蓝鳍、南方蓝鳍和黄鳍金枪鱼产量均在达到历 史 高峰 后 逐 步下降。 fao.org | Bigeye, Atlantic bluefin, Pacific [...] bluefin, southern bluefin and yellowfin tunas have all shown a gradual decline in [...] catch after reaching historical peaks. fao.org |
不過，有關數字亦可能出現接近一成的偏差，原因包括：會場的群眾密度不一，我們的數據就顯示南方的場區密度較高，每九平方公尺的方格平均人數要比北方場區的高6人；球場內外的密度有差距，而球場以外的人數更難點算；由於不斷有人流出入，群眾佔用 的 高峰 面 積難以判斷，而 以 高峰 面 積 推算人數亦會低估數字。 hkupop.hku.hk | Possible reasons include: uneven density of the crowd in the court, as our figures has revealed that the density of courts in the southern side was higher, with 6 people more per square than those in the northern side; the density in the inner and outer parts of the court also varied, while it is even difficult to count the number of participants outside the court; since people kept on coming in and out from the court, it is hard to judge the maximum size of court occupied by [...] the crowd, while figures would also be [...] underestimated if the turnout was estimated basing on the maximum area occupied. hkupop.hku.hk |
届时，该电站发电容量将达到 800 兆瓦（2 X 400 [...] 兆瓦），成为韩国现有的容量最大的抽水蓄能发电站，对稳 定 高峰 时 段 的电网运行起到了重要作用。 emerson.com | The 800 MW plant (2 X 400 MW), will have the largest capacity [...] among existing pumped storage power plants in Korea and will play a major role in [...] stabilizing grid operation at peak times. emerson.com |
我们利用我 [...] 们在文档管理方面的所有知识构建了一个全新的原始平台，帮助您控制信息、自动化流程，以及将 生产效率推向另一高峰。 graphics.kodak.com | We took everything we’ve ever learned about document management and built [...] an entirely original platform to help you control information, automate processes, and take [...] productivity to new heights. graphics.kodak.com |
关于1725年的大觉醒的发展，加深了与说教和公理会牧师乔纳森爱德华兹的写作，并达成后Whitefield的宣讲团1740年达 到 高峰。 mb-soft.com | The Great Awakening developed about 1725, deepened with the preaching and [...] writing of the Congregational minister Jonathan [...] Edwards, and reached a peak after 1740 with Whitefield's [...]preaching tours. mb-soft.com |
布里斯本獲選為2014年G20領袖高峰會的舉行地點，亦是超過170間全球首屈一指礦務及能源企業設立總部的根據地。 tipschina.gov.cn | Brisbane was chosen to host the [...] 2014 G20 Leaders Summit and we are headquarters [...]to more than 170 of the world's leading mining and energy companies. tipschina.gov.cn |
下面的 [...] 图表呈现了自1990年每月的失业率，从中我 们可以看出失业呈季节性变化，在每年的冬 季都会出现失业高峰。 paiz.gov.pl | The graph below represents the monthly rates since 1990 One can see the seasonality whereby [...] every year there is a peak in winter. paiz.gov.pl |
忆及2009年7 月在埃及沙姆沙依赫举行的第十五次不结盟运动国家元首和 政府首脑高峰会议 的最后文件，文件中，不结盟运动成员国决定反对单边主义和 某些国家单边采取措施，这种做法会导致对《宪章》和国际法的侵蚀和破坏，导 致为实现其国家政策目标使用和威胁使用武力，施压和采取强制性措施；根据国 际法，支持包括目标国家在内的受影响国家要求对因为采取治外或单方面强制性 措施或法律造成的损失给予赔偿。 daccess-ods.un.org | Original: English in which the States members of the Movement decided to oppose unilateralism and unilaterally-imposed measures by certain States, which can lead to the erosion and violation of the Charter and international law, the use and threat of use of force, and pressure and coercive measures, as a means to achieving their national policy objectives, and to support, in accordance with international law, the claim of affected States, including targeted States, to compensation for damage incurred as a consequence of the implementation of extraterritorial or unilateral coercive measures or laws daccess-ods.un.org |
即使较轻的发动机及施加于传动侧的措施都会增加振动，例如，更多的传动齿轮、自动变速器中的低粘度油，以及来自动力换档自动变速器的 更 高峰 值 扭 矩。 voith.com | Even lighter motors and measures on the drive side contribute to increasing the vibrations, for example, the [...] trend for more transmission gears, low-viscosity transmission oils [...] and higher torque peaks from power shift [...]transmissions. voith.com |
從 地 區 上 看，各 地 區 發 達 [...] 國 家 市 場 的2G 、3G網 絡 已 經 進 入 新 的 替 換 期， 新 興 [...] 市 場 也 開 始 進 入 建 網 高 峰 期；為 爭 奪 在 市 場 競 爭 [...]中 的 有 利 地 位，3G的 普 及 和 移 動 互 聯 網 的 發 展 不 [...]斷 加 快，運 營 商 對 帶 寬 升 級 和 創 新 業 務 的 需 求 越 來 越 迫 切。 zte.com.cn | Regionally speaking, 2G and 3G networks in [...] [...] developedcountrieshadmovedintothereplacementstage ,whilenetworkconstructio n wasa ti ts peak inemerging markets.Therewasgrowingdemandforbandwidthupgradea ndserviceinnovationamong [...] [...] carriers,astheysoughttocopewiththefastpenetrationof3GandthedevelopmentofmobileInternet connections driven by carriers’ attempts to gain an upper hand in market competition wwwen.zte.com.cn |
专家小组在 2011 年 7 [...] 月获悉，民用交通流量迅速增加，预计夏季民航交 通高峰可达 6 000 班次左右，这意味着或许需要修订夏季应急程序，但禁飞区在 [...]2011 年 10 月 27 日第 2016(2011)号决议第 6 段予以取消之前一直运转良好。 daccess-ods.un.org | The Panel was informed in July that the civil traffic flow [...] situation was rapidly evolving, and [...] that a summer traffic peak of around 6,000 civil [...]flights was expected, which meant that [...]the summer contingency procedures might need to be revised; but the no-fly zone went well until it was lifted on 27 October 2011 by resolution 2016 (2011), paragraph 6. daccess-ods.un.org |
年齡由十五至二十四歲的年青人可由今日（九月十八日）起，登入青年事務委員會網站www.coy.gov.hk，報名參加於十一月二十四日舉辦的「青 年 高峰 會 議2012」，就他們所關注的課題與政府官員及嘉賓交換意見。 forum.gov.hk | Starting from today (September 18), young people aged from 15 to 24 can log on to the Commission on Youth (COY)'s website [...] (www.coy.gov.hk) and sign up to [...] participate in the Youth Summit 2012 to be held [...]on November 24 and exchange their views [...]on issues of concern with government officials and guests. forum.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。