| 单词 | 高岸深谷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高岸深谷—high bank, deep valley (idiom); secluded locationSee also:高岸—high bank in grand style 高深adj—profoundadj 深谷—ravine deep valley 深深adv—deeplyadv
|
新增资本助推创纪录的营收、新软件和开放平台的推出、新高管的任命以及拓展美国西海岸业务的新硅谷办事处的设立。 tipschina.gov.cn | Growth Capital Fuels Record Revenues, Delivery [...] of New Software and Open [...] Platform, Addition to Executive Team and Expanded WestCoast Presence With Silicon Valley Office tipschina.gov.cn |
其茂密深谷（Tropical Ravine）拥有茂密的植物，从高处的小道上望去风景极为秀丽。 discoverireland.com | The Tropical Ravine is landscaped as a luxuriant tropical glen to be viewed from ahigh walkway all around. discoverireland.com |
尽管与全球渔业上岸量相比，深水鱼上岸量较小，但是深海捕捞有可能造 成很大影响。 daccess-ods.un.org | Compared with [...] global landings from fisheries, deepwater landings are small, but the impactsof deep-seafishing can [...]be significant. daccess-ods.un.org |
他捕捉下高山、峡谷、岛屿和海岸线间神奇的岩石裂缝和峭壁。 ba-repsasia.com | He photographed the dramatic crevices [...] and crags among themountains, glens, islandsandcoastline. ba-repsasia.com |
3.2.5 主干道亦不能在香港会议展览中心新翼之上或之下通过： 道路不能急升至跨过香港会议展览中心新翼楼顶的高度， 因此，离岸高架道路走线不可行的；主干道亦不能够下降 至足够深度，以避免与香港会议展览中心新翼地库及其地 基产生冲突。 devb.gov.hk | 3.2.5 Nor can the Trunk Road pass above or beneath the HKCEC Extension building: the road cannot rise steeply [...] enough to clear the [...] roof of the HKCEC Extension, therefore anelevated offshorealignmentis not possible; nor can the Trunk Road [...]drop low enough to [...]avoid conflict with the basement of the HKCEC Extension and its foundations. devb.gov.hk |
上述价格的提高并不意味着消费者的零售价也要提高，但目前谷物价格及其对进口和本地产饲料价格的影响将使牛奶和乳制品更加昂贵。 daccess-ods.un.org | The price increases will not signify higher retail prices for [...] consumers, but the [...] current price of cereals and its implications for the prices of imported and locally produced feedstock [...]will make milk [...]and dairy products more expensive. daccess-ods.un.org |
如果运载有货物的货车在北上路程中於香港关口完成了ROCARS的清关手续及离境後，在深圳口岸被中国海关截查并原车带货遣返回港，货车上的货物是否需要再一次向道路货物资料系统申报及作出捆绑才能回港？ rocars.gov.hk | In the course of northbound trip, if a laden goods vehicle is repatriated by the Mainland Customs after going through the ROCARS and immigration departure clearance atHong Kong land boundary control point, should the goods onboard be declared via the ROCARS and then bundled with the vehicle before it can enter Hong Kong again? rocars.gov.hk |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的宝贵资源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized [...] that oceansandcoasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through [...]greater capacity [...]building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
危机组织采访，泰国外交部高级官员，曼谷，2011 年 9 月 28 日; 华金丰，负责边境事务高级部长，金边，2011 [...] 年 10 月 6 日。 crisisgroup.org | Crisis Group interviews, senior Thai [...] foreign ministry official, Bangkok, 28 September 2011; [...]Var Kim Hong, senior minister in charge [...]of border affairs, Phnom Penh, 6 October 2011. crisisgroup.org |
7782米的南迦巴瓦雪山，一棵1300年的大桑树，树冠有四十多米宽，路边几块大岩石，一条通往雅鲁藏布大峡谷深处最后一个村子“加拉”的山路。 chinese-architects.com | The 7782 meter high Mount Namchabawa, a 1300 year old mulberry tree, its canopy [...] about 40 meters wide, a few huge rocks off the road to the last [...] village Jiala in thedepth of Yaluntzangpu GrandCanyon. chinese-architects.com |
若此类收费高于边境口岸的一次性固定收费，那么此种担保制度就失去了优势。 daccess-ods.un.org | If such charges are higher than the one-time charge of a fixed amount at border crossings, the guarantee system loses its advantages. daccess-ods.un.org |
位于曼谷的人权高专办区域办事处为经济、社会和文化权利领域的能力建 设提供了支持，特别是通过培训讲习班以及努力提高各利益攸关方之间的经济、 [...] 社会和文化权利的认识，并一直支持建立一个东盟人权体系。 daccess-ods.un.org | OHCHR Regional Office inBangkok provided support [...] to capacity-building in the area of economic, social and cultural rights [...]notably through training workshops and worked to raise awareness about economic, social and cultural rights among various stakeholders and has been supporting the establishment of an ASEAN human rights system. daccess-ods.un.org |
现在这是很容易访问瓦尔塞尼和高级Maurienne山谷，尚贝里机场仅1小时30分钟车程，格勒诺布尔和都灵机场2小时，里昂2小时30分钟和日内瓦是一个3小时的车程。 leapfrog-properties.com | It is very easy now to access Val Cenis [...] and the Haute Maurienne valley, Chambery airport is [...]only a 1hr 30 min drive, Grenoble and [...]Torino airports are 2 hrs, Lyon 2 hrs 30 mins and Geneva is a 3 hrs drive. leapfrog-properties.com |
他感谢所有来 自会员国、国家人权机构和区域组织的与会者、新设立的东盟政府间人权委员会 [...] 的成员以及受人尊敬的专家为会议作出了宝贵的贡献，并感谢外交部、泰国常驻 日内瓦代表团以及人权高专办设在曼谷、日内瓦、柬埔寨和尼泊尔的办事处的工 作人员。 daccess-ods.un.org | He extended thanks to all participants from Member States, national human rights institutions, regional organizations, members of the newly established AICHR, and the distinguished resource people for their invaluable contributions to the meeting, as well as the staff of the [...] Ministry for Foreign Affairs, the Permanent Mission of Thailand in [...] Geneva, andOHCHR in Bangkok, Geneva, Cambodia and Nepal. daccess-ods.un.org |
河岸，沼泽的湖岸，在领域，低的潮湿的含盐公寓和河谷沙地的沟岸；100-3000米安徽，甘肃，河北，黑龙江，江苏，吉林，辽宁，内蒙古，青海，陕西，山东，山西，新疆 [日本，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； [...] E欧洲，北美洲 ]. flora.ac.cn | River banks, [...] marshylake shores, ditch banks in fields, low wet saline flats and sandy places inriver valleys; 100–3000 m. [...]Anhui, Gansu, Hebei, [...]Heilongjiang, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Xinjiang [Japan, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; E Europe, North America]. flora.ac.cn |
沉积物运移对沿岸水域的深度有直接的影响，包括由于码头的填淤、海 滩的消失以及人造水道和自然水道的移动而造成的海岸线快速变化。 unesdoc.unesco.org | Some elements of planned redundancy could be used to develop capacity off site, in partnership with institutions or countries where the local circumstances do not currently favour a full membership in any of the clusters. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。