| 单词 | 高山的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高山的 adjective —alpine adjSee also:高山 n—mountain n 高山 pl—high mountains pl 高山—alpine • high mountain 高的 adj—high adj
|
在混交林的岩石和在水，在高山的区 域的岩石裂缝附近的山谷； 约1700米西北部的贵州，四川西南部，云南东北。 flora.ac.cn | Rocks in mixed forests [...] and valleys near water, rock crevices in alpine zone; ca. [...]1700 m. NW Guizhou, SW Sichuan, NE Yunnan. flora.ac.cn |
草地，辽阔的牧场，顶点，暴露岩石，岩石裂缝山坡上， 在 高山的山 坡 上 的距骨； 3300-4300米云南西北部(Lijiang纳西族Zu自治县，中甸县)。 flora.ac.cn | Grasslands, broad pastures, summits, exposed rocks, rock crevices on slopes, talus on alpine slopes; 3300-4300 m. NW Yunnan (Lijiang Naxi Zu Zizhixian, Zhongdian Xian). flora.ac.cn |
典型判决出现在今年六月，当时在苏格 兰 高山的 一 个 风能项目被当地政府判决关闭，原因就是两个本地投诉。 bksv.cn | In what was posited as a landmark ruling in June this year, a site in the highlands of Scotland was actually forced to close by the local government, as a result of two local complainants. bksv.com |
它是全世界唯一居住在高山的小鳥也是福克斯冰河的常客！它是一隻雜食鳥類，愛吃水果也愛吃昆蟲。 4tern.com | It is the [...] world’s only bird who lives in the alpine. 4tern.com |
令人尊敬的托斯卡纳城市科特那，占据着离锡耶纳和佩鲁贾附近的一 座 高山的山 顶。 antinori.it | The venerable Tuscan city of Cortona [...] occupies the peak of a high hill not far from [...]Siena and Perugia. antinori.it |
辛格那时常对传统的科学试验方法和发现方法的原因和结果这两者进行幽默的玩味，还将自己的工作室称为实验室，经常在瑞 士 的高山 之 间 实施自己的大型项目。 shanghaibiennale.org | Signer often humorously relishes the traditional method of scientific experimentation and the reason and result of discovering method, also calls his [...] studio a laboratory, and frequently proceeds with his own large-scale [...] projects among the high mountains in Switzerland. shanghaibiennale.org |
該等改預計進行 的善工程亦可提高礦山的年期 及整體總產量。 glencore.com | These planned improvements which should also increase the life of mine and total overall production. glencore.com |
然而，正如那 个美丽的国家的人民所说的，“即使是 最 高的山 ，也 有登上顶峰的道路”。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, as they say in that beautiful country, “There is a path to [...] the top of even the highest mountain”. daccess-ods.un.org |
瑞士最高的山峰是 位于瓦莱州的杜富尔峰(Dufour spitze)，海拔为4364米。 swissworld.org | The highest mountain in Switzerland is [...] the Dufourspitze in Canton Valais, at 4634 m (15,203 ft). swissworld.org |
主导莱斯苔藓和提升，通过珍珠 的高山 湖 泊 ，湖Lioson，清澈的海水，是由北极charr和鳟鱼的居住。 holidays.rentalp.ch | Its climbers pass by Lake [...] Lioson, the pearl of Alpine lakes, whose clear [...]waters are inhabited by arctic charr and trout. holidays.rentalp.ch |
这座高达5,596公尺、覆满白雪的高山 耸 立 在古镇丽江的上方。 amccsm.org | This 5,596-metre snow-capped mountain towers over the ancient [...] town of Lijiang. amccsm.org |
但是当俞伯牙弹到新创的曲子"高山" ， 并 且他的心也在想着高山时，那个樵夫突然赞道：“都 么 高的山 那 ， 就像泰山那样巍峨。 chinesestoryonline.com | Yet, when he began to play his newly-composed piece [...] "Gao Shan (high mountains)" and his will was towards high mountains in his playing, the woodcutter suddenly shouted: "How high the mountains are! chinesestoryonline.com |
因此，无论是海拔 4,000 米的高山还是 炙热的沙漠，都能发现布鲁克公司生产的仪器，它们能够在现场及时进行可靠的高端分析。 bruker.com | So it is no wonder that Bruker’s instruments can be found at an altitude of 4,000 meters or in baking hot deserts – reliably delivering high end analysis just in time and on site. bruker.com |
但是，正如 [...] 阿富汗人所说——我希望这一说法是准确的——即 便最高的山峰，也有一条登顶的路径。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, as they say in Afghanistan — and I hope this is accurate — there is a path to [...] the top of even the highest mountain. daccess-ods.un.org |
从西北部的炎热干燥地区到东北部 的高山 雪 原 ，维多利亚州的气候分为几个不同的气候带。 australia.com | Victoria’s climate is marked by a [...] range of different climate zones, from the hot, dry regions of the [...] northwest to the alpine snowfields in the [...]northeast. australia.com |
波兰的喀尔巴阡山脉是最高最美丽 的山 脉， 有波兰的最高山峰雷 瑟山（2499米），位于 波兰的塔特拉市。 paiz.gov.pl | The Carpathians Mountains in Poland are the highest and most picturesque mountains in the country, with Poland’s highest mountain peak being Rysy [...] (2,499 m) in the Polish Tatras. paiz.gov.pl |
居住 在人口稠密的沿海 和低洼地区、干旱地区 和 高山 地 区 以及小岛屿 上 的 城 市 和农村 贫穷妇女面临的风险尤其巨大。 daccess-ods.un.org | Particularly at risk are poor urban and rural women who live [...] in densely populated coastal and low-lying areas, drylands and high mountainous areas and small islands. daccess-ods.un.org |
V. 在国家和地区层面组织提高决策者认识计划活动，介绍与中亚地 区 高山 冰 川 融化 有关的危险及前景预测 unesdoc.unesco.org | (v) organize awareness-raising programmes for policy-makers [...] at the national and regional level on the predictions and risks [...] related to the melting of Central Asian mountain glaciers unesdoc.unesco.org |
2002 国际山年和可持续发展问题世界首脑会议 加强了这些承诺，导致发起建立山区伙伴关系这一 旨在保护山区环境和提高山区社区生 计 的 全 球联 盟。 daccess-ods.un.org | Commitments had been strengthened during 2002 with the International Year of Mountains and the World Summit on Sustainable Development, which had resulted in the launch of the Mountain [...] Partnership, a global alliance aiming at [...] protecting the mountain environment and enhancing the livelihood of mountain communities. daccess-ods.un.org |
CRABTREE & EVELYN特別調製的產品能靜滌頭腦、身體和心靈，以天然材料如春黃菊、純 淨 的高山 及 富 維他命的植物提煉而成。 homeandaway.hsbc.com | Soothe the mind, body and soul with specially formulated products from Crabtree & Evelyn. Crafted with natural ingredients such as soothing chamomile, pure alpine flowers, and healthy-doses of vitamin-rich plant extracts, our natural beauty and bath products moisturize and pamper skin, while lifting the senses, giving you a feeling of health and well-being. homeandaway.hsbc.com |
下面的图Chaussy，莱斯苔藓提供家庭，越野滑雪 ， 高山 滑 雪，雪鞋健行，登山，山地自行车 ， 高山 湖 泊 口音一个自 然 的 环 境 中。 holidays.rentalp.ch | Below Pic Chaussy, Les Mosses [...] proposes alpine ski for the family, cross-country skiing, snowshoeing, hiking and mountain biking in a natural setting with mountain lakes. holidays.rentalp.ch |
高山刺芹（ Alpine Sea Holly ）生长在阿尔卑斯山区的高山草甸上，因其姿态雄伟，很容易与其他亲缘植物相区分。 clarinsusa.com | The Alpine Sea Holly grows in the high meadows of Alpine regions [...] and is easily recognized by its majestic form which clearly [...]distinguishes the plant from its herbaceous cousins. clarinsusa.com |
我們有需要在高山劇場興建新翼大樓，提供一所中型劇場和可進 [...] 行與粵劇相關的排練、培訓及其他活動的設施，以配 合 高山 劇 場 的現 有 設施，在社區支持和推廣這項傳統藝術。 legco.gov.hk | provide a medium-sized theatre and facilities for rehearsals, training and other activities related to [...] Cantonese opera to complement the [...] existing facilities at Ko Shan Theatre for supporting [...]and promoting this traditional art form in the community. legco.gov.hk |
徒步旅行：从亚瑟通道的高山村落 可以通往许多高山健行步道，沿途可以观赏到瀑布以及云雾缭 绕 的高山 景 色 ，美不胜收。 cn.yha.co.nz | Go hiking on one the many alpine walks accessible from Arthur’s Pass village – see waterfalls and spectacular mountain views shrouded in mist. yha.co.nz |
升高的山丘形态不仅是容纳飞艇的结构，还是可以使用的自然景观。 chinese-architects.com | The uplift landform acts not only as a structure to house the zeppelin; it is also an inhabitable landscape. chinese-architects.com |
无论你有滑雪冲浪或在您的网站上，AF追踪技术对310的TG – [...] 610和甘油三酯，重点锁定在你的主题，不断调整对焦和亮度是否你或你的主题是移动的，是不可预 测 的 完 善 高山 滑 雪 爱好者喜欢拍摄的情况下对，而热带鱼浮潜或后院的孩子在玩耍的研究。 technologeeko.com | Whether you’ve got skiers or surfers in your sites, the AF Tracking technology on the TG-610 and the TG-310 locks your subject in focus and continuously adjusts focus and brightness whether you or your subject is moving, and is perfect for [...] unpredictable situations like [...] photographing skiers on a mountain, tropical fish while [...]snorkeling or children at play in the backyard. technologeeko.com |
另一个例子 是，一个城市被美丽的高山环绕 着，人们通常在星期天出城，所以参加星期天早晨礼拜的可能性很 小。 sallee.info | Another example may be that because a city is [...] surrounded by beautiful mountains, people usually go [...]out of the city on Sundays and so may [...]be less likely to attend a Sunday morning church service. sallee.info |
关于无障碍旅游，亚太经社会，与包括日 本 高山市 在内的合作伙伴，开展协作，加强了成员和准成员的相关能力，并提 [...] 高了其对加强国家内和国家间建筑环境和旅游业规划和发展一体化的 意识。 daccess-ods.un.org | In terms of accessible tourism, [...] ESCAP, in collaboration with partners [...] including the city of Takayama, Japan, strengthened [...]capacity and generated greater awareness [...]among members and associate members to enhance the integration of the planning and development of the built environment and tourism, both within and across countries. daccess-ods.un.org |
亚瑟通道山脚度假屋青年旅舍（YHA Arthur’s Pass Mountain House）坐落在亚瑟通道的高山村落 中，地处南阿尔卑斯山主体山系之上，距离西海岸的基督城和格雷茅斯分别仅需2小时和90分钟的车程。 cn.yha.co.nz | YHA Arthur’s Pass Mountain House is situated in the alpine village of [...] Arthur's Pass, right on the Main Divide of the Southern [...]Alps, just two hours from Christchurch and ninety minutes from Greymouth on the West Coast. yha.co.nz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。