| 单词 | 高山流水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高山流水—sublime musical compositionfig. intimate and understanding friendSee also:高山n—mountainn 高山pl—high mountainspl 高山—alpine high mountain 山水pl—landscapespl
|
高山流水”还是一首中国古琴曲的名字，为中国十大古曲之一。 chinesestoryonline.com | Inaddition,"High MountainsAnd FlowingRiver--Gao shan Liu Shui" is also the name [...] of a Gu Qin piece which is one of the [...]most famous ten Chinese classic music pieces. chinesestoryonline.com |
避免高风险地理区域 (容易发生水灾的平原、大坝、河流、山脉、多震地区) molexpn.cn | Avoidance of geographically high risk areas (flood plains, dams,rivers, hills,seismic areas) molexpn.cn |
在混交林的岩石和在水，在高山的区域的岩石裂缝附近的山谷； 约1700米西北部的贵州，四川西南部，云南东北。 flora.ac.cn | Rocks in mixed forests [...] and valleysnear water, rockcrevices in alpine zone; ca. [...]1700 m. NW Guizhou, SW Sichuan, NE Yunnan. flora.ac.cn |
它是全世界唯一居住在高山的小鸟也是福克斯冰河的常客！它是一只杂食鸟类，爱吃水果也爱吃昆虫。 4tern.com | It is the world’s only bird who lives in the alpine. 4tern.com |
主要灭火系统是高雾，高压细水消防系统，它通过放电，高流速的细水雾抑制和扑灭火灾。 msccruises.com.cn | The main fire fighting system is the [...] Hi-Fog, high-pressure water mistfireprotection system, which suppresses and extinguishes fires by discharging afine watermist athigh velocity. msccruises.com.eg |
总干事也将考虑引进新的模式，使总部外机构能够调动承担关键任务和重要职能所需的高水平的专业知识和能力（如针对具体问题成立流动顾问小组）。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will also consider introducing new modalities that [...] might allow field units [...] to mobilize thehigh-levelexpertise required in the delivery of key services and functions (such asmobile advisoryteams on [...]specific issues). unesdoc.unesco.org |
集水流域是水域的另一名词，也是水域的最高部分。 hesperian.org | Catchment is [...] another word for watershed, and alsothehighest partof a watershed. hesperian.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯山脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one oncommunity awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in collaboration with the Kingston Office) and the other onlandslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
细水雾灭火系统是由系统激活时，使水流通过专门设计的高压环境而形成，再通过洒水和喷雾头喷射出来。 msccruises.com.cn | Thewater mist ismade by the system when it activates, pushingwater at highpressure through [...] specially designed, sprinkler and spray heads. msccruises.com.eg |
预期结果：通过与全球地下水评估、古生态系统分析（气候变化、荒 漠化）、地球环境管理、山区（泥石流）和沿海地区（海啸，与政府间海洋委员会合作）的 地球灾难研究，以及与地壳动力、成因和生成探查有关的多学科多国项目，进一步认识地壳 的运动过程。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Knowledge about the earth’s crust processes increased through multidisciplinary and [...] multinational projects [...] related to global groundwater assessment, palaeo-ecosystem analysis (climate change, desertification), geoenvironmental management, geohazard studiesonmountains (landslides)and coastal [...]regions (tsunamis, [...]in cooperation with IOC), as well as the investigation of the dynamics, origin and genesis of the earth’s crust. unesdoc.unesco.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the [...] Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides [...] the temperateairand waters tomore northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
高流动性山都平热塑性硫化弹性体8221-65/75M300 [...] 各种牌号为要求柔软触感的车内用途带来可着色和低挥发性的卓越的解决方案。 exxonmobilchemical.com | High-flowSantoprene TPV 8221-65/75M300 grades [...] provide excellent colorable, low-emissions solutions for interior applications that require a soft touch. exxonmobilchemical.com |
例如冲浪板、滑水板和滑浪板、越野滑雪、高山滑雪板和滑水板以及曲棍球棍，全都获益于戴铂的Divinycell高性能三明治芯材。 diabgroup.com | For example, surf, wake and windsurfing [...] boards, cross-country,alpine and water skis, as well as [...]hockey sticks, all benefit from DIAB’s [...]Divinycell high-performance sandwich core materials. diabgroup.com |
公司总排放口的废水均流入萧山污水处理厂，废水总排放口总的 SS、COD、BOD5、石油类、总磷和氟化物浓度日均值 [...] 及 PH 值均符合《污水综合排放标准》（GB8978-1996）中的三级标准要求。 astronergy.com | The average daily valueof concentration and PH value [...] of SS, COD, BOD5, oil, total phosphorus and fluoride in the general [...]emission outlet all conform to the Grade III standard in Comprehensive Emission Standard for Waste Water (GB8978-1996). astronergy.com |
该区为游客提供各种可能的户外活动，从攀岩、漂流、山地骑车、越野滑雪到高尔夫，在这里还能欣赏到Howe Sound峡湾和临海山脉。 sothebysrealty.ca | The region offers every imaginable outdoor activity, [...] from rock climbing,river rafting, mountain bikingand cross-country [...]skiing, to golfing at courses [...]with panoramic views of Howe Sound and coastal mountains. sothebysrealty.ca |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of [...] crime displacement and [...] criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime andon bushfire arsonprevention. daccess-ods.un.org |
北朝鲜军队拥有一支由约有 70 艘潜艇的舰队，其中大约 20 艘为罗米欧 级潜水艇(1 800 吨)，40 艘为山高级潜水艇(300 吨)以及 10 艘小型潜水 艇，包括 Yeono 级潜艇(70 至 80 吨) daccess-ods.un.org | The North Korean military is in possession of a fleet of about 70 submarines, comprising approximately 20 Romeo class submarines (1,800 tons), 40 Sango class submarines (300 tons) and 10 midget submarines, including the Yeono class(70-80 tons) daccess-ods.un.org |
在今后的保护分析中，需要特别关注对养护生物多样性具有重要意义的 森林类别，诸如热带高山云雾林倡议、红树林和河岸森林。 daccess-ods.un.org | Forest types of importance for biodiversity conservation, [...] such as tropical montane cloud forests, [...]mangrove forests and riparian forests, will [...]require particular attention in future protection analyses. daccess-ods.un.org |
由於该等库存具有高流通性，其占流动资产的比例甚高，Glencore认为於分析本集团净债务水平以及计算某些债务保障比例及信贷趋势时将 其与现金等价物一并考虑乃属合适。 glencore.com | Given the highlyliquid nature of these inventories, which represent a significant share of current assets, Glencore believes it is appropriate to consider them together with cash equivalents in analysing Group net debt levels andcomputing [...] certain debt coverage ratios and credit trends. glencore.com |
娇韵诗加入赞助行列，在过去三年中，帮助项目团队规划长期计划，以帮助亚力山大港(Alexandria)的流落街头的儿童：建立多个活动中心，为这些儿童提供活动空间；规划学习课程，教导其读书认字，并且拟订完整的社会化项目，协助这些“被遗忘”的儿童成为社会的一分子。 clarinsusa.com | Clarins has made it possible for a team to develop over the last three [...] years a long-term programme to help [...] the street children of Alexandria: settingup centres where [...]the children can spend part [...]of their day, the organization of literacy programmes and the development of complete socialization projects that allow these otherwise "forgotten" children to be part of society for good. clarinsusa.com |
位于四国香川中南部的绫上町，自古以来在大米生产过程中孕育了各种各样的地方文化，就像歌儿唱的一样“绫河边是鱼米之乡，龙王山流出的水清又清，绫河边的大狭田，有一个生产八束稻穗的村庄叫山田，它的历史已经有一千年了，那里的人们很勤劳”。 bunkashisan.ne.jp | Ayakami-cho, located in the middle to southern part of Kagawa Prefecture in Shikoku, is an area where various local forms of culture have developed together with rice planting, [...] as mentioned in the [...] song: "Thegood rice producing area along the River Aya / Where a clean stream from Mr. Ryuo runs through/Osada, Osada,[...]on the banks of the River Aya [...]/ There is a village called Yamada where sheaves of rice grow / Its been known for 1000 years / People are in harmony and diligently working. bunkashisan.ne.jp |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. [...] education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 [...] 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 [...] 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 [...][...]以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International [...] Experimental and Network Data) [...] World Conferenceon Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took placein Cuba in November [...]2006; links to [...]the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure thehighest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of [...] the region to secure sustainable and safe drinking watersupplies, urban water development and management strategies as well as [...]issues related [...]to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。