| 单词 | 高山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高山 —alpineless common: high mountain 高山 noun —mountain n高山 noun, plural —high mountains plExamples:高加索山—Caucasus mountain 高山族—Gaoshan or mountain tribes indigenous ethnic group of Taiwan 高山的 adj—alpine adj
|
在今后的保护分析中，需要特别关注对养护生物多样性具有重要意义的 森林类别，诸如热带高山云雾 林倡议、红树林和河岸森林。 daccess-ods.un.org | Forest types of importance for biodiversity conservation, [...] such as tropical montane cloud forests, [...]mangrove forests and riparian forests, will [...]require particular attention in future protection analyses. daccess-ods.un.org |
带锐齿的阔大叶片以及其名字中的“Holly”（冬青）一词，时常让人误以 为 高山 刺 芹 是冬青属植物，事实上 ， 高山 刺 芹与胡萝卜同属无害的伞形科植物。 clarinsusa.com | The plant's large, spiky-edged leaves and [...] name place it in the [...] holly family but in reality Eryngium alpinum is a harmless apiaceae (umbelliferae) [...]from the same family as the carrot. clarinsusa.com |
高山刺芹（ Alpine Sea Holly ）生长在阿尔卑斯山区的高山草甸上，因其姿态雄伟，很容易与其他亲缘植物相区分。 clarinsusa.com | The Alpine Sea Holly grows in the high meadows of Alpine regions and is easily recognized [...] by its majestic form which clearly [...]distinguishes the plant from its herbaceous cousins. clarinsusa.com |
在混交林的岩石和在水，在高山的区 域的岩石裂缝附近的山谷； 约1700米西北部的贵州，四川西南部，云南东北。 flora.ac.cn | Rocks in mixed forests [...] and valleys near water, rock crevices in alpine zone; ca. [...]1700 m. NW Guizhou, SW Sichuan, NE Yunnan. flora.ac.cn |
喜爱刺激的人士在爱尔兰一定会得到满足－这个国度的险峻地形非常适 合 高山 滑 落 、蹦极、洞穴探险、爬山、滑翔和跳伞。 discoverireland.com | Adrenalin junkies will get a good hit in Ireland – the [...] country’s dramatic landscape makes it perfect for abseiling, [...] bungee, caving, mountain biking, hand [...]gliding and skydiving. discoverireland.com |
該等措拖包括：(a) 按照"場地夥伴計劃"，粵劇界如在沙田大會堂及屯門大會堂舉行演 [...] 出，可獲優先提供檔期；(b)康文署在 高山 劇 場 實施"粵劇演出優先 租場政策"；及(c)在大型的市區及新界演藝場地(包括大會堂、香 [...] 港文化中心、葵青劇院、沙田大會堂及荃灣大會堂)，預留演期供 粵劇團體優先租用。 legco.gov.hk | These included: (a) according priority for the Cantonese opera sector in staging performances at the Sha Tin Town Hall and the Tuen Mun Town Hall under the "Venue Partnership Scheme"; (b) implementing LCSD's "priority [...] venue hiring policy for Cantonese opera [...] performance" in the KST; and (c) reserving [...]time slots at major performing arts venues [...]in the urban areas and the New Territories (including City Hall, Hong Kong Cultural Centre, Kwai Tsing Theatre, Sha Tin Town Hall and Tsuen Wan Town Hall) for priority hiring by Cantonese opera troupes. legco.gov.hk |
草地，辽阔的牧场，顶点，暴露岩石，岩石裂缝山坡上， 在 高山 的 山 坡 上 的距骨； 3300-4300米云南西北部(Lijiang纳西族Zu自治县，中甸县)。 flora.ac.cn | Grasslands, broad pastures, summits, exposed rocks, rock crevices on slopes, talus on alpine slopes; 3300-4300 m. NW Yunnan (Lijiang Naxi Zu Zizhixian, Zhongdian Xian). flora.ac.cn |
我們有需要在高山劇場 興建新翼大樓，提供一所中型劇場和可進 行與粵劇相關的排練、培訓及其他活動的設施，以配 合 高山 劇 場 的現 有設施，在社區支持和推廣這項傳統藝術。 legco.gov.hk | provide a medium-sized theatre and facilities for [...] rehearsals, training and [...] other activities related to Cantonese opera to complement the existing facilities at Ko Shan Theatre for supporting and promoting this traditional art form in the community. legco.gov.hk |
居住 在人口稠密的沿海和低洼地区、干旱地区 和 高山 地 区 以及小岛屿上的城市和农村 贫穷妇女面临的风险尤其巨大。 daccess-ods.un.org | Particularly at risk are poor urban and rural [...] women who live in densely populated coastal and low-lying areas, [...] drylands and high mountainous areas and small [...]islands. daccess-ods.un.org |
V. 在国家和地区层面组织提高决策者认识计划活动，介绍与中亚地 区 高山 冰 川 融化 有关的危险及前景预测 unesdoc.unesco.org | (v) organize awareness-raising programmes for policy-makers [...] at the national and regional level on the predictions and risks related to the [...] melting of Central Asian mountain glaciers unesdoc.unesco.org |
(d) 东非国家（如埃塞俄比亚、肯尼亚和马 达加斯加）应进行气象卫星数据分析和在 其 高山 地区 进行勘址调查，努力确定中型或大型望远镜 的最佳观测站址。 neutrino.aquaphoenix.com | (d) Eastern African countries (such as Ethiopia, Kenya and Madagascar) should carry out analysis of meteorological [...] satellite data and site prospecting [...] investigations on their high mountains in an effort to locate [...]the best observational sites for [...]middle- or largesize telescopes. neutrino.aquaphoenix.com |
2002 国际山年和可持续发展问题世界首脑会议 加强了这些承诺，导致发起建立山区伙伴关系这一 旨在保护山区环境和提高山区社 区生计的全球联 盟。 daccess-ods.un.org | Commitments had been strengthened during 2002 with the International Year of Mountains and the World Summit on Sustainable Development, which had resulted in the launch of the Mountain [...] Partnership, a global alliance aiming at [...] protecting the mountain environment and enhancing the livelihood of mountain communities. daccess-ods.un.org |
无论你有滑雪冲浪或在您的网站上，AF追踪技术对310的TG – [...] 610和甘油三酯，重点锁定在你的主题，不断调整对焦和亮度是否你或你的主题是移动的，是不可预测的完 善 高山 滑 雪 爱好者喜欢拍摄的情况下对，而热带鱼浮潜或后院的孩子在玩耍的研究。 technologeeko.com | Whether you’ve got skiers or surfers in your sites, the AF Tracking technology on the TG-610 and the TG-310 locks your subject in focus and continuously adjusts focus and brightness whether you or your subject is moving, and is perfect for [...] unpredictable situations like [...] photographing skiers on a mountain, tropical fish while [...]snorkeling or children at play in the backyard. technologeeko.com |
典型判决出现在今年六月，当时在苏格 兰 高山 的 一 个风能项目被当地政府判决关闭，原因就是两个本地投诉。 bksv.cn | In what was posited as a landmark ruling in June this year, a site in the highlands of Scotland was actually forced to close by the local government, as a result of two local complainants. bksv.com |
波兰的喀尔巴阡山脉是最高最美丽的山脉， 有波兰的最高山峰雷 瑟山（2499米），位于 波兰的塔特拉市。 paiz.gov.pl | The Carpathians Mountains in Poland are [...] the highest and most [...] picturesque mountains in the country, with Poland’s highest mountain peak being Rysy [...](2,499 m) in the Polish Tatras. paiz.gov.pl |
辛格那时常对传统的科学试验方法和发现方法的原因和结果这两者进行幽默的玩味，还将自己的工作室称为实验室，经常在瑞士 的 高山 之 间 实施自己的大型项目。 shanghaibiennale.org | Signer often humorously relishes the traditional method of scientific experimentation and the reason and result of discovering method, also calls his [...] studio a laboratory, and frequently proceeds with his own large-scale [...] projects among the high mountains in Switzerland. shanghaibiennale.org |
这次会议 [...] 的成果文件《在亚洲及太平洋建设人人共享的社 区 高山 宣 言 》10 成为促进无 障碍旅游的指南，而无障碍旅游可成为建设包容性社区的有效手段，在这样 [...] 的社区里，所有的人，包括有不同种类缺陷的人、老年人、拖婴带幼的家庭 和各种语言背景的人，都能平等地参与社区生活的方方面面，包括能够享受 娱乐和文化活动。 daccess-ods.un.org | The outcome document [...] of the Congress, the Takayama Declaration on the [...]Development of Communities for All in Asia and the [...]Pacific,10 serves as a guide for promoting accessible tourism as an effective means to build inclusive communities in which all people, including persons with different types of impairments, older persons, families with infants and persons with diverse linguistic backgrounds, can participate equally in all aspects of community life, including the enjoyment of recreational and cultural activities. daccess-ods.un.org |
夜间观星旅游团（Stargazing Night [...] Tours）每晚都从蒂卡普湖发团，在南阿尔卑 斯 高山 地 区 欣赏南半球格外耀眼和明亮的星空。 cn.yha.co.nz | Stargazing Night Tours leave nightly [...] from Lake Tekapo for exploration of the Southern Sky – so bright and [...] clear above this alpine region of the [...]Southern Alps. yha.co.nz |
例如冲浪板、滑水板和滑浪板、越野滑雪 、 高山 滑 雪 板和滑水板以及曲棍球棍，全都获益于戴铂的Divinycell高性能三明治芯材。 diabgroup.com | For example, surf, wake and windsurfing [...] boards, cross-country, alpine and water skis, [...]as well as hockey sticks, all benefit from DIAB’s [...]Divinycell high-performance sandwich core materials. diabgroup.com |
关于无障碍旅游，亚太经社会，与包括日 本 高山市 在内的合作伙伴，开展协作，加强了成员和准成员的相关能力，并提 [...] 高了其对加强国家内和国家间建筑环境和旅游业规划和发展一体化的 意识。 daccess-ods.un.org | In terms of accessible tourism, [...] ESCAP, in collaboration with partners [...] including the city of Takayama, Japan, strengthened [...]capacity and generated greater awareness [...]among members and associate members to enhance the integration of the planning and development of the built environment and tourism, both within and across countries. daccess-ods.un.org |
主导莱斯苔藓和提升，通过珍珠的 高山 湖 泊 ，湖Lioson，清澈的海水，是由北极charr和鳟鱼的居住。 holidays.rentalp.ch | Its climbers pass by Lake [...] Lioson, the pearl of Alpine lakes, whose clear [...]waters are inhabited by arctic charr and trout. holidays.rentalp.ch |
高山走地 烏雞蛋尤其適合女性、兒童及老人食用。 sfgourmet.com | Directions / Suggestions: Mountain free-range silkie eggs [...] are especially ideal for women, children and the elderly. sfgourmet.com |
本大陆有着广博和多样的 资源：森林、高山、沙漠和海岸。 daccess-ods.un.org | The continent has extensive and diverse [...] resources: forests, mountains, deserts and coastlines. daccess-ods.un.org |
紧靠伦敦的皇家园艺学会花园——卫斯理花园100多年来一直是一个真正的园艺技能展示窗口：春季 ， 高山 草 场满是五颜六色的鲜花，夏天，玫瑰园中4000余株玫瑰怒放，而到秋天，果树园会奉上丰富（而甜蜜）的收获。 visitbritain.com | Just outside of London, the RHS Garden Wisley in Surrey has been a true showcase [...] of gardening expertise for over 100 [...] years: in spring, the Alpine Meadow is completely [...]carpeted with colourful flora, in summer [...]over 4,000 roses bloom in the rose garden, while in autumn, the fruit fields yield an enormous (and delicious) harvest. visitbritain.com |
饭店提供的克拉斯在高山度假 村的Kranjska戈拉最现代化的套房最多。 instantworldbooking.com | The Klass Hotel [...] offers the highest number of the most modern suites in the alpine resort of Kranjska Gora. instantworldbooking.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。