| 单词 | 高层建筑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高层建筑 —high-rise building高层建筑 noun —skyscraper nSee also:高层 adj—tall adj • upper adj 高层—high level • high class 建筑 n—buildings pl • architecture n • construct n
|
早在马戏团，小飞必须履行的特技跳跃从一 个 高层建筑 ， 这 从一个更高的平台。 zh-cn.seekcartoon.com | Back at the circus, Dumbo must perform his stunt of [...] jumping from a high building, this time from [...]a much higher platform. seekcartoon.com |
在这些高层板楼之间夹着的空中公园，让人们恢复活力、去社交、去游戏，提供了 在 高层建筑 里 把 人与自然联系起来的一些新的可能性。 chinese-architects.com | With the two sky-parks sandwiched in-between to provide [...] places for rejuvenation, community and play, and new possibilities to connect [...] people with nature in a high-rise building. chinese-architects.com |
剩下的 60%预算用于执行两个楼区的优先工程 ： 高层建筑 （ VI 号楼）消防工程第二期 正在进行；两个楼区使用电符合标准的工程；重新安排送货区，使其符合回收的需要和卫生 [...] 标准（两个楼区）；翻新丰特努瓦电影厅和技术区的卫生设施，以符合卫生标准；更换执行 [...] 局会议厅和展厅周围破旧的地面；更换废旧的空调和通风设备。 unesdoc.unesco.org | The rest of the budget, 60%, has been allocated for executing priority works in [...] both sites: second stage of the fire [...] safety works in the high-rise building (Building VI) – [...]ongoing; electrical compliance works [...]in both sites; restructuring of delivery areas for adapting them to recycling needs and sanitary compliance (both sites); refurbishing sanitary facilities for the cinema room and technical areas in Fontenoy for ensuring hygiene compliance; replacing the dilapidated flooring around the Executive Board rooms and in exhibition areas; replacing worn out air conditioning and ventilation equipment. unesdoc.unesco.org |
因此，无论是出于对这里 [...] 的工作人员的安全还是仅从财务考虑，都应该把使六号楼（邦万）这 种 高层建筑 （ IG H）的 防火符合东道国规定的工程视为急迫工程，甚至应在 2004-2005 [...] 年这个双年度结束时进行， 因而这项工程不应等到下一个双年度再开工。 unesdoc.unesco.org | host State’s regulations on [...] fire protection in high-rise buildings, such as Building VI (Bonvin) [...]should be considered absolutely [...]essential and should be undertaken even before the end of the 2004-2005 biennium; consequently, inception of such work should not be put off to the next biennium. unesdoc.unesco.org |
体育馆的不对称屋顶和碗状设计，使与居住区相邻的西侧建筑物低，更开放的东侧建筑物高，从而观赏到日本的主 要 高层建筑 区 新 宿的天际线。 unstudio.com | The asymmetry of the roof and bowl of the stadium allow for a lower building height on the west side adjacent to the residential area and a [...] higher level on the more open east side, from which views can be enjoyed of the [...] skyline of Tokyo’s main high-rise Shinjuku. unstudio.com |
我们是一家专业制造商和出口商在中 国 高层建筑 给 排 水系统，我们的产品远销到世界许多国家，我们有超过15年的制造SML的EN877 [...] / DIN 19522/ASTM A888/CISPI301/CSA B70的投经验铁管和管件和接头和夹具和EN124沙井各种覆盖。 chinatrader.ru | We are a professional manufacturer and exporter in China for [...] drainage system of high buildings, and our products [...]are exported to many country of world, [...]We have more than 15 Years experience of manufacturing SML EN877/ DIN 19522/ASTM A888/CISPI301/CSA B70 cast iron pipe and fittings and all kinds of couplings and Grips and EN124 manhole covers. chinatrader.ru |
查普门泰勒曼谷分公司迁至曼谷挽叻区市隆中心大厦，该大厦是一栋高22层 的 高层建筑 ， 主 要用于办公、零售和商业。 chapmantaylor.com | Located in the Bang Rak district of Bangkok, [...] the Silom Center Building is a 22-storey, high-rise buliding [...]used primarily for office, retail and commerial purposes. chapmantaylor.com |
晕动病患者通常会谨慎考虑乘船或乘过山车，但他们也会对 在 高层建筑 中 办 公进行如此谨慎的考虑吗？ australiachina.com.au | People prone to motion sickness might well be cautious taking a boat or roller-coaster ride, but would they [...] think twice about working in a high-rise? australiachina.com.au |
另外，鉴于高层建筑工地 直接面对会议中 心代表入口，最好能够提供最新安全评估和计划采取的任何补救措施。 daccess-ods.un.org | In addition, it would be helpful to have information on the most recent security assessment, in view of the construction of high-rise buildings that directly face the delegates entrance of the conference centre, and on any remedial measures planned. daccess-ods.un.org |
我们高层建筑技术 中心积累的几十年国际工地现场经验以及多卡的模块化设计模版系统，可以为各种不同类型 的 高层建筑 项 目 提供高效、经济且全面的解决方案。 doka.com | The decades of [...] international jobsite experience clocked up by our High-Rise Competence Centre in combination with Doka’s modularly designed formwork systems to ensure efficient – and thus cost-effective – comprehensive solutions for many different types of high-rise projects. doka.com |
如果您需要为高标准高层建筑或其 他商业应用安装适当的消防系统，不妨了解一下 BlazeMaster®消防水喷淋管道系统。 cn.lubrizol.com | When you [...] have a demanding high-rise or other commercial [...]application that needs an ideal fire protection system, look to [...]BlazeMaster® Fire Sprinkler Systems. lubrizol.com |
其中，当代MOMA荣获2009年世界高层协会最 佳 高层建筑 奖 ， 万科中心作为中国第一个LEED白金认证的绿色建筑，于2011年获得美国建筑师协会年度建筑荣誉奖。 chinese-architects.com | Linked Hybrid [...] won the best tall building award in 2009; [...]Vanke Center in Shenzhen was the first LEED Platinum Building in [...]China and won AIA National Honor Award in 2011. chinese-architects.com |
除了运用在新闻发布和网站宣传，广告还覆盖马德里、巴塞罗那的 32 米 高层建筑。 ba-repsasia.com | In addition to the press and web, the ad is [...] covering 32 meter high buildings in Madrid and [...]Barcelona. ba-repsasia.com |
公司的业务范围广泛，在40个国家完成了超过20000个项目，涉及各种类型的公共和私人项目，包括城市设计、高密度综合开发项目、 超 高层建筑 、 商 业园区、办公楼以及商业、文化、教育和医疗设施。 nikken.jp | The company’s comprehensive portfolio consists of over 20,000 projects in 40 countries, covering a wide spectrum of sustainable public and private [...] projects including: [...] city design, high-density, mixed-use transit-oriented developments, super-high rise buildings, business parks, [...]offices and facilities [...]for commercial, cultural, educational and healthcare use. nikken.jp |
现如今，高层建筑的施 工需要满足在混凝土表面、严格施工容许误差、更短修建时间以及更大施工成本压力方面的严格质量要求。 doka.com | Nowadays, high-rise construction is shaped by [...] stringent quality specifications regarding concrete faces, tight construction tolerances, short build-times [...]and ever-greater pressure on construction costs. doka.com |
位于东北二街和第106东北大道的SOMA塔是贝尔维尤市自二OO七年房地产泡沫破灭以后第一个破土动工 的 高层建筑 . 它 的 建成, 将为城区提供新的公寓，零售和办公室空间，以及停车场。 seattlerealestateplus.com | SOMA towers on NE 2nd St and 106th Ave NE was the first development to break ground since the real estate bubble burst and will bring new apartments, retail/office space, and parking. seattlerealestateplus.com |
2011年四月起， CTBUH高层建筑月刊将会被译为中文并在每月初发布。 ctbuh.org | Begun in April 2011, [...] the monthly CTBUH Tall Building Newsletter is translated [...]into Chinese and distributed in the early part of each month. ctbuh.org |
其中，机场设计、开发，日本除「关西国际机场」被选中外，大坝（胡佛水坝）、州际道路、长之间桥（金门大桥）、欧洲隧道铁道（铁道交通）、垃圾处理场、 超 高层建筑 （ 帝 国大厦）、下水处理(芝加哥下水处理系统)、水供给（加利福尼亚水道事业）、水上交通（巴拿马运河）相关也有公布。 forum8.co.jp | Kansai International Airport in Japan is selected in the category of Airport Design And Development; other categories and monuments include Dams (Hoover Dam), The Interstate Highway System, Long-Span Bridges (Golden Gate Bridge), Rail Transportation (Eurotunnel Rail System), [...] Sanitary Landfills/Solid Waste Disposal, [...] Skyscrapers (The Empire State Building), Wastewater [...]Treatment (Chicago Wastewater System), [...]Water Supply and Distribution (The California Water Project), and Water Transportation (The Panama Canal). forum8.co.jp |
这类高层建筑对风 的作用越来越敏感，且很容易受到风“刺激”的影响，从而加深高楼内人们的运动感知。 australiachina.com.au | Such buildings are increasingly [...] wind-sensitive and susceptible to wind ‘excitations’ that heighten the perception of motion [...]of people who are in the buildings australiachina.com.au |
钢结构设计的多样性、灵活性在很多项目上得以体现，例如桥梁、铁塔、电站、化工厂、工业厂房 、 高层建筑 ， 以及其它一些独特而复杂的结构。 ficepgroup.com | The growing popularity of steel structures is due to its design efficiency that is found in such typical projects as bridges, transmission towers, electric power stations, [...] petrochemical power stations, [...] industrial plants, ships, skyscrapers and other uniquely complicated structures where [...]the versatility of [...]structural steel design is evident. ficepgroup.com |
震旦城（Aurora Place）位于悉尼植物园附近，地处金融街附近 的 高层建筑 区 ， 是一幢 59 层楼高的商住两用楼。 somfyarchitecture.com.cn | Located near Sydney’s botanical [...] garden, in the high-rise area near the financial district, Aurora Place is an office and apartment building that is 59 stories tall. somfyarchitecture.me |
广州国际金融中心以103层的绝对高度傲视整个华南地区，成功跻身世界十大摩天建筑，并被国 际 高层建筑 与 城 市住宅协会授予“亚太区最 佳 高层建筑 大 奖 ”。 servcorp.com.cn | The IFC has been awarded the Best Tall Building Award for the [...] Asia & Australasia [...] Region by the Council on Tall Buildings & Urban Habitat for its outstanding design and construction. servcorp.com.cn |
目前的城市规划 战略力图解决这个问题，确定建造分散的低层公共住房，而不是人口密集 的 高层 建筑。 daccess-ods.un.org | In an attempt to address this problem, the current [...] strategy in urban [...] planning is to build low-rise public housing on scattered sites instead of tall, densely populated buildings. daccess-ods.un.org |
路博润CPVC产品在各类应用中已广泛运用达数十年之久，其范围覆盖单户住宅到酒店、校舍 等 高层建筑 ， 以 及工业建筑和制造场所。 cn.lubrizol.com | Lubrizol CPVC products have been used for decades in a wide array of [...] applications ranging from [...] single family homes to high-rise buildings such as hotels and dormitories, to industrial buildings and manufacturing sites. lubrizol.com |
哈芬产品已为全 球的高层建筑幕墙施工做出了巨大 的贡献。 halfen.jp | HALFEN products have supported the [...] façades of the tallest buildings in the world. halfen.es |
本项目位于市中心商业区的北端，这种多阶段的办公室/商业发展项目包括One Peachtree Pointe：一个高7层，建筑面积为165，000平方英尺的甲级写字楼；Two Peachtree Pointe：高 18层，建筑面积 为300，000平方英尺的获得LEED ®认证的甲级写字楼，以及面向桃树街的高2层，20，000平方英尺的商业建筑。 srssa.com | Located at the north end of the Midtown business district, this multi-phased office/retail development includes One Peachtree [...] Pointe: a 7-story, [...] 165,000-SF Class “A” office building; Two Peachtree Pointe: an 18-story LEED® Certified, 300,000-SF “Class A” high-rise office building; and a 2-story, [...]20,000-SF retail building fronting Peachtree Street. srssa.com |
它包括高层建筑中的电梯、商场扶梯和车间起吊平台。 nemko.com | It is the elevators in [...] multi-storied buildings, the escalators [...]in shopping malls and the lifting platforms in workshops. nemko.com |
近年来，一种更为危险的运动逐渐受到人们的欢迎：高地跳伞，即从悬崖 或 高层建筑 物 上 跳下来。 swissworld.org | A considerably more dangerous activity [...] which has gained in popularity in recent years is base jumping: jumping from [...] a cliff or tall building using a parachute. swissworld.org |
广州国际金融中心以103层的绝对高度傲视整个华南地区，成功跻身世界十大摩天建筑，并被国 际 高层建筑 与 城 市住宅协会授予"亚太区最 佳 高层建筑 大 奖 "。 servcorp.com.cn | This super tall structure is the largest in South China, in the top 10 in the world and towers 103 stories above the centre of the emerging central business district below. servcorp.com.cn |
Nemko根据火灾保险法规和标准以及施工监督机构的法规和标准，负责对各种公共建筑和设施进行检查和批准，如公共集会场所、销售机构 、 高层建筑 、 车库和其他设施。 nemko.com | Nemko undertakes inspections and approvals of a wide range of public buildings and facilities, such as places of public assembly, sales agencies, multi-storied buildings, garages [...] and other facilities according to the rules and standards for fire [...] insurance and the construction supervision authorities. nemko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。