| 单词 | 高层云 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高层云 —altostratushigh stratus cloudSee also:高层—high level • high class 高层 adj—tall adj • upper adj 层云—stratus (cloud) 云层 n—cloud n
|
她越来越高，在云层之上 飞行，但在阳光下，她淡淡的，并要求让她有水的地方。 zh-cn.seekcartoon.com | She flew higher [...] and higher above the clouds but the sun made her [...]faint and asks to get her to a place with water. ja.seekcartoon.com |
在今后的保护分析中，需要特别关注对养护生物多样性具有重要意义的 森林类别，诸如热带高山云雾林 倡议、红树林和河岸森林。 daccess-ods.un.org | Forest types of importance for biodiversity conservation, such as [...] tropical montane cloud forests, mangrove [...]forests and riparian forests, will require [...]particular attention in future protection analyses. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担 任 高层 职 务 、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 [...] 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平 面 高 度 测 量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of [...] biodiversity; glacial retreat and surges; and [...] sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation [...]changes. daccess-ods.un.org |
在这方面，负责国家环境和规划机构的部长承担 最 高层 面 的 政策 责任，而技术层面的责任则在于国家环境和规划机构的首席执行官（国家环境和规划机构 [...] 主任）。 multilateralfund.org | In this regard, the highest policy responsibility [...] rests with the Minister of Physical Development and the Environment while [...]at the technical level, responsibility resides with the Chief Sustainable Development and Environment Officer. multilateralfund.org |
这些产品是使用 [...] 人工神经网络遥感信息降水量估计（PERSIA NN ） 云层 分 类 系统制得的，它的 算法使用了国家海洋和大气局气候预测中心提供的来自全球地球同步卫星的网 [...]格红外图像。 daccess-ods.un.org | The products are derived using the Precipitation Estimation from Remotely [...] Sensed Information using Artificial Neural [...] Networks (PERSIANN) Cloud Classification System [...](CCS), whose algorithm uses the gridded [...]infrared images from the global geosynchronous satellites provided by the Climate Prediction Center of the National Oceanic and Atmospheric Administration. daccess-ods.un.org |
此外，同样一片森林还可以净化水、保护分水岭，而 其蒸发蒸腾作用可带来运送雨的云层 ， 从 而维持大范 围的降雨模式。 teebweb.org | Additionally, the same forest also ensures water purification, and [...] watershed protection, whilst [...] evapotranspiration results in clouds that can transport [...]rain and therefore maintain rainfall patterns far away. teebweb.org |
秘书长表示，外勤支助部正在制 定一个与高层领导 契约以及管理人员和个人的个人责任保持一致的行为与纪律 问责框架；一个风险管理和监测框架，促使实施更有针对性的减轻影响和预防措 施；经强化的报告机制和受害人援助支持(A/66/699，第 30 段；另见 A/66/679， 第 126 和 127 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states that the Department of Field Support is developing an accountability framework for conduct and discipline that is aligned with senior leadership compacts and the personal accountability of managers and individuals; a risk management and monitoring framework enabling more targeted mitigation and prevention measures; and strengthened reporting mechanisms and victim assistance support (A/66/699, para. 30; see also A/66/679, paras. 126 and 127). daccess-ods.un.org |
以后还将用雷达数 据来补充光学数据的使用，以便克服 云层 遮 盖 的问题。 daccess-ods.un.org | The use of optical data will be complemented with radar data in the future in order to [...] overcome the problem of cloud cover. daccess-ods.un.org |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与莫桑比克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 [...] 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛 将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 [...]阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it has mined areas that straddle its border with Mozambique, that issues of access and responsibility for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues [...] will be subject to discussion in due [...] course at bilateral high level government forums [...]that already exist between the two [...]countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
该目录搜索系统包括卫 星扫描图像以及相关信息，例如日期、时间、地理位置 、 云层 等 等。 oosa.unvienna.org | The catalog search system includes the satellite browse image and related information such as date, time, [...] geographical location, cloud cover and so on. oosa.unvienna.org |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 [...] 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 [...] 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、 云 服 务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新 兴 高 价 值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 [...] PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth [...] and innovation — built [...] on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions [...]built on top of [...]them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
该系统集成一个高性能云台为 摄影和摄像提供精确移动，同时快装板结构利于方便安装或移除相机/摄像机。 manfrotto.cn | This system [...] has an integrated high performance head designed [...]to provide very precise and accurate movements for both photo [...]and video shooting, and with the quick camera attachment you can easily remove your video and photo cameras. manfrotto.us |
在调查每一次事件时，我们1）收集当地可用气象数据并评估当地气象条件；2）收集卫星图像，用于制作喷洒日 的 云层 漂 移 动画 (录像2, 录像3, 录像4, 录像5)；3）分析杀虫剂使用报告（PUR）和应用工作指令（WO），以便计算喷洒量和喷洒时间；4）评估喷洒事件的特征（如飞机、喷嘴 、 高 度 和 速度）；5）计算化学物品喷洒空中漂移的最坏局面（最大范围）。 envirocomp.com | For each event we 1) collected available meteorological data in the region and evaluated the local meteorological conditions; 2) collected satellite images that [...] were combined to [...] perform an animation of cloud motion during the days of the spray events (Video 2, Video 3, Video 4, Video 5); 3) analyzed the Pesticide Use Reports (PUR) and Application Work Orders (WO) to calculate the amount of sprayed material and the time of application; 4) evaluated the characteristics of the spraying event (e.g., aircraft, nozzles, elevation, speed); and [...]5) calculated a worst-case [...]scenario (maximum extent) for the aerial drift of sprayed chemicals. envirocomp.com |
女性工作人员的能力建设措施应当包括可以进入负责制定与女性囚犯待遇和看 管工作相关的政策和战略的重要职责 高层 职 位。 daccess-ods.un.org | Capacity-building measures for women staff shall also include access to senior positions with key responsibility for the development of policies and strategies relating to the treatment and care of women prisoners. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并 提 高 透 明 度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at [...] the domestic and international levels; [...] (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
为落实经安全理事会核准、并受适用的国际法以及安全理事会第 1612(2005) 号和第 1882(2009)号决议等相关决议制约的工作组各项建议，我受委托以工作组 主席的名义，赞扬在最高层设立 国家级监测和报告机制工作队，并请你加强对索 马里境内儿童状况的监测和报告，通过设立的国家级工作队支持过渡联邦政府制 订有时限的行动计划以终止招募和使用儿童兵的行为，并依照安全理事会第 1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议，与所有其他利益攸关 方开展对话。 daccess-ods.un.org | In follow-up to the recommendations of the Working Group, which were approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted in my capacity as the Chairman of the Working Group, to commend the establishment of the country-level task force on monitoring and reporting at the highest level, and requesting you to strengthen monitoring and reporting of the situation of children in Somalia and, through the established country-level task force, to support the Transitional Federal Government in the preparation of a time-bound action plan to end the recruitment and use of child soldiers and to conduct a dialogue with all other stakeholders, in accordance with Security Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009). daccess-ods.un.org |
尽管国家采取了一系列措施，妇女在各级权力机关担 任 高层领 导职务的人数仍未达到预期水平。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the measures taken at national level, women’s [...] representation in the highest posts in all [...]branches of government has still not attained the desired level. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月专家组向政府高层人士指出安 全部队能力缺乏的问题，但政府一直没有为此采取有效的解决措施。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that the [...] Group alerted senior Government authorities in November [...]2011 regarding the lack of capacity of [...]the security forces, the Government has not taken measures to effectively address this issue. daccess-ods.un.org |
一些妇女在立法、行政、司法机关出 任高 层职位。 daccess-ods.un.org | Some women hold high-rank positions in [...] the legislative, executive and judicial bodies. daccess-ods.un.org |
Chelsio的T4适配器卡设计部署在虚拟数据中心 ， 云 服 务 设施 和 高 性 能 计算环境，把计算机网络行业的整体性能指标和功能提高到了一个新的水平。 moderntech.com.hk | Designed for deployment in [...] virtualized data centers, cloud service installations and high performance computing [...]environments, Chelsio [...]T4 adapters bring a new level of performance metrics and functional capabilities to the computer networking industry. moderntech.com.hk |
我们不会向所有客户都提供同样的云，我们提供的是"你 的 云 "- 通过提高 IT 交 付能力来促使您更快地取得业务成效。 bigsurtech.com | The result is not just any cloud, but your cloud – where accelerated IT delivers accelerated results for your business. bigsurtech.com |
利用 Brocade MLX [...] 系列，关键任务型数据中心能够以更少的基础结构支持更多流量，实现更高程度的虚拟化并提供基 于 云 的 高 价 值服务，进而简化运营并降低成本。 mtechpro.com | By leveraging the Brocade MLX Series, mission-critical data centers can support more [...] traffic, achieve greater [...] virtualization, and provide high-value cloud-based services [...]using less infrastructure—thereby simplifying [...]operations and reducing costs. mtechpro.com |
标准型但是附以煅烧云母纸，用于最 高 输 出 电压。 isovolta.bjb.at | Standard [...] type with calcined mica for highest output and voltage isovolta.bjb.at |
对化学品安全的支持变得难以预测，因为它是以项目为 基础逐案进行，而没有在政府高层的 经济和发展政策中占据核心地位。 daccess-ods.un.org | Support for chemical safety becomes unpredictable, as it is delivered on a project-by-project basis instead of occupying a place at the core of economic and development policies at senior levels of government. daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题 的 高层 会 议 上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 [...] 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on [...] HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, [...]Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
会议由坦桑尼亚银行、肯尼亚中央银行和金融包容性联盟（AFI）共同主办，来自非洲大陆 的 高层 决 策 者承诺分享实施移动金融服务政策的最佳实践和经验，共同努力确保该地区的无银行账户人口能够方便、安全地利用移动技术享受正规的金融服务。 tipschina.gov.cn | Co-hosted by the Bank of Tanzania, the Central Bank of Kenya and [...] the Alliance for Financial Inclusion [...] (AFI), the event saw high-level policymakers [...]from across the African continent make a [...]commitment to sharing best practices and experiences on MFS policy and work together to ensure the region's unbanked population is able to easily and safely use mobile technology to gain access to the formal financial sector. tipschina.gov.cn |
至于制定全面计划和战略结束状态构想，外勤部表示，秘书长上一个进展报告 (A/65/643)附件一列出了高层整体 计划，目的是为该部提出一个新的提供服务模 [...] 式的路线图，这个模式十分灵活，足以应对会员国和外地特派团领导人不断变化 的要求。 daccess-ods.un.org | With respect to the development of a comprehensive plan and an end-state vision [...] of the strategy, the Department [...] indicated that the overall high-level plan presented [...]in annex I of the previous progress [...]report of the Secretary-General (A/65/643), was designed to provide the Department with a road map for the implementation of a new service delivery model that remained flexible enough to reflect and respond to the changing requirements, as expressed by both Member States and field mission leadership. daccess-ods.un.org |
PEPFAR的关键贡献有，15个省随访和转诊率的提高，全国艾滋病参比实验室试验能力改善，以及 在 高 发 病率 的 云 南 省 开发一个获得殊荣的一揽子全面预防服务。 embassyusa.cn | Among PEPFAR’s key contributions are increasing follow-up and referral rates in 15 provinces, improvements in laboratory capacity at the National AIDS Reference Laboratory and in the provinces, and developing an award-winning comprehensive prevention package of services in the high-prevalence province of Yunnan. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。