单词 | 高尔机体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 高尔机体 —Golgi apparatusSee also:机体 n—fuselage n 机体—human body
|
至于塞尔维亚的整体竞争 水平,该国的一些市场是高度集 中的,尤其是食品零售业和奶业。 daccess-ods.un.org | As to the overall level of [...] competition in Serbia, several markets in Serbia were highly concentrated, in particular [...]food retail and milk. daccess-ods.un.org |
澳大利亚拥有众多旨在代表和帮助来自世界各地的人们的 最 高 民 族 团 体机 构。 studyinaustralia.gov.au | Australia has a number of peak ethnic group bodies representing and assisting people from all over the world. studyinaustralia.gov.au |
光散射信号可以很容易地检测到高分 子 量,而粘度计则可提供聚合物所占据的部分 摩 尔体 积 的 相关信息。 malvern.com.cn | The high molecular weight is easily revealed in the light scattering signal while the viscometer gives information on the partial molar volume occupied [...] by the polymer. malvern.com |
此外,阿尔巴尼亚的“身体机能和医学康复”项目 继续为该国的医疗和护理人员提供技术援助,旨在改善和 提 高 地 方 和国家层面提 供康复服务的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, the Physical and Medical Rehabilitation (PMR) project in Albania continues to provide technical assistance to medical staff and the Faculty of Nursing in Albania aimed at improving and upgrading the rehabilitation capacities at the local and national level. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦 共和国课外教育机构主要根据青年和教育部通过并建议的“课程 模型”、教育机构教学法或专业理事会根据不同儿童 群 体(机 构 、社区)的具体特 点修订或变更后的课程计划、由从业人员制定并由教学法或专业理事会通过的试 验课程计划和写作课程计划,开展丰富多彩的大学前课外活动。 daccess-ods.un.org | Extracurricular activities at the pre-university and extracurricular education institutions are implemented on the basis of the model Programmes adopted and recommended by the Ministry of Education [...] and Youth; modified [...]or adapted programmes, subject to particularities of each group of children (institution, community), adopted by the methodological or professorial council of the institution; pilot programmes and author programmes developed by practitioners, adopted by the methodological, or professorial council. daccess-ods.un.org |
18A.52 本次级方案预计能实现目标和预期成绩,前提是:(a) 成员国和其他主要伙伴仍致力于执行新 伙伴关系方案及《约翰内斯堡执行计划》的核心原则和优先事项;(b) 成员国和区域内共同体 成为 有效的伙伴,与非洲经委会一起努力提高国家、区域和次区域各级的能力以促进他们参与 制订和执行适当政策、战略和方案,实现粮食安全和可持续发展;(c) 成员国与非洲经委会开 展有效合作,努力提高机构和 人员能力,以将气候变化纳入发展政策、战略和方案的主流。 daccess-ods.un.org | 18A.52 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) member States and other key partners will remain committed to the core principles and priorities of the NEPAD programme and the Johannesburg Plan of Implementation; (b) member States and regional communities will be effective partners of ECA in its efforts to improve capacity and engagement at the national, subregional and regional [...] levels for developing and implementing [...] appropriate policies, strategies and programmes for achieving food security and sustainable development; and (c) member States will effectively partner with the Commission in its efforts to enhance institutional and human capacity to mainstream climate change in development policies, strategies and programmes. daccess-ods.un.org |
同时,由于传送轴动力夹部的冷却、热源、振动源等油空调 从 机体 隔 离 ,进一步达到 了高精度化。 moriseiki.com | Furthermore, high precision was achieved by isolating heat/vibration sources [...] such as the spindle cooling [...] oil controller from the main body and by circulating coolant through [...]the motor bracket to control [...]heat from the feed axis motor. moriseiki.com |
从阿布扎比驱车30分钟即可到达风景秀丽的亚斯岛,这是阿联酋 的 体 育 和 休闲中心,坐拥世界级的主题公园、水上乐园、一系 列 高尔 夫 球场、一级方程式赛道和马球场。 shangri-la.com | Approximately 30 minutes drive off Abu Dhabi is the enthralling Yas Island which is famous for being the sports and leisure centre in the Emirates. It is home to world class theme parks, a water park, a number of golf courses, a Formula One circuit and polo fields. shangri-la.com |
史陶比尔机器人换枪盘和工业机器人已 经证明了它们在任何情况下都表现出了 高效能。 staubli.com | Stäubli tool changers and robots prove their efficiency in all circumstances. staubli.com |
如该国“补充说,对迪亚洛先生驱逐的理由包括 [...] 他对扎伊尔公有企业和在扎伊尔经营的私营公司的资金索偿日益高昂而且‘明 显没有根据’;他还对‘扎伊尔国家 最 高机 关 和 外国政要’进行虚假宣传”。 daccess-ods.un.org | Indeed, it “adds that the decision expelling Mr. Diallo was justified by his ‘manifestly groundless’ and increasingly exaggerated financial claims against Zairean public undertakings and private companies operating in Zaire and by the disinformation [...] campaign he had launched there [...] ‘aimed at the highest levels of the Zairean State, as well [...]as very prominent figures abroad’”. daccess-ods.un.org |
第三项举措是支持在因冲突而造成四分五裂的斯里兰卡东北部推行“斯里兰卡和平建 设进程”,具体方法是制订有助于提 高机 构 能力的预算外项目、推动建立一个自由传媒中 心,对曾在冲突中失火的 Jaffna 图书馆实行计算机化和联网以及通过教科文组织“文化间对 话”计划倡导和平生活理念。 unesdoc.unesco.org | The third initiative was to support the “Peace-building process in Sri Lanka”, in the strifetorn North East of the country, through developing extrabudgetary projects in building capacities of institutions, promotion of a free media centre, computerization and networking of the Jaffna library which was burnt during conflict and promotion of concepts for peaceful living through UNESCO’s “intercultural dialogue” programme. unesdoc.unesco.org |
公司的产品包括高性能模拟、电源、先进的混合信号和射频半 导 体 、 高 速 通 信、时钟管理、以太网交 换 机 及 物 理层收发器集成电路。 digikey.cn | The Company's [...] products include high performance analog, power, advanced mixed-signal and radio frequency semiconductors; high speed communication, [...]clock management, [...]Ethernet switch and physical layer transceiver integrated circuits. digikey.ca |
覆盖的媒体,包 括在中国的最大和最重要的室内设计杂志之一 – 瑞丽家居的八页主题报道,以及大量专题文章在JMen,亚洲华尔街日报,Cup,中华宝艇,国 际 高尔 夫 , 高尔 夫 周 刊,FHM(中国),Milk X,工商时报,深圳商报,深圳晚报,上海新闻晨报和东方日报。 credcommunications.com | The media coverage included an eight page spread in Rayli magazine – one of China’s biggest and most important interior design publications as well as substantial features in JMen, WSJ Asia, Cup, China Boating, International Golf, Golf Week, FHM (China), [...] Milk X, Commercial [...]Times, Shenzhen Economic Daily, Shenzhen Evening News, Shanghai Morning Post and Oriental Morning Post. credcommunications.com |
首先,通过向国家、地区 和国际非政府及专业媒体机构, 以及拥护新闻自由的团体提供帮助和密切协作,继续开展旨 在进一步提高公众 对新闻自由作为一项基本人权的认识,并加强对新闻自由和记者权利保护 的活动。 unesdoc.unesco.org | First, it continued its activities aimed at promoting and raising awareness of freedom of expression as a fundamental human right and enhancing protection of press freedom and journalists’ rights through assistance and close collaboration with national, regional and international non-governmental and professional media organizations as well as press freedom advocacy groups. unesdoc.unesco.org |
行政法院有一般管辖权处理关于实体 、 机 构 和 政府部门领导级别 不 高 于 局 长的行 政行为的司法审查。 daccess-ods.un.org | The Administrative Court is empowered with general jurisdiction to adjudicate in [...] matters of judicial review [...] of administrative acts issued by entities, bodies and government department [...]heads up to the level of Director. daccess-ods.un.org |
阿尔及利 亚感到鼓舞的是,马耳 他已经采取措施并作出努力,增进弱势 群 体 , 尤其是儿童和妇女的权利,同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...] children and women, and [...]by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦:全球经济和金融危机的影 响,使 摩 尔 多 瓦 处于在社会经济发展方面经历负 增长的危险,人们日益担心形势逆转,在实现千年发展目标方面尤其如此。 unesdoc.unesco.org | Moldova: The impact of the global economic and financial crisis places Moldova at risk of experiencing negative performance in its socio-economic development with an increasing fear of reversal in particular with regard to the MDGs. unesdoc.unesco.org |
由于我接手的多数项目都在TMT领域(电信、 媒 体 、 高 科 技 ),因此我拥有了大 量 机 会 来 制定市场进入战略、领导新项目开发工作、甚至帮助一家客户升级他们的无线网络。 mckinseychina.com | As most of my [...] projects are in the TMT (Telco, Media, High Tech) industry, I’ve gotten a chance [...]to develop market entry strategies, [...]lead new project developments, and even help a client upgrade their wireless network. mckinseychina.com |
目前咨询委 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、 意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国;邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共 同 体 出 席 咨询委员会的会 议;邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite [...] Palestine to attend and fully participate [...]in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
2008年,在粮食、能源和经济危机高峰 期 间,秘书长成功呼吁20国集团为发展中国家提供了1万亿美元的一揽子融资方案,并采取了其他措施引导国际社会对弱势 群 体 和 穷 人作出反应和予以保护。 un.org | At the height of the food, energy and [...] economic crises in 2008, the Secretary-General successfully appealed to the G20 for a $1 trillion financing package for developing countries and took other steps to guide the international response and protect the vulnerable and poor. un.org |
会籍可免费加入,您的费尔蒙总统俱乐 部 体 验 将从甫一抵达任何一家费尔蒙酒店时展开,私人接待处的快捷入住与退房将为您的舒适住宿拉开精彩帷幕,而后,您还可尽情享受免费高速上网、免费市话、健身中心、指定酒店 TaylorMade 高尔夫俱 乐部的免费使用以及蔚柳溪水疗中心、费尔蒙商店的独享折扣以及更多精彩内容。 fairmont.cn | Membership is complimentary and your Fairmont President's Club experience begins the moment you arrive at any of our hotels with a private reception desk offering express check-in and checkout and continues during your stay with complimentary high-speed internet access and local calling, Fairmont Fit, complimentary use of TaylorMade golf Clubs at select hotels, exclusive savings at Willow Stream Spas, Fairmont Store and so much more. fairmont.com |
据估计,在高尔夫球 场上使用甲基溴同样存在某种程度的风 险。 multilateralfund.org | It is estimated that a certain level of risks also exists in the use of methyl bromide on golf courses. multilateralfund.org |
尽管过渡联邦机构存 在缺点,青年党在过去一年中仍然遭受了大逆转,在军 事上屡遭失败,失去部分领地,收入基础逐渐缩小,这些挫折加剧了该 团 体高级 领 导层的内部裂隙,有可能导致他们决裂。 daccess-ods.un.org | Despite the shortcomings of the transitional federal institutions, Al-Shabaab has suffered dramatic reverses over the past year, experiencing military defeats, the loss of territory and the erosion of its revenue [...] base, setbacks that have [...]exacerbated rifts within the group’s senior leadership and may yet push it to the point of rupture. daccess-ods.un.org |
山东埃菲尔机械有限公司是集研制、生产、销售于 一 体 的 瓦楞纸箱机械专业制造企业,公司自成立之初就立志于制造性能更优越、功能更齐全、品质更优良的产品奉献给广大纸箱包装企业。 sino-corrugated.com | LTD is an corrugated box machinery enterprise with an integrality of research, produce and sale. In order to make a contribution to all the corrugated box clients, since the foundation of the company, we aimed to produce more superior performance, full-fledged and well quality product. sino-corrugated.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划,意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴,在 塞 尔 维 亚 最终淘汰四 氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
尽管对全民教育的优先事项有不同的看法,但是许多会员国强调必须使重大计划 I 有一 个实现达喀尔目标的总体构想 ,这个构想应涵盖各级各类教育,包括非正规教育。 unesdoc.unesco.org | Despite their differing approaches to priorities within EFA, many Member States underlined the importance of [...] securing for Major Programme I a global [...] vision in pursuing the Dakar goals, addressing all [...]levels of education, including non-formal education. unesdoc.unesco.org |
美国颁发的驾驶执照上有一个由机动 车部门(或相关部门)颁发的数字代码或字母数字代码,通常显示持有者 的照片及其签名副本、主要居住地地址、执照类型或类别、限制和/或相关记录(如果有)、持有者的外貌特征 (如身高、体重、 头发颜色、眼睛颜色,有时甚至包括肤色)和出生日期。 vmware.com | Driver's licenses [...] issued in the United States have a number or alphanumeric code issued by the Department of Motor Vehicles (or equivalent), usually show a photograph of the bearer, as well as a copy of his or her signature, the address of his or her primary residence, the type or class of license, restrictions and/or endorsements (if any), the physical characteristics of the bearer (such as height, weight, hair color, [...]eye color, and sometimes [...]even skin color), and birth date. vmware.com |
首先,比利时的王牌是欧洲市场优秀的物流能力:主要的海港有安特卫普、根特和泽布勒赫(Zeebrugge),或内陆港口如布鲁塞尔和烈日,有连接欧洲东部的广泛的内陆水路系统,密集的欧 洲 高 速 公 路和铁路网,还有布鲁 塞 尔机 场 所占据的中心位置,为了快速运输它与欧洲所有的大机场都有联系。 belgiuminchina.org | Belgium’s trumps are foremost its outstanding logistics capabilities for the European market: leading sea ports such as Antwerp, Ghent and Zeebrugge or inland ports such as Brussels and Liège, an extensive inland waterway system with links well into [...] the east of Europe, a [...] dense European freeway and rail network as well as the central position of Brussels’ airport and its links [...]to all major European airports for fast deliveries. belgiuminchina.org |
令人遗憾的是,在叙利亚领导人已采取改革措施 的情况下,示威活动的幕后操纵者非但没有收敛,反 而进一步攻击军队驻地,破坏安全设施,杀害许多安 全人员,肢解尸体,高呼煽动性口号,并火烧私营和 公共机构。 daccess-ods.un.org | Rather than backing down in the light of the reform measures taken by the Syrian leadership, regrettably, the parties behind the demonstrations have responded with further attacks against army positions and by destroying security installations, killing [...] many security personnel, [...] mutilating corpses, raising slogans of incitement and burning private and public establishments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。