| 单词 | 高尔基 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高尔基 —Gorkii (name)less common: Maxim Gorkii (1868-1936), Russian proletarian writer and propagandist Examples:高尔基体—Golgi apparatus 高尔基复合体—Golgi complex (in cell biology) See also:基尔 n—Keele n • Kiel n 基尔—Kiel (German city)
|
细胞形成包囊期间，胞质内发生自噬作用，并产生由许多膜管聚集在一起组成 的 高尔基 体 ， 在 高尔基 体 内 其分泌物质聚集成高电子密度的嗜锇晶体。 actazool.org | The tubular complex, in which many membranous tubules converged closely [...] together, occurred in the cytoplasm, and the [...] osmiophilic crystals showing high electron density, appeared [...]within the complex. actazool.org |
2.1 2007年10月1 日，提交人和一位 [...] Kozlovskaya 女士向下诺夫哥罗德市政府 申请许可，以举行一次公开活动――在该城市 的 高尔基 广 场 集会 daccess-ods.un.org | 2.1 On 1 October 2007, the author and one Ms. Kozlovskaya requested the city administration of Nizhny Novgorod to grant [...] them permission to conduct a public event—a picket [...] at the city’s Gorky Square—which they were planning [...]for 7 October 2007. daccess-ods.un.org |
2007年11月7 日，计划的活动日， 该城市的高尔基广场是空的，没有其他活动，虽然市政府说过有活动。 daccess-ods.un.org | She also claims that on 7 November 2007, the day of the planned events, the city’s Gorky Square was empty [...] and there were no other [...]events held, despite the city administration’s previous statement. daccess-ods.un.org |
内源性卵黄主要由内质网、线粒体、核糖体、溶酶体 、 高尔基 器 等 多种胞器活跃参与形成。 actazool.org | The endoplasmic reticulum, mitochondrion, ribosome, lysosome and Golgi apparatus were all involved in the formation of endogenous yolk granules. actazool.org |
结果表明，类核周体为线粒体、 高尔基 体 、内质网等膜性细胞器聚集的场所；线粒体自身也可演变成卵黄前颗粒，参与构成卵黄小板的成分；吞饮泡和髓样小体是卵母细胞利用外源卵黄物质的中间媒介。 actazool.org | Vitellogenesis in nonmammalian verteberate species results from the harmonious activity of the ooplasm and the organelles. Vitellogenesis is the consequence of whole cell activity, therefore intracellular pathways involved in vitellogenesis are diverse rather than unitary. actazool.org |
Swainsonine，一种吲哚生物碱，已被证明能够通过大鼠肝溶酶体抑制糖蛋白的分解，也能抑 制 高尔基 甘露 II。 scbt.com | Swainsonine, an indolizidine alkaloid, has been shown to inhibit the breakdown of glycoprotein by [...] rat liver lysosomes and also suppress Golgi mannosidase II. scbt.kr |
其中数量众多的囊泡状粗面内质网是形成内源性卵黄粒的最主要的细胞器；部分线粒体参与卵黄粒的合成并自身最终演变为卵黄粒；丰富的游离核糖体合成了大量致密的蛋白质颗粒并在卵质中直接聚集融合成无膜的卵黄粒；溶酶体通过吞噬、消化内含物来形成卵黄粒和脂滴，且方式多样 ； 高尔基 器 不 直接参与形成卵黄粒。 actazool.org | Furthermore, large quantities of vesicular rough endoplasmic reticulum were the dominant organelles which took part in the endogenous yolk formation; some mitochondria participated in the endogenous yolk synthesizing and then developed into yolk granules directly; many free ribosomes synthesized numerous proteinous particles and formed yolk granules without membranes by [...] aggregation and [...] fusion of themselves; the lysosomes produced endogenous yolk granules by engulfing and digesting inclusions with various forms; the Golgi apparatus formed [...]yolk granules indirectly. actazool.org |
根据目标抗体是否分泌并在高尔基体 内 滞留，激酶或磷酸化蛋白是否需要磷酸酶抑制剂，核蛋白是否需要磷脂双分子层部分溶解和DNA松弛，细胞透化需要选择不同的方式。 labome.cn | There are different choices for cell [...] permeabilization depending on whether the antibody target is to be secreted and therefore [...]sequestered in the Golgi, a kinase or phosphoprotein that requires aggressive inhibition of phosphatases, or a nuclear protein that requires partial dissolution of two membranes and relaxation of the DNA. labome.com |
扩张莫尼茨绦虫卵黄细胞发育的规律为：(1)细胞体积不断增大；(2)质、核比不断增加而核体积几乎不发生改变，核表面从规则变为不规则，再由不规则变为规则，核内出现染色质浓缩成小块再分散的发育变化过程;(3)线粒体逐渐增多，发育不断完善；(4)粗面内质网 及 高尔基 复 合 体出现由少到多，发育不断完善，再由多到少不断退化的变化；( 5) 由 高尔基 复 合 体组装的电子致密的小卵黄囊不断融合，至卵黄细胞成熟时仅有一卵黄囊，占据细胞大部分体积［动物学报 49(2)：256～261，2003］。 actazool.org | The process of maturation is characterized by: (1) a gradual increase in cytoplasm/nucleus ratio and cell volume; (2) the presence of large numbers of mitochondria; (3) the appearance of granular endoplasmic reticulum and associated Golgi apparatus; (4) the production at the Golgi of small electron dense vitelline vesicles that fuse and eventually amalgamate into one large vitelline vesicle, filling most of the cell volume. actazool.org |
一些常用的染料有：用于线粒体的红色或绿色MitoTracker；用于氧化状态线粒体的Dihydrorhodamine 123；LysoTracker Green和Lysosensor [...] Green；用于内质网的DIOC染料，以及作用 于 高尔基 的 BODIPY染料。 labome.cn | Some commonly used dyes are: MitoTracker red or green for mitochondria; Dihydrorhodamine 123 for the oxidative state of [...] mitochondria; LysoTracker Green and Lysosensor Green; the DiOC dyes for endoplasmic [...] reticulum; and BODIPY dyes for Golgi. labome.com |
隔膜上排列单层上皮细胞，呈柱形、立方形或扁平形，生殖季节粗面内质网、管状嵴线粒体 和 高尔基 复 合 体发达，上皮细胞顶部聚集许多无膜包裹的分泌颗粒，分泌后细胞器退化，胞质中出现大量的大空泡。 actazool.org | During the spawning season, rough endoplasmic reticulum, tubular cristae mitochondria and Golgi complex were well developed; many secretory granules without membranes accumulated to the apical portion of the epithelial cell. actazool.org |
扁平形细胞的核为扁平形或椭圆形，核内常染色质十分丰富，核膜光滑，核周腔和核孔没有扩张，胞质中各种细胞器发育较差；立方形细胞的核膜高度凹陷，将核分为2叶至3叶，核周腔和核孔扩张，胞质中各种细胞器发育良好，出现长棒形和哑铃形线粒体，且数量明显多于扁平形细胞，多层粗面内质网呈板层状排列，还有发育好 的 高尔基 复 合 体。 actazool.org | Oganelles in the cytoplasm of cuboidal cells were well developed; long, rectangular and dumbbell shaped mitochondria could be found and were more numerous than that in squamous cells; there were large amounts of parallel cisternae of rough endoplasmic reticulum and Golgi bodies were well developed. actazool.org |
据估计，在高尔夫球场上使用甲基溴 同 样存在某种程度的风 险。 multilateralfund.org | It is estimated that a certain level of risks [...] also exists in the use of methyl bromide on golf courses. multilateralfund.org |
通过“青年联系网”这个拥有 1 [...] 亿美元资金、利 [...] 用旨在使中东和北非年轻人恢复正常生活并为他们 提供培训的方案处理世界这一地区失业问题的机构， 并通过“教育高于一切”这个由卡塔 尔基 金 会 为保护、 支持和促进受危机、冲突和战争影响或威胁地区人们 受教育权利而于 [...]2008 年设立的机构，卡塔尔为许多 相关倡议提供支持，以便与发展中国家合作，拟订和 [...] 执行为年轻人提供体面和生产性就业机会的战略。 daccess-ods.un.org | Through Silatech, an institution with a capital of $100 million that addresses unemployment problems in the Middle East and North Africa via programmes aimed at the rehabilitation and training of young people in that part [...] of the world, and [...] through Education Above All, an institution created by the Qatar Foundation in 2008 to protect, [...]support and promote [...]the right to education in areas suffering from or threatened by crises, conflicts and wars, Qatar has supported numerous initiatives for cooperation with developing countries designed to set up and implement strategies that offer young people decent and productive employment. daccess-ods.un.org |
社会变革管理计划为促进在政策方面减少这场金融 危机对社会产生的负面影响作出了贡献，开展了一系列 的 高 级 别论坛活动：首先是社会变革 管理计划和南非人文科学研究理事会在世界社会科学论坛（2009 年 5 月在挪威卑尔根举行） 框架内联合组织了类似的活动；第二项活动是 2009 年 8 月在厄瓜多尔基多举 行的第七次拉 丁美洲及加勒比地区社会发展部长论坛上组织了应对这一问题的专题会议；第三项活动是在 2009 年 9 月 29 日召开了社会变革管理计划政府间理事会第九届会议。 unesdoc.unesco.org | MOST contributed to fostering policy responses to mitigate the [...] negative social [...] consequences of the financial crisis through a series of high-level fora: first, through a parallel event jointly organized by MOST and the Human Science Research Council of South Africa within the framework of the World Social Science Forum (Bergen, Norway, May 2009); secondly, through the thematic [...]sessions addressing [...]the issue at the Seventh Regional Forum of Ministers of Social Development for Latin America and the Caribbean (Quito, Ecuador, August 2009); and thirdly during the ninth session of the MOST Intergovernmental Council, on 29 September 2009. unesdoc.unesco.org |
理事会还请 联合国安全理事会继续加强其与非洲联盟的伙伴关系和对非洲联盟的支持，在非 洲联盟达尔富尔高级别 小组领导下，以符合联合国和非洲联 盟 基 本 原 则的方式解 决苏丹的政治挑战。 daccess-ods.un.org | It also requested the Security Council to continue to strengthen its partnership with and support to the African Union, [...] under the leadership of [...] the African Union High-level Implementation Panel, in resolving the Sudan’s political challenges in accordance with the fundamental principles of the [...]United Nations and the African Union. daccess-ods.un.org |
联科行动在秘书处的支持下，已成功地采取了替代性应 变安排，以克服限制并确保将物资运送到特派团的人员手中，以及运送 到 高尔夫 大 酒店，包括进行空运供给，在布瓦凯建立一个替代后 勤 基 地 以及开设通过周边 国家的公路和空中替代供应路线措施。 daccess-ods.un.org | UNOCI, with support from the Secretariat, has successfully put in place alternative contingency arrangements to overcome these restrictions and ensure the delivery of [...] supplies to Mission personnel, as well as to the Golf Hotel, including by undertaking [...] supply runs by air, establishing an alternative logistics base in Bouaké and opening up alternative supply routes by road [...]and air through neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
关于提高基础教育质量的第二个组成部分包括一项关于初等教育中的留级情况的 研究，以及关于基础教育学习成绩的现有数据的综合和利用。 unesdoc.unesco.org | The second component, which concerns the improvement of [...] the quality of basic education, comprises [...]a study on retention in primary education, [...]a synthesis and actual use of existing data on learning achievements in basic education. unesdoc.unesco.org |
关于甲基溴，首席城市规划师、首席农业干事和环境部举办了一个有岛屿高尔夫球 场主参加的讲习班，他们已达成共识，认为 甲 基 溴 对筹 划 高尔 夫 球场并非必不可少，今后 在开发新的新高尔夫球场时，应探索使用替代品。 multilateralfund.org | In relation to methyl bromide, the Chief Town Planner, The Chief Agricultural Officer and the Ministry of Environment conducted a workshop involving owners of golf courses on the island, and the consensus was that methyl bromide was not essential for golf course preparation, and that alternatives should be explored in the future for any additional golf course developments. multilateralfund.org |
J2EE 应用程序服务器中的 Web [...] 服务的安全性模型应该易于设计和使用、普遍存在、成本效 率 高 、 基 于 开放源标准、可扩展，而且灵活。 huihoo.org | The security model for Web services in J2EE application [...] servers should be simple to design and use, ubiquitous, [...] cost effective, based on open standards, [...]extensible, and flexible. huihoo.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的 甲 基 溴 ，在 塞 尔 维 亚 最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼 亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法 索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多 、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、 爱 尔 兰 、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
还有发言者强调要支持区域合作在提 高基 础 设 施投资效率方面能 够发挥的作用，并为长期可持续增长创造更偏重当地的条件。 daccess-ods.un.org | Support for the role that regional cooperation [...] can play in improving the efficiency of [...] investment in infrastructure and for creating [...]more local conditions for long-term [...]sustainable growth was also underscored. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、 布 基 纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、 巴 基 斯 坦 、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
显然，教科文组织对毛里塔尼亚教育改革的支持在国家当局和援助伙伴（世界银行、法国开 发计划署、美洲开发银行，卡塔尔基 金 会 ……）中都非常引人注目。 unesdoc.unesco.org | Of note, UNESCO support to education reform in Mauritania has [...] very high visibility both with national authorities and with aid partners (World [...] Bank, AFD, IDB, Qatar Foundation, etc.). unesdoc.unesco.org |
在第二十四届会议上，委员会听取了关于苏里南，缅甸，大不列颠及北爱尔 兰联合王国(哈顿罗科尔地区)，乌拉圭，菲律宾(贝纳姆山丘地区)，库克群岛(马 尼西基高原)， 斐济，阿根廷，加纳，丹麦(法罗群岛北部)，马来西亚和越南(关 于中国南海南部部分的联合划界案)，以及肯尼亚，毛里求斯(罗德里格斯岛)， 越南(北方地区)，尼日利亚，塞舌尔( 北 部 高原地区)，以及科特迪瓦的划界案。 daccess-ods.un.org | At its twenty-fourth session, the Commission heard presentations on the submissions made by Suriname, Myanmar, the United Kingdom in respect of Hatton Rockall Area, Ireland in respect of Hatton Rockall Area, Uruguay, the Philippines in the Benham Rise region, [...] the Cook Islands in [...] respect of the Manihiki Plateau, Fiji, Argentina, Ghana, Denmark in the area north of the Faroe Islands and the joint submission by Malaysia and Viet Nam in respect of the southern part of the South China Sea, as well as the submissions made by Kenya, Mauritius in the region of Rodrigues Island, Viet Nam in respect of the North Area, Nigeria, Seychelles concerning [...]the Northern Plateau Region, and Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
显而易见的是，亚美尼亚总统承认他自 1988 年以来一直积极参与“卡拉巴 赫运动”，亚美尼亚执政党共和党副主席 Razmik Zohrabyan 在谢尔日·萨尔基相 接 受采访几天前告诉民众，所谓的“卡拉巴赫运动”是苏维埃社会主义共和国联 盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org | It is notable that, while the President of Armenia acknowledged his active involvement in the “Garabagh movement” since 1988, the Vice-Chairman of the ruling Republican Party of Armenia, Razmik Zohrabyan, informed the public several days before the interview of Serzh Sargsyan that the so-called “Garabagh movement” had been a product of the State Security Committee (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉 威 高尔 夫 公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen [...] Pharmaceutica (Belgium), [...] Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...]Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
若干成员要求在支付会议服务预算超支方面给予秘书处足够的灵活处理权，但也有 成员建议秘书处考虑在蒙特利尔基金 秘 书处蒙特利尔总部以外的地方举行执行委员会会议 引起的预算后果，以协助执行委员会决定在什么地方举行会议。 multilateralfund.org | Several Members requested that the Secretariat be given sufficient flexibility to cover budget overruns when providing conference services, but it was also suggested that the Secretariat consider the budgetary consequences of holding meetings of the Executive Committee away from the seat of the Multilateral Fund Secretariat in Montreal in order to aid the Executive Committee in deciding where to hold its meeting. multilateralfund.org |
他提请与会者注意特立尼达和多巴哥政府在教育领域正在实施的举措，如增加早期教 [...] 育中心数量，注意在高等教育中采取的行动，包括 提 高基 础 教育和中等教育系统的质量，在 中等教育一级筹办科学博览会，以增强学生将科学应用到日常生活的意识，向每名中学生配 [...] 发笔记本电脑，以及改进该国上网情况。 unesdoc.unesco.org | He drew attention to the initiatives being undertaken by the Government of Trinidad and Tobago in the area of education, such as increasing the number of early education centres, [...] action taken in higher education, [...] enhancing the quality of basic and secondary education [...]systems, organizing science fairs [...]at the secondary level to raise student awareness of the applications of science in everyday life, distributing laptops to each secondary school student and improving Internet access in the country. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。