| 单词 | 高头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高头 —higher authorityless common: the bosses • on top of
|
在护发配方中，BELSIL® TMS 803能使头发浓密丰满、易于成形，同时 提 高头 发 的 防水能力。 wacker.com | In hair-care compositions, BELSIL® TMS 803 adds volume and body to hair, boosting water resistance at the same time. wacker.com |
据研究显示，佩戴该品牌手牌有助于改善睡眠质量、 提 高头 脑 清 晰度并集中和提高注意力。 hk.ashford.com | Studies have shown that wearers of the brand's watches experience better sleep, less stress, clearer focus and increased concentration. ashford.com |
Merquat™ 2001聚合物可提高头发的 梳理性和顺发性，而Hydramol™ PGPL酯类则具有出色的调理性，确保使用后顺滑的手感。 cn.lubrizol.com | Merquat™ 2001 Polymer improves combing and detangling properties, while Hydramol™ PGPL Ester contributes excellent conditioning, ensuring a smooth after feel. lubrizol.com |
在头发护理产品中，Ultrabee WD硅氧烷等聚二甲基硅氧烷共聚醇酯是效果显著的洗发水和护发素添加剂，它有助于 提 高头 发 的光泽、梳理性并减少静电，令头发更易于打理。 cn.lubrizol.com | In hair care products, dimethicone copolyol esters, such as Ultrabee WD silicone, are effective additives to shampoos and conditioners that can contribute to gloss, combability, static reduction and manageability. lubrizol.com |
主要特点： 灵活多变的可替换工具头 高频振 动切割刀头 多区域真空分区 配备高效铣刀和吸尘装置，全力拓展切割领域。 sino-corrugated.com | High speed vibrating cutting tool Multi [...] vacuum zoon Broaden the cutting area while equipped the router and extraction system. sino-corrugated.com |
2011年6月28日 – 纽约哈伯格- [...] 世界领先的定制高压功率变换产品制造商Spellman高压电子有限公司宣布将引入新款ESC系列静电薄片 夹 头高 压 电 源。 spellmanhv.cn | June 28, 2011 – Hauppauge New York – Spellman High Voltage Electronics Corporation, the world’s leading manufacturer of custom high voltage [...] power conversion products, announces the introduction of its new ESC Series [...] electrostatic chuck high voltage power supplies. spellmanhv.com |
人造雾系统高压管路沾水部件均采用铜管、不锈钢管或不锈钢 接 头高 压 输 出软管。 onsmu.com | Artificial fog water on high pressure piping system components are brass, stainless steel or [...] stainless steel high-pressure output [...]hose fittings. onsmu.com |
当个头高大、 运动能力超强的球员站到篮筐之下盖帽时候，篮球运动创立了一条针对“篮上干扰”的规则。 unesdoc.unesco.org | When competitors who were large and athletic enough to position themselves underneath the basket and swat away shots, basketball created a rule against “goal-tending”. unesdoc.unesco.org |
相比IPv4，IPv6具备地址充足、报头高 效 、 即插即用、网络安全、端到端QoS以及良好移动IP等诸多优势，然而网络IPv6演进却进展缓慢，原因何在？ zte.com.cn | IPv6 has many advantages over IPv4, including larger address space, better header format, plug [...] and play, higher security, [...]end-to-end QoS, and better IP mobility. wwwen.zte.com.cn |
这种血液流动的变化在头高姿势时更明显, 因为可以诱导下肢静脉滞留同时增加深部静脉血栓形成的风险. websurg.com | These hemodynamic changes are more pronounced if the patient is in the head-up position, which induces venous stasis in the lower extremities and increases the risk in deep vein thrombosis. websurg.com |
除了粘度较高的液体外，只要把装有液体的容器（重力式容器：容量为500cc至约4公升，由聚乙烯等制成）安放在和 喷 头高 度 相同的地方或比 喷 头 略 高 的 地 方即可。 fusoseiki.co.jp | For other than highly viscous liquids, all that would be needed would be to place a container (a gravity-type container with a capacity of about 500cc to 4 liters, made of polyethylene or the like) of the liquid either in the same place or a slightly higher place than the spray gun. fusoseiki.co.jp |
3 月反对 他信的人民民主联盟重新走上街头， 高 喊 “ 挽救民 族”和“敬君主制”的民族主义口号。 crisisgroup.org | The anti-Thaksin PAD went back [...] onto the streets in March, with its nationalist [...]rhetoric of “rescuing the nation” and “revering [...]the monarchy”.55 It sought to topple the government, and the Preah Vihear temple issue was one means to this end. crisisgroup.org |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 [...] 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装照明光电感应器和效率更 高的水龙头；使 用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of [...] motion-detectors for lighting and of [...] more efficient water faucets; use of recycled [...]paper and segregation of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
如果在 Standard (Normal) Head Height（标准[正常]打印头高度）下操作 0.30 毫 米的版材，则必须对特定的喷墨头高 度 进 行双向调整，并根据调整所采用的版材厚 度应用不同的设置。 glunz-jensen.com | If you are running 0.30 mm plates on Standard (Normal) Head Height, bi-directional adjustment must be made to that specific head height and a different setting has to be applied depending on which plate thickness was used to perform the adjustment. glunz-jensen.com |
Orbit® 3 数字传感器保留了与 LVDT 测量探头相关的绝对位置测量的全部优势，但是速度更快（每秒每 探 头高达 4000 高分辨 率读数）、精度更高，在可溯源性和 CE 认证上完全能够满足现代的 SPC 和 质量 要求。 solartronmetrology.cn | All the advantages of Absolute Position [...] Measurement associated [...] with LVDT Gauge Probes are maintained with Orbit® 3 Digital Sensors but with greatly increased speed (up to 4000 high resolution readings per second per probe), increased [...]accuracy and conformity [...]with modern SPC and Quality requirements regarding traceability and CE marking. solartronmetrology.com.br |
现在的问题是有可能造成脸部和颈部的皮下气肿, 尤其是在头高的姿势. websurg.com | The problem here is the possible development of subcutaneous emphysema in the face and neck, particularly in the head-up position. websurg.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
美国建国早期，带头高举自由派民主路线的总统麦迪逊（James Madison）是这样界定「共和国」（republic）的：政府所有的权力直接、间接都来自人民，交由公职人员按照人民的喜好，在有限的任期内和行为良好的期间内代为管理。 wangyujian.com | James Madison, who is the original American spokesman for liberal democracy defined a republic as a government that derives all its power directly or indirectly from the people, and is administered by people holding office at their pleasure, for a limited period, and during good behavior. wangyujian.com |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度 關 注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
预算文 件第 [...] 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识； 提 高 秘 书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和 提 高 实 务 技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade [...] the information [...] technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的 最 高金 額 ，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训； 提 高 教 师 地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 [...] 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 [...] 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 [...]A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, or [...] $319,811,300 more than the provision [...]for special political missions in the [...]proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。