| 单词 | 高失业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高失业 noun —high unemployment nSee also:失业—unemployment • lose one's job 失业 n—unemployed n • unemploy n 失业 adj—jobless adj 失—lose • fail
|
目前青年人经受的很多困 难，尤其是高失业率、 环境恶化、武装冲突、饥饿以 及缺乏教育将使目前一代人和未来的子孙后代都受 [...] 到影响。 daccess-ods.un.org | The effects of the many difficulties they were currently [...] experiencing, such as high unemployment, environmental degradation, [...]armed conflicts, hunger [...]and lack of education, would be felt by the current and future generations. daccess-ods.un.org |
在国际层面，强烈需要加强全球协调，以 创建一个有利的环境，应对当前的宏观经济挑战，尤其是前所未有的全 球 高失业 问题。 daccess-ods.un.org | At the international level, there is a strong need for enhanced global coordination to create an enabling [...] environment for addressing current macroeconomic challenges, in particular [...] the unprecedented high level of global unemployment. daccess-ods.un.org |
/ 艾滋病，确保受教育 权，降低青年人的高失业率， 以及援助残疾人。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation noted that Belize’s main priorities included fighting HIV/AIDS, [...] ensuring the right to education [...] and overcoming the high level of unemployment of youth, and assistance [...]to people living with disabilities. daccess-ods.un.org |
在所有冲突后国家的舆论调查中，公民最经常表达 的关切是不可持续的高失业率和 没有机会获得合法生存手段，这是所有这些国家 [...] 的共有问题。 daccess-ods.un.org | The citizen concern expressed most frequently in public opinion surveys in [...] all post-conflict countries is the [...] unsustainably high unemployment rate and lack of opportunities [...]for legitimate means of [...]survival that is common to them all. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象 严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least [...] developed countries have been [...] affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth [...]rates, poor health [...]and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
现在，人们需要从制造业转向服务部门， 但 高失业 率使他们裹足不前。 daccess-ods.un.org | The need now was for people to move from manufacturing to the [...] service sector but high levels of unemployment were causing them [...]to remain trapped. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯所面临的高失业率以及艰难的经济形势迫使许多洪都拉斯人移民到 较发达的国家，因为那里可以提供更好的生活条件，但也频繁发生侵犯人权事件， [...] 这不仅是普通犯罪和有组织犯罪的原因，更多的是当地移民局、警察、军队以及民 事部门造成的，各国纷纷颁布移民法打击非法移民，使这种形势更加恶劣。 daccess-ods.un.org | High unemployment rates, combined with [...] the difficult economic situation currently affecting Honduras, drives Hondurans to [...]emigrate to more developed countries that can offer a better standard of living, notwithstanding the frequent violations of their human rights in transit countries and destination countries that are committed not only by ordinary criminals and organized crime but also by migration authorities, police, the army and civil authorities in general, a situation that is exacerbated by new laws criminalizing irregular migration. daccess-ods.un.org |
青年的高失业率主 要涉及到那些没有读完中学的青年人。 unesdoc.unesco.org | The highest rates of youth unemployment are found amongst [...] youth who have not completed secondary school. unesdoc.unesco.org |
然而，必须克服采用绿色经济方法所面临的上述挑战，才能应对更大的发 展挑战和环境挑战，包括持续贫困、粮食安全 、 高失业 率 和 劣质工作岗位、对自 然资源不可持续的利用，以及气候变化及其对发展中国家的影响等问题。 daccess-ods.un.org | These challenges to the implementation of the green economy approach, however, must be overcome in order to address much larger developmental and environmental [...] challenges, including persistent poverty, [...] food security, high unemployment and poor-quality [...]jobs, unsustainable natural resource [...]use and climate change and its impacts on developing countries. daccess-ods.un.org |
同样，我们支持联合国几内亚湾海盗问题评估团 [...] 的结论，即，任何可行或持久的打击海盗行径的区域 战略，也必须包含旨在减少青年 高失业 率 、 社会中巨 大的收入差距、猖獗的腐败行为、非法武器的无管制 流通的措施以及其他结构性措施(见 [...]S/2012/45)。 daccess-ods.un.org | Similarly, we support the conclusion of the United Nations assessment mission on piracy in the Gulf of Guinea to the effect that any viable or lasting regional strategy to combat piracy [...] will also need to include [...] measures to reduce high levels of youth unemployment, wide income disparities [...]within society, the [...]prevalence of corruption, the uncontrolled circulation of illicit weapons, and other structural measures (see S/2012/45). daccess-ods.un.org |
此外，在面临高失业率、 低就业率和土地相对稀缺的 农村地区，无论是从经济的角度还是从社会正义的角度来看，提高土地生产力而 [...] 不是试图提高劳动生产率都是明智之举。 daccess-ods.un.org | Moreover, where [...] rural areas face high unemployment and underemployment [...]and relative scarcity of land, it is more sensible, [...]from both an economic perspective and a social justice perspective, to raise land productivity than to try to increase labour productivity. daccess-ods.un.org |
委员会对缔约国存在的高失业率、 特别是处境最不利和最被边缘化的个人 和群体中的高失业率感到关切。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the high level of unemployment in the State party, in particular amongst the most disadvantaged [...] and marginalized individuals and groups. daccess-ods.un.org |
青年人对一系列社会弊端表现出的边缘化倾向和脆弱性，如青少年早 孕、艾滋病毒/艾滋病、吸毒、高失业 率 高 待 业 率、流离失所和暴力等等，正引起各国的关 注。 unesdoc.unesco.org | The marginalization and vulnerability of young people to a range of social [...] ills, including teenage pregnancy and [...] HIV/AIDS, drugs, high unemployment and under-employment, [...]homelessness and violence, are [...]causing concern in all countries. unesdoc.unesco.org |
与此相反，持续的高失业率和不创造就业的增长是许多国家特别担忧的 事。 daccess-ods.un.org | Conversely, high and persistent levels of unemployment, and jobless growth, [...] were matters of particular concern for many countries. daccess-ods.un.org |
青年的高失业率会 产生 重大的社会影响，因为减少了个人学习技能和终身赚取收入的能力而影响到长期 [...] 的经济增长，而且还会破坏社会和谐。 daccess-ods.un.org | High youth unemployment tends to have significant [...] societal implications, as it affects long-term economic growth by reducing [...]individual skill acquisition and lifetime earning capacity, while also tending to undermine social cohesion. daccess-ods.un.org |
在 这一年的最后几个月里，爆发了抗议 高失业 率 和消费价格上涨的和平示威活动。 daccess-ods.un.org | There were also peaceful [...] demonstrations against high unemployment and consumer price [...]increases during the latter months of the year. daccess-ods.un.org |
鉴于和平与发展两者有着密切联系，尤其是青年 的高 失业率与 安全之间有着潜在联系，必须确保在所有四大支柱领域同时取得进展。 daccess-ods.un.org | Given the close interlinkage between peace and development, it is important to ensure concurrent progress within all four pillars, particularly given the potential link between high youth unemployment and security. daccess-ods.un.org |
为了帮助政府应对特别是青年人当中 的 高失业 率 挑战，国际劳工组织向职业 培训和就业国务秘书提供了技术援助，包括对各种方案的援助，这些方案为居住 [...] 在农村地区的 5 800 多人(30%为妇女)提供了临时就业，为 2 525 名求职者(62.4% [...] 为妇女)提供了职业指导服务，支持了 764 名失业人员(79.7%为妇女)通过技能和 管理培训、小额贷款和启动套件创办自己的生意。 daccess-ods.un.org | In order to assist the Government in [...] addressing the challenge of high unemployment rates, especially among [...]youth, the International Labour [...]Organization provided technical assistance to the Secretary of State for Vocational Training and Employment. This included assistance for programmes providing temporary employment for more than 5,800 people (30 per cent of them women) living in rural areas, assisting 2,525 job seekers (62.4 per cent of them women) with career guidance services and supporting 764 unemployed people (79.7 per cent of them women) in initiating their own businesses through access to skills and management training, microcredit and start-up kits. daccess-ods.un.org |
重申 重申 重申 [...] 重申贸易作为持续、包容和公平经济增长和可持续发展的引擎可发挥重 要作用，特别是可为促进创造就业机会解决非洲青 年 高失业 率 和 实现千年发展目 标作出贡献，强调有必要抵制保护主义倾向，并纠正任何已采取的与世界贸易组 [...] 织规则不符的扭曲贸易措施，同时确认各国特别是发展中国家有权充分利用与其 [...] 作为世界贸易组织成员的承诺和义务相符的各种灵活性，并确认多边贸易谈判多 哈回合早日成功结束，并产生均衡、宏伟、全面和面向发展的成果，将为国际贸 易提供必要的动力并促进经济增长与发展 daccess-ods.un.org | the important role of trade as an engine of sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development, in particular [...] its contribution to boosting job [...] creation, given high youth unemployment in Africa, and to [...]the attainment of the Millennium [...]Development Goals, emphasizes the need to resist protectionist tendencies and to rectify any trade-distorting measures already taken that are inconsistent with World Trade Organization rules, while recognizing the right of countries, in particular developing countries, to fully utilize their flexibilities consistent with their commitments and obligations as members of the World Trade Organization, and recognizes that the early and successful conclusion of the Doha Round of trade negotiations with a balanced, ambitious, comprehensive and development-oriented outcome would provide much-needed impetus to international trade and contribute to economic growth and development daccess-ods.un.org |
实际上，具有高度暴力风险的环境的典 [...] 型特征是：腐败、不平等、争夺自然资源的冲突、贫 困、高失业率、薄弱的社会经济体制和治理，以及经 不起冲击。 daccess-ods.un.org | Indeed, environments with high risks of violence are typically characterized by corruption, [...] inequalities, conflict over natural [...] resources, poverty, high unemployment, weak socio-economic [...]institutions and governance, and vulnerability to shocks. daccess-ods.un.org |
然而，尽管有明显的积极趋势， 高失业 率 仍然是塞尔维亚共和国最紧迫的经 济和社会问题之一，特别是在青年和长期失业人口中。 daccess-ods.un.org | However, in spite of [...] evident positive trends, high unemployment still remains one [...]of the most pressing economic and social [...]issues of the Republic of Serbia, in particular among youth and the long-term unemployed population. daccess-ods.un.org |
联伊援助团和国家工作队还与政府官员举行讨论，评估联合国发展援助框架 (联发援框架)进程如何帮助缓解引发近期内乱的各种因素，包 括 高失业 率 (尤其 是青年人中的高失业率)、 缺乏基本服务和腐败等。 daccess-ods.un.org | UNAMI and the United Nations country team also held discussions with Government officials to assess how the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) [...] process could help [...] mitigate the factors, including high unemployment, especially among the young, [...]the lack of essential services [...]and corruption, that sparked the recent civil unrest. daccess-ods.un.org |
目前家庭持续的去杠杆化以及政府的财政紧缩措施，再加上顽固 的高失业率，使欧洲面临着进入通货紧缩的下行恶性循环的极大风险。 daccess-ods.un.org | Together with persistent high unemployment, the still ongoing [...] deleveraging by households and fiscal austerity measures by [...]Governments is keeping the risk of Europe entering into a downward, deflationary spiral dangerously high. daccess-ods.un.org |
绝大多数发展中国家仍然面临 [...] 众多的共有和共同问题和巨大挑战，例如极端贫穷、全球粮食危机和持续缺乏粮 食保障、高失业率、外债负担、缺少财政援助和气候变化的负面影响。 daccess-ods.un.org | The majority of developing countries are still confronted by numerous shared and common problems and great challenges, such as extreme poverty, the [...] global food crisis and continued [...] food insecurity, high levels of unemployment, external debt burden, [...]lack of financial aid and [...]the negative effects of climate change. daccess-ods.un.org |
席卷整个伊拉克的示威活动以及随 后的暴力事件，彰显了处理公共服务状况差 、 高失业 率 和 人们认为未能解决的腐 败问题的迫切需要。 daccess-ods.un.org | The demonstrations that took place across Iraq, and the violence that ensued, underscore the [...] urgent need to address the poor state of [...] public services, high unemployment and the perceived [...]failure to tackle corruption. daccess-ods.un.org |
除了教育质量问题外，非 洲国家经济结构基础狭窄也是造成 高失业 率 的 原因。 daccess-ods.un.org | In addition to education quality, the narrow-based economic structure of the African countries has [...] contributed to the high levels of unemployment. daccess-ods.un.org |
当前金融、粮食、能源和环境各领域的多方面危 机导致数以亿计的人陷入贫困，也使已由 于 高失业率 和 高基本服务费用而造成的贫困现象出现加剧。 daccess-ods.un.org | The current multifaceted crises in the realms of finance, food, energy and the environment have plunged hundreds of millions of people [...] into poverty and aggravated circumstances [...] already straitened by unemployment and the high cost of access [...]to basic services. daccess-ods.un.org |
正如 我们上个月在波斯尼亚和黑塞哥维那主持下关于机 构建设的辩论会中所谈到的那样(见 S/PV.6472 和复 [...] 会一)，脆弱性和冲突是管理压力制度失败的症状， 无论这些压力是高失业率、有组织犯罪、政治争端还 是气候变化。 daccess-ods.un.org | And as we discussed last month in the debate on institutionbuilding (see S/PV.6472 and Resumption 1), under the presidency of Bosnia and Herzegovina, fragility and conflict are symptoms of [...] institutional failure to manage stress, [...] whether that be high unemployment, organized crime, [...]political disputes or climate change. daccess-ods.un.org |
最近的全球经济危机表明了发展中国家的脆弱性，主要困扰发展中国家的是持续 的 高失业 率和外部贸易冲击，随后又出现贸易下滑、经济增长下降和就业率降低。 daccess-ods.un.org | The recent global economic crisis has demonstrated the vulnerability of [...] developing countries, mostly suffering [...] from persistent high unemployment and external trade [...]shocks, followed by declines in [...]trade, economic growth and employment. daccess-ods.un.org |
在过去一年中东和北非各国发生的事件——亦 [...] 即构成我们所说的“阿拉伯之春”组成部分的事件— —中可以找到若干共同特点：参与者以 受 高失业 率影响的青年人为主，排他性的政治制度不能充分代表社 会各界利益。 daccess-ods.un.org | Several common features can be found in what has happened during the past year in countries of the Middle East and North Africa, events that are part of what we have been calling the Arab [...] Spring: a primarily young population, [...] affected by high rates of unemployment and exclusive political [...]systems that are not able [...]to adequately represent the interests of the various sectors of society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。