| 单词 | 高声的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高声的 adjective—piping adjSee also:高声—loud • aloud • loudly 高的 adj—high adj 声 n—sound n • voice n • tone n
|
澳大利亚的教育体系在国际上享有崇 高的声 誉 ， 并以其有效的结构和创新政策而声名远播。 studyinaustralia.gov.au | The Australian education system has a strong international reputation and is known for its effective structure and innovative policy developments. studyinaustralia.gov.au |
拥有极高的声音品 质、强大的功能、可扩展性及直观的操作；V-Mixing系统不断推出全新的现场调音台。 rolandsystemsgroup.com.cn | With superb sound quality, powerful [...] functions, expandability and intuitive operation; the V-Mixing System continues to introduce [...]new possibilities to the live mixing market. rolandsystemsgroup.com |
高声调的尖叫 声（如：传真机）对人危害很大。 jabra.cn | The high-pitch squeal of e.g. [...] a fax machine can be very harmful. jabra.com |
TUNESONIC CRYSTAL 使高品质电缆及24K镀金立体声插头，有助降低噪音及 提 高声 音 的 清 晰 度。 tunewear.com | TUNESONIC Crystal uses shielded cable and 24k gold plated 3.5mm stereo mini-jack to reduce noise and enhance sound clarity. tunewear.com |
目前正在建制全世界最高的声音雕 塑，而他的第二张无伴奏录音也即将完成。 audemarspiguet.com | Currently building the [...] world tallest sound sculpture, he is also finishing [...]his second solo record. audemarspiguet.com |
在常规的咨询业务以外，罗兰贝格管理咨询公司也在研究和开发领域建立了 较 高的声 誉 ， 它的研究广泛涉及当今世界的各种商业和管理话题。 rolandberger.com.cn | Roland Berger Strategy Consultants has also made a name for itself outside of the standard consulting business, establishing itself in the field of research and development. rolandberger.com.cn |
任何人都 可以梦想我们想要的东西，任何人都可 以 高声 表 达我 们 的 信 念并积极付诸实践， 我们每个人都可以帮助改变世界。 daccess-ods.un.org | We can all dream whatever we want, we can all proclaim our ideals and put them actively into practice, each one of us can help to change the world. daccess-ods.un.org |
4) 健康型 这类型的人不会因为愤怒而抬高声调 ， 而是找到愤 怒 的 原 因 并给愤怒的对象一个解释/道歉的机会。 beijing.ufh.com.cn | 4) Healthy – You do not raise your voice. Instead, you state the reason for your anger and give the perpetrator a chance to apologize/explain the situation. beijing.ufh.com.cn |
DPA 4061, 4062和4063 在 [...] 听感上与4060相一致，但它们被调校成可以处理 更 高的声 压 级，从而与市面上一些高灵敏度的转换器相匹配。 dpamicrophones.com | The DPA 4061, 4062 [...] and 4063 are acoustically identical to [...]the 4060 but have been adjusted to handle higher SPL and to match [...]some of the more sensitive transmitters on the market. dpamicrophones.dk |
在微软的用户体验设计领域，Everett具有 很 高的声 望 ，在基于准则的设计，基于场景的设计、有效的利用价值主张和人物角色，UI文本设计，wizard设计，可信赖的用户体验设计和简洁设计方面，他的思想具有重大的影响。 peopeo.de | Everett was a recognized voice in Microsoft’s user experience design community and established himself as a thought leader in areas such as guidelines-based design, scenario-based design, effective use of value propositions and personas, UI text design, wizard design, designing trustworthy user experiences, and simplicity. peopeo.de |
极高的声压级 会直接导致听力衰退，但通常的问题是日复一日、年复一年的暴露在噪声中。 bksv.cn | Hearing loss can be immediate with extreme sound levels, but [...] generally the problem is exposure to noise day after day, year after year. bksv.com |
为了进一步褒奖艾利丹尼森公司的市场领导地位，相同的产品使艾利丹尼森韩国团队还赢得了2012年韩国知识经济部颁发的大奖（相当于"Grand Prix年度大奖"），这是韩国最高声望 的 标 签 和包装奖项。 fasson.com.cn | In further recognition of Avery Dennison's market leadership, this same product led the Korea team to win the Minister of Knowledge and Economy Award [...] (equivalent to a "Grand Prix") in the 2012 Korea Star [...] Awards, the most prestigious labeling and packaging [...]event in Korea. fasson.com.au |
上海在完成艰难任务方面有很高的声 誉 ， 但我认为该市会发现实施针对户外噪声的最新法规难度很大。 youngchinabiz.com | Shanghai [...] has a strong reputation for accomplishing [...]difficult tasks, but I really think the city could find it hard to implement [...]its latest new law targeting bothersome outdoor noise. youngchinabiz.com |
我们眼前世界的前景表明，为 建立未来更高声望和更高效率的教科 文组织，我们确实需要这种远见卓识，以维护其作为 联合国大家庭知识前哨和道德良知的原有品质。 unesdoc.unesco.org | The prospect of the world in front of us indicates [...] that this oversight is indeed what [...] we need for a more visible and effective UNESCO in the future, [...]to ensure its original function [...]of intellectual watchtower and moral conscience of the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
法庭应由独立法官二十一人组成，从享有公平和正 直 的 最 高声 誉， 在海洋法领域内具有公认资格的人士中选出。 daccess-ods.un.org | The Tribunal shall be composed of a body of 21 [...] independent members, elected from among persons [...] enjoying the highest reputation for fairness [...]and integrity and of recognized competence [...]in the field of the law of the sea. daccess-ods.un.org |
对于最新上市的JBL [...] PRX600系列扬声器，JBL PRO市场营销理查德鲁塞先生这样评价：“我们设计的JBL PRX600系列扬声器，可以用在对演出扩声音响环境充满挑 战 的 地 方 ，如 ： 高 环 境 噪声水平或 是 高声 压 级演 出 的 环 境 等。 acehk.com | For the latest listing of JBL PRX600 Series speakers, JBL PRO Marketing Mr. Richard Ruse commented: "We designed the JBL PRX600 Series speakers, can be used in sound reinforcement for [...] performances where [...] challenging environment, such as: high ambient noise sound pressure level or high performance environment. acehk.com |
( 选出条约或约定不受约束条款) 下作出 [...] 的声明旨在对作出声明的缔约方适用条约的某些规定时排除修改其法律效果，因 此应视为真正的保留，在任择条款下作 出 的声 明 具有 提 高声 明 义务者义务的效 果，使其超出缔约方根据条约所应负的义务，并且不影响到对它们的生效。 daccess-ods.un.org | However, they are also very different in nature: while statements made under an exclusionary clause (or an opting-out or contracting-out clause) purport to exclude or modify the legal effect of certain provisions of the treaty as they apply to their authors and must therefore be [...] viewed as genuine [...] reservations, those made under optional clauses have the effect of increasing the declarant’s [...]obligations beyond [...]what is normally expected of the parties under the treaty and do not affect its entry into force in their case. daccess-ods.un.org |
国家安全部高级人员的声明提到了总统办公室以前 的 高 级 官 员是非法取得信息的 受益者。 daccess-ods.un.org | Statements by DAS senior personnel implicated former senior officials of the President’s office as beneficiaries of the illegally obtained information. daccess-ods.un.org |
设计可被安放在STX828上，这款箱体可在高密度环境中成倍应用；STX835能 在 高声 压 级情况下提供惊 人 的声 音 清 晰度。 acehk.com | Designed to be placed over the STX828, this cabinet can be used in multiples in a high density [...] situation; the STX835 can [...] deliver amazing sound clarity at high SPL’s. The STX835’s 60 degree by 40 degree mid- and high-frequency waveguides [...]allows two cabinets to be splayed for wide angle coverage. acehk.com |
由于他信在这些贫困地区 仍然享有很高的声望， 小选区将增加自豪泰党侯选 人击败为泰党候选人的可能性。128 如果自豪泰党在 东北部取得好成绩，那么也将有利于巩固民主党的 胜利。 crisisgroup.org | Since Thaksin’s popularity in the impoverished region remains strong, a smaller constituency will boost the chances of Bhumjaithai candidates defeating their Pheu Thai rivals.128 If Bhumjaithai does well in the North East, this could also contribute to strengthening the Democrat Party’s victory. crisisgroup.org |
这个团队还必须在组织内拥有很 高的声 誉 才 能有 效力。 daccess-ods.un.org | This team must also possess significant credibility within the organization in order to be effective. daccess-ods.un.org |
该套装提供纯 净、细节丰富、自然的声音，可以轻松处理144dB的峰值电平，话筒可用于军鼓、小号、吉他及贝斯音箱或其 他 高声 压 级 声源。 dpamicrophones.com | Capable of handling a [...] robust 144 dB peak before clipping, the microphones can be used even for snare drums, trumpets, guitar and bass speaker cabinets or other high SPL sources. dpamicrophones.dk |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以及集成的音频处理引擎，可实现极低功耗音频播放和 极 高 质 量 的声 音 ， 并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA [...] 610将所有组件都集成到可延长电池寿命的轻型设备中，从而实现了快速PC级处理与卓越网络体验的完美结合。 marvell.com.cn | Featuring a gigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP capable of 16MP image captures, an integrated audio processing engine [...] for extremely low power audio playback [...] and exceptional high quality sound, an integrated [...]EPD display controller and advanced [...]3D graphics, the ARMADA 610 delivers the best combination of fast, PC-caliber processing, an uncompromised Internet experience — all in the lightweight form factors with extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
新 闻部的目的是确 保被任命人士不仅在本领域享有 较 高声 誉 ， 而且还要表示承诺支 持联合国及联合国系统各组织的工作。 daccess-ods.un.org | The Department aims [...] to ensure that these appointments are limited to individuals who not only are highly distinguished in their fields but also have demonstrated their commitment to supporting [...] [...]the work of the United Nations and its family of organizations. daccess-ods.un.org |
欧安 组织轮值主席的崇高声望使 它负有促进和体现欧安 组织赖以立足的人权与基本自由、民主、善治和法治 原则的重要责任。 daccess-ods.un.org | The prestigious role of Chairman-inOffice of the OSCE brings with it important responsibilities to promote and embody the principles of human rights and fundamental freedoms, democracy, good governance and the rule of law on which the OSCE is founded. daccess-ods.un.org |
亦将特别侧重通过提高经济增长来推动扩大区域一体化和 提 高各 国的韧性 ，通过在各国内部和各国之间减少经济和社会差异的方式实 现各项千年发展目标，同时适当地注意到两性平等方面的问题，促进 针对关于发展问题和挑战及金融问题的各种全球性进程形成亚太区域 协调一致的声音， 其中包括 G-20 峰会的各项成果，并在加强各方之间 的相互协作、以及在确定促进可持续的农业和粮食安全方面的区域协 同增效作用/和互补关系两个方面探索各种创新办法和手段。 daccess-ods.un.org | Special emphasis will be placed on efforts to promote greater regional integration and resiliency through increased economic growth, to achieve the Millennium Development Goals in ways that reduce economic and social disparities within as well as across countries, with due attention given to the gender dimension, to foster a regional coordinated voice on various global processes on development issues and challenges and on financial issues, including the outcomes of the Group of Twenty summits, and to explore innovations in strengthening collaboration and identifying regional synergies/complementarities in promoting sustainable agriculture and food security. daccess-ods.un.org |
在这方 [...] 面，已经或正在采取一些措施，其中包括发布对项目拨款持有人和工发组织外地办事处代表的采购授权，他 们将进行权力下放的采购；实行关于遵守工发组织采购道德和职业标 准 的声 明 制 度；制定并继续实施综合培 训方案，以提高对采 购规则的普遍认识；在工发组织内部网上公布有关参考文件，使工发组织所有工作人员 [...] 包括工发组织外地办事处都能方便查阅；目前正在开发计算机化的监测系统，向管理层提供例外情况报告， [...]其中可指出不遵守采购规则的情况；以及最近设立了业务协调委员会，该委员会也将处理采购问题。 unido.org | These included the issuance of delegations of procurement authority to project allotment holders and UNIDO representatives at the field [...] offices, who performed [...] decentralised procurement; the introduction of declarations of compliance with UNIDO procurement ethics [...]and professional standards; [...]the development and continued rollout of a comprehensive training programme to increase the general awareness of procurement rules; the publication of relevant reference documentation on the UNIDO Intranet, making it easily accessible to UNIDO staff at large, including UNIDO field offices; the current development of a computerised monitoring system, providing management with exception reports which could indicate incidents of non-compliance with procurement rules; and the recently established operational coordination committee, which would also be addressing procurement issues. unido.org |
在这样做之前，我谨对古巴人民和政府无条件声 援，以及他们最近在我国尼加拉瓜采 取 的 崇 高声 援举 措，向他们表示我们不灭的感激之情。 daccess-ods.un.org | Before I do that, I wish to express our eternal gratitude to the people and Government of Cuba for their unconditional solidarity and for their most recent noble initiative of solidarity that was carried out in my country, Nicaragua. daccess-ods.un.org |
委员会意识到，鉴于各国之间的相互依存程度日益加大，因此确 保采取适当的全球经济政策以保持本区域的活力日趋重要，并认为， 本区域需要努力确保其在全球经济政策论坛上的声音能够得到关注， 为此建议秘书处继续推动亚太区域形成一个协调划 一 的声 音 、 并通过 各种高级别磋商把本区域的意见反映给 G20 国集团峰会等相关的多边 和政府间论坛。 daccess-ods.un.org | Aware of the growing importance of ensuring appropriate global economic policies to sustain the dynamism of the region due to growing interdependence among economies, the Committee considers that it is necessary for the region to ensure that its voice is heard at global economic policymaking forums and therefore recommends that the secretariat continue the important work of facilitating the formation of a coordinated regional voice and bringing the Asia-Pacific perspective to relevant multilateral and intergovernmental forums, including G20 summits, through high-level consultations. daccess-ods.un.org |
与联合国环境规划署及其他联合国机构和计划密切合作，引领世 界各国在这方面作出努力，是教科文组织义不容 辞 的 责 任，也使本组织在科学领域获得了 崇 高声 誉。 unesdoc.unesco.org | It has the relevant mandate and scientific reputation to lead a global effort of this nature in close cooperation with UNEP and other United Nations agencies and programmes. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。