| 单词 | 高增长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高增长 noun —high growth nSee also:增长 v—increases v • enhance v • grow v 增高 v—increase v • rise v 增高—raise • heighten
|
将创新的 [...] 重点转向满足新兴国家和发展中国家穷人的需要，是由于新兴国家和发展中国家 的高增长率以 及全球需求格局的变化所致。 daccess-ods.un.org | The changing focus of innovation towards meeting the needs of the [...] poor in emerging and developing [...] countries was due to the high growth rates in emerging [...]and developing countries and the shifting patterns of global demand. daccess-ods.un.org |
但是这种良好的表现主要是由于本次区 [...] 域的最大的经济体巴布亚新几内亚受益于商品价格的提高，而对于许多太平 洋岛国而言高增长仍然未能实现。 daccess-ods.un.org | However, that good performance was largely due to the subregion’s largest economy, Papua New Guinea, [...] which had benefited from higher [...] commodity prices, while high growth for many Pacific [...]island countries remained elusive. daccess-ods.un.org |
最不发达国家对其人口高增长感到 关切，四分之三 的国家已经采纳政策来降低生育率。 daccess-ods.un.org | Concerned about their high population growth, three quarters [...] of the least developed countries adopted policies to reduce fertility. daccess-ods.un.org |
因此，获得 [...] 负担得起和可预测的资金，依然是许多国家在转向低排放 、 高增长 发 展 途径时遇 到的最严重的制约因素。 daccess-ods.un.org | Access to affordable and predictable finance, [...] therefore, remains the biggest constraint on shifting to a [...] low emissions, high growth development pathway [...]in many countries. daccess-ods.un.org |
除维持高增长势头以外，目前的 问题是如何通过促进农村发展、私营部门发展和创造就业机会(特别是青年人就业机 [...] 会)，实现普遍受益的可持续增长。 daccess-ods.un.org | In addition [...] to maintaining the high-growth momentum, the [...]challenge now is to achieve inclusive and sustainable growth by [...]promoting rural development, the private sector and employment generation, especially for youth. daccess-ods.un.org |
自从 2007 年 Peeler 先生加入 Veeco [...] 以来，已经领导 Veeco 转变为 LED、太阳能和数据存储工艺设备市场 的 高增长 技 术 领导者。 veeco.com.cn | Since joining Veeco in 2007, Mr. Peeler has led the transformation [...] of Veeco into a high growth, technology leader [...]in LED, Solar and Data Storage Process Equipment markets. veeco.com |
本次级方案的重点将是把可持续发展的三大支柱（经济、社会和 环境可持续发展）结合起来，并提 高增长 数 量 、同时改进增长质量， 从而减少外来经济和金融冲击、以商品价格激烈动荡为特点的资源危 [...] 机和各种生态危机造成的影响。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will focus on improving the integration of all three pillars of sustainable development — economic, [...] social and environmental [...] — and on increasing the quantity and improving the quality of growth in order to [...]reduce the impact of [...]external economic and financial shocks, resource crises characterized by commodity price volatility, and ecological crises. daccess-ods.un.org |
他们还表示欢迎并注意到旨在帮助非洲实现千年发展目标并促进 可持续的高增长率的 其他拟议倡议：“教育非洲”，以帮助非洲教育体系实现现代 [...] 化；“培训非洲”，以发展职业教育体系，并帮助纠正非洲劳动力市场的重大供需 不匹配；“让非洲发声”，以帮助增加非洲在国际机构和论坛、主要国家集团的发 [...] 言权和参与，并以此在全球经济政策制定中促进非洲利益。 daccess-ods.un.org | They also welcomed and took note of other proposed initiatives to help Africa to [...] achieve the Millennium Development [...] Goals and promote high sustainable growth rates: “Educate [...]Africa”, to help to modernize education [...]systems in Africa; “Train Africa”, to promote vocational education systems and help close a significant supply-demand mismatch in Africa’s labour markets; and “Voice Africa”, to help increase Africa’s voice and representation in international bodies and forums, main country groups, and in promoting African interests in formulating global economic policies. daccess-ods.un.org |
另外，服务行业也表现出良好的活力，其中，贸易、通信、运输以及金融等 [...] 领域成效显著，特别是在金融行业，各个商业银行都有非常良好的表现，全都表 现出高增长率。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the service sector was increasingly dynamic, with positive economic trends in the areas of trade, communication, transport and, [...] in particular, finance, where the excellent performance of commercial banks was [...] reflected in their high rates of growth. daccess-ods.un.org |
Erdene资源开发集团是一家多元化的资源公司，拥有处于不同开发阶段的多处项目，包括勘探项目和生产项目；所有项目都针 对 高增长 矿 种。 tipschina.gov.cn | Erdene Resource Development Corp. is a diversified resource company with multiple [...] projects at various stages of development from exploration to production; all [...] projects are focused on high-growth commodities. tipschina.gov.cn |
大量外国直接投资流入加勒比小岛屿发展中国家，加上公共投资，使 2000 年代 期间的投资率高达约 28%，但却未带来高增长率。 daccess-ods.un.org | Large foreign direct investment inflows in the Caribbean small island developing States combined with public investment have [...] led to high investment levels — roughly 28 per cent in the 2000s — which have not, [...] however, resulted in high growth rates. daccess-ods.un.org |
据PMMI的“全球包装发展趋势-全球 高增长 市 场 的包装”（2012年7月）报道，世界人口的增长将转变到所谓的新兴市场，如亚太地区。 foodtechchina.com | According to PMMI's " global [...] packaging trend - global high growth markets packaging [...]" ( 2012 July) report, the growth of the world population will [...]shift to the so-called emerging markets, such as the Asia-Pacific region. en.foodtechchina.com |
我还注意到，其中许 [...] 多建议含有我曾提及的关于我国政府在各个领域的 优先事项的内容，包括提高增长和全 国持续的经济发 展，其中包括所谓的“缺少的中间部分”，即中小企 [...] 业在整个刚果社会尽可能广泛地创造财富和机会的 作用。 daccess-ods.un.org | I also note that many of them incorporate elements to which I referred with regard to my [...] Government’s priorities in various areas, [...] including improving growth and continuing [...]economic development throughout the country, [...]including the so-called missing middle, namely, the role of smalland medium-sized businesses to generate wealth and opportunity as widely as possible throughout Congolese society. daccess-ods.un.org |
虽然外国直接投资水平 的上升是由于加强了南南贸易以及巴西、中国和印度等新兴经济体一路领先的南 [...] 方新兴经济体国家之间的投资流动，但分析家们注意到“非洲雄狮”的崛起，即 [...] 博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼斯(阿拉伯之春前 )等 高增长非洲 经济体，这些国家以人均国内生产总值水平来衡量，2008 [...] 年以来都超 过了巴西、俄罗斯、印度和中国(金砖四国)。 daccess-ods.un.org | While the rise in FDI levels is attributable to the intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as Brazil, China and India leading the way, analysts have noted the rise of “African lions”, highperforming African [...] economies such as Botswana, Egypt, Libya, [...] Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia [...](before the Arab Spring) that have outperformed [...]Brazil, the Russian Federation, India and China (the BRIC countries) since 2008 as measured in terms of per capita GDP levels. daccess-ods.un.org |
2009 年开始的房地产市场分裂问题仍在继续，将中国、印度和巴西 等 高增长 市场 同日本、美国和欧洲等低增长市场割裂开来。 daccess-ods.un.org | Real estate markets continued a schism that began in [...] 2009, separating high-growth markets such [...]as China, India and Brazil from low-growth [...]markets such as Japan, the United States and Europe. daccess-ods.un.org |
它指出，需要开展更多工作，提 [...] 供实例证明需要开发诸如 HCFC-22 之类的高增长的产品，以及在生产用于 HCFC-22 [...]的原 料时，其对四氯化碳联合生产的影响。 multilateralfund.org | It pointed out that more work needs [...] to be done, providing the example of the [...] need to explore high growth products such [...]as HCFC-22 and its consequences for CTC [...]co-production when producing feedstock for HCFC-22. multilateralfund.org |
认识到处理气候变化需要实现一种范式的转变，着眼于建立低排放社会，这 [...] 种社会既能提供很大的机会又能确保持续 的 高增长 和 可持续发展，其基础应是创 新技术、更为可持续的生产和消费，同时确保能够创造体面工作和高素质就业机 [...]会的公正的劳动力转型 daccess-ods.un.org | Realizing that addressing climate change requires a paradigm shift towards building a low-emission society that [...] offers substantial opportunities and [...] ensures continued high growth and sustainable [...]development, based on innovative technologies [...]and more sustainable production and consumption, while ensuring a just transition of the workforce that creates decent work and quality jobs daccess-ods.un.org |
这一地区将继续享受其“新常态”特征所带来之好处 （ 高增长 ， 低 脆弱性），但 “处理好这一利好局面”，以及“减少不平衡”仍是势在必行之事。 bbvaresearch.com | The region will further enjoy the blessings of its “new normal” [...] nature (higher growth with less vulnerabilities) [...]but managing success and depleting [...]imbalances remains imperative. bbvaresearch.com |
人们希望将在 2010-2011年期 间达到高增长率， 但区域和全球的局势造成了另一次中断经济增长的现象，从而 [...] 妨碍了阿拉伯叙利亚共和国为达到它希望达到的增长率所作的努力。 daccess-ods.un.org | It was hoped [...] that it would attain high growth rates in 2010–2011, [...]but the regional and global situation created an additional [...]break on growth and thus hampered the efforts of the Syrian Arab Republic to achieve the growth rates that it had hoped for. daccess-ods.un.org |
要在结构改革的早期阶段促进企业的 高增长 ， 必 须能够很容易地获得可负担 得起的能源。 daccess-ods.un.org | Promoting high levels of enterprise growth in the early [...] stages of structural change requires a facile and affordable access to energy. daccess-ods.un.org |
公司应该立足长远，平衡产品组合，既要 有 高增长 但 是 需要大量现金投入的产品，也要有低增长但是能够产生大量现金的产品。 12manage.com | To ensure [...] long-term value creation, a company should have a portfolio of products that contains both high-growth products [...]in need of cash inputs [...]and low-growth products that generate a lot of cash. 12manage.com |
新兴经济体自本世纪初以来的持续 高增长 率使 大量人口脱贫，从而促进了中产阶级的诞生和快速增长。 bbvaresearch.com | A sustained high growth since the beginning [...] of the current century in emerging economies has taken a vast amount of people [...]out of poverty, allowing the birth and rapid growth of middle classes. bbvaresearch.com |
我们希望波斯尼亚和黑塞哥维那各方将本着妥 [...] 协和成熟的精神，继续致力于处理各种财政问题，以 便扭转目前经济前景恶化的趋势，使该国重新走上衰 退前那些年高增长的道路。 daccess-ods.un.org | We hope that the Bosnian parties will, in the spirit of compromise and maturity, continue their commitment to addressing fiscal problems so that the current trend of [...] deteriorating economic prospects is reversed and the country [...] returns to the path of high growth of the pre-recession years. daccess-ods.un.org |
作为行业的创新先导，Bourns 专注于高增长行业的产品开发领域，例如计算机、电信、汽车以及便携式电子行业等。 digikey.cn | As an industry innovator, Bourns targets product [...] development at high-growth industries such [...]as computers, telecommunications, automotive and portable electronics. digikey.at |
当今美国政界没有考虑采纳他前面概述的框 [...] 架，其中涉及增加税收，特别是针对乘数较低的社 会上层，以及增加用于失业福利和投资方面的支出， 这方面的乘数较高，能够推动长期 高增长。 daccess-ods.un.org | The framework that he had outlined earlier — involving increased taxes, particularly at the top where the multipliers were low, and increased expenditures on unemployment [...] benefits and investments with high [...] multipliers leading to high long-term growth — was not [...]being contemplated in American politics today. daccess-ods.un.org |
因此，Skyworks [...] 现可提供真正全方位的无线网络产品，支持全球所有工作频率，并提供灵活的架构满足多种现有和新兴 的 高增长 应 用。 digikey.cn | As a result, Skyworks is now able to offer a truly comprehensive wireless networking product portfolio, supporting all worldwide [...] operating frequencies with architectural flexibility to address a variety of [...] existing and emerging high-growth applications. digikey.ca |
我们很高兴Linatex即将加入一个同样重视快速发展市场 中 高增长 领 域 的集团。 zs.weirminerals.com | We are delighted that Linatex is joining a group with the [...] same focus on high growth sectors in fast [...]developing markets. de.weirminerals.com |
作为回应， 开发计划署说，鉴于第一阶段氟氯烃淘汰管理计划期间不会涉及到的行业的氟氯烃消费增 长速度很快，比如空调次级行业，故全国氟氯烃消费的总体增长需要在 2012 年控制最高 增长 4%， 正如行业调查所证实的那样，如果不加以控制，增长速度还要快很多。 multilateralfund.org | In response, UNDP advised that given the substantial HCFC consumption growth rates in sectors that would not be addressed during stage I of the HPMP, such as the air-conditioning sub-sector, the overall growth in national HCFC consumption would need to be controlled at a maximum of 4 per cent in 2012, although unconstrained growth would be significantly higher, as substantiated by the sector surveys. multilateralfund.org |
本次级项目将同其他次级方案一道做出多部门努 力，以推动提高增长质量、加强减少灾害风险以及适应气候变化、气 [...] 候变化战略和机制方面的工作、制订和支持相关措施以便为包容性可 15 持续发展筹集更多资金和注重这一问题、以及加强数据的收集和分 析。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will undertake multisectoral work [...] jointly with other subprogrammes to promote [...] the quality of growth, enhance disaster [...]risk reduction and climate change adaptation, [...]strategies and mechanisms, develop and support measures to increase and focus finance for inclusive and sustainable development, and strengthen data collection and analysis. daccess-ods.un.org |
在与 杜克大学、 北 卡罗来纳中央大学、 北卡罗来纳州立大学、 北卡罗来纳州教堂山分校及 [...] 创业发展委员会的合作下， 这个为期三年的计划正帮助三角科研园 (RTP) 实现其潜力，成为美国下一批高增长 公 司 的总部。 china.blackstone.com | Working in partnership with Duke University, North Carolina Central University, North Carolina State University, University of North Carolina at Chapel Hill, and the Council for Entrepreneurial Development, this three-year initiative is helping [...] the Research Triangle Park (RTP) realize its potential to become headquarters [...] for America’s next high-growth companies. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。