| 单词 | 高城深池 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高城深池—high walls and deep moat (idiom); impenetrable defenseSee also:高深adj—profoundadj 城池n—cityn 深深adv—deeplyadv
|
Seagate (深圳) 位於便利的「帝王商城」(深圳最高的大楼)，专门负责为 ODM/OEM 客户及华南通路提供最佳技术支援与资讯服务。 seagate.com | Conveniently located in Di Wang [...] CommercialCentre,the highest building in Shenzhen, Seagate Shenzhen [...]is dedicated to providing [...]best-in-class technical support and information services for ODM/OEM clients and the channels in South China. seagate.com |
省内城市以佛山、深圳和东莞的 电器机械和专用设备的生产总值最高，分别占全省的 26.6%、21.8%和13.3%。 hkcer.hku.hk | According to the [...] analysis of thecities,the electrical machinery and special purpose equipment industryin Foshan, Shenzhenand Dongguan saw the highest industrial [...]output value and accounted for [...]26.6%, 21.8% and 13.3% respectively of the total industrial output value of the industry in the province. hkcer.hku.hk |
科学计划侧重于与社会有关的 10 个主题（健康、气候、地下水、海洋、土壤、地球深层、大城市、危害、资源和生命），已成功地提高了地球科学家对进一步在国际上协调各项 活动的必要性的认识。 unesdoc.unesco.org | The Scientific Programme, focused on 10 themes of [...] relevance to society [...] (health, climate, groundwater, ocean, soils, deep Earth, megacities, hazards,resources and life), has successfully [...]raised awareness [...]among geoscientists of the need to develop further the international coordination of their activities. unesdoc.unesco.org |
前所未有的低点差——欧元兑美元点差低至2，来自于一个深度市场交易池的流动性，超过20个银行间交易报价，包括瑞士联合银行，JP摩根，花旗银行，巴克莱银行，德累斯顿银行，德意志银行，摩根士丹利，美国银行，高盛，Currenex, FXALL等。 jpmifc.com | Unprecedented low of difference - the euro against [...] the dollar [...] difference as low as2, from a depth of markettrading liquidityof the pool, morethan 20 inter-bank transactions offer, including UBS, JP Morgan, Citibank, Barclays Bank, GermanyDresden Bank, Deutsche Bank, Morgan Stanley, Bank ofAmerica,Goldman Sachs, [...]Currenex, FXALL and so on. jpmifc.com |
与缓存池不同的是， 逻辑分区对操作系统是透明的，可用于安装操 作系统或者保存其他要求高速低延迟访问的 数据。 adaptec.com | The logical [...] partition, unlike the cache pool, is exposedto the operating system, and can be used to install an OS to it or store other data thatrequires fast, [...]low-latency access. adaptec.com |
因此，挪威欢迎人 [...] 居署制订的新的任务；这些任务已反映在人居署本身 新的援助政策之中，该署制定了这些政策是因为它深信，改善城市规划可以提高资源的利用效率，减少温 室气体的排放，导致更具有生产力和更适合生活的城 市，从而推动更加绿色的经济。 daccess-ods.un.org | Norway therefore welcomed the new priorities of UN-Habitat; they were reflected in its own new aid policies, [...] shaped by a conviction [...] that better urban planning could contribute to a greener economy by promoting resource [...]efficiency, reducing [...]greenhouse gas emissions and creating more productive and liveable cities. daccess-ods.un.org |
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少：(a) 建筑事务，原因是多年 期项目接近完成以及混合行动采取利用本身资源和军力增强手段的战略；(b) 设 备购置，主要原因是 2011/12 年度期间计划采购所有水罐和化粪池、电气设备、 战地防御设备、发电机、净水设备和预制设施，2012/13 年度期间不再需要为此 编列经费；(c) 给部队和警察派遣国政府的特遣队所属自我维持装备偿款，原因 是根据当地实有的装备计算偿款，并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较高延迟部署率，而 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects and the Operation’s strategy to engage in-house resources and military enablers; (b) acquisition of equipment, owing mainly to the [...] planned procurement of [...] all waterandseptic tanks,electrical equipment, field defence equipment, generators, water purification equipment and prefabricated facilities in 2011/12, for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as comparedwith a 10 [...]per cent factor for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
若要防止因电池暴露在高温而导致人身伤害或产 品损坏的可能性，离开车辆时请取 下装置，或将装置存放於阳光无法 [...] 直接照射的地方。 garminasus.com | To prevent the possibility of personal injury or [...] product damagecaused by batteryexposure to extreme [...]heat, remove the device from the vehicle [...]when exiting or store it out of direct sunlight. garminasus.com |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how [...] they can enable the [...] necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order toensurethathigh quality requests continue [...]to be the norm. daccess-ods.un.org |
为了令来自世界各地的游客对澳门这个城市有更深入的认识，澳门特别行政区于2010年举办的上海世博会设楼高七层的澳门馆，并委讬名唐肩负起内部设计和组建的重任。 milton-corp.com | In order to [...] let visitors from all over the world to have abetter understanding of Macau, The Government of the Macao Special Administrative [...]Region has appointed [...]Milton as the technical manager for the interior fit out and fabrication for the 7-storey Macau pavilion during the World Expo 2010 in Shanghai. milton-corp.com |
010 为了持续加强与业界的互动与密切联系，并为时尚产业的精英人士搭 建一个交流的平台，高级时尚与奢侈品管理课程在北京、上海和深圳等核心城市举办一系列的论坛和沙龙活动。 ifm-paris.com | To strengthen the interaction and links between the academic world [...] and industry and to build a platform [...] forexchange of views among industry elites, we host a series of forums and salonsin key citiesinChina. ifm-paris.com |
同时，设计还利用了试验水池定期换水和深圳多雨水的特点，采用中水循环系统，维持建筑的用水平衡，特别是公共景观的用水需求。 chinese-architects.com | At the same time, the design incorporates [...] grey water recycle system to keep the building’s water balance and [...]supply water used in the landscape, [...]taking advantage of the necessity of scheduled water change of the huge pool and the fact that Shenzhen has high level of precipitation. chinese-architects.com |
因此，其中一个先决条件为，长城科技及长城深圳公司须就建议 交易取得其董事会及股东之批准，以使长城深圳公司与长城香港公司可於本公司股东 特别大会上投票。 cre8ir.com | As such, it is a prerequisite for GWT and GWSZ to obtain the approval from their respective boards and shareholders on the Proposed Transactions for GWSZ and CGCHK to vote in the SGM of the Company. cre8ir.com |
堪萨斯市设计中心」为地方都会设计工作室，获得堪萨斯州立大学与堪萨斯大学支持，去年与地方利害关系人合作，提出愿景方案，不仅开发新构协，也帮忙维护当地独特历史，学生深入历史城市，着重於改造街景与公民空间，保存特殊景色，同时提升行人生活品质。 thisbigcity.net | The Kansas City Design Center, a local urban design studio supported by both Kansas State University and University of Kansas, worked with the local stakeholders [...] last year to help propose a vision plan that would explore new ideas and help [...] to preserve the unique history of the area. thisbigcity.net |
倘(i)本公司未有於二零一一年十二月三十一日或之前，就本公告内「买卖协议的条 件」一节(C)段所提及的股东特别大会向股东寄发通函；或(ii)本公告内「买卖协议的 条件」一节(C)、(D)及(E)段所提及本公司、长城科技及长城深圳公司各自之股东大 会并未於二零一二年二月二十九日或之前举行，则飞利浦可单独及绝对酌情地终止 买卖协议。 cre8ir.com | If (i) the Company has not despatched the circular in connection with the SGM referred to paragraph (C) in the section headed ‘‘Conditions for the Sale and Purchase Agreement’’ in this announcement to the Shareholders on or before 31 December 2011; or (ii) the general meetings of each of the Company, GWT and GWSZreferredtoinparagraphs(C),(D) and (E) in the section headed ‘‘Conditions for the Sale and Purchase Agreement’’ in this announcement are not held on or before 29 February 2012, then Philips may in its sole and absolute discretion terminate the Sale and Purchase Agreement. cre8ir.com |
在提高城区的宜居性，以及在不断变化的全球环境中促进经济发展和社会融合方面，城市 [...] 遗产，包括有形遗产和无形遗产，是一种重要的资源。 unesdoc.unesco.org | Urban heritage, including [...] its tangible and intangible components, constitutes a key resource in enhancing the liveability [...]of urban areas, and fosters economic development and social cohesion in a changing global environment. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure [...] sustainable and safe drinking water supplies, urban waterdevelopment and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the [...]rehabilitation [...]of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 响；(c) [...] 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 地需求；(d) [...] 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) 在未来气候变化协定达成之前， [...]减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the [...] competitiveness and [...] attractiveness of citiesand attract top business corporations, highlyqualified workers [...]and employees to [...]the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
城市历史景观方法旨在维持人类环境的质量，在承认其动态性质的同时提高城市空间的生 产效用和可持续利用，以及促进社会和功能方面的多样性。 unesdoc.unesco.org | The historic urban landscape approach is aimed at preserving the quality of the human environment, enhancing the productive and sustainable use ofurban spaces, while recognizing their dynamic character, and promoting social and functional diversity. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。