| 单词 | 高唱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高唱 —sing loudlyless common: fig. mouth slogans Examples:唱高调—sing the high part • speak fine sounding but empty words [idiom.] See also:唱—chant • call loudly 唱 v—sing v
|
馆内的展览充满趣味，访客可随着卡 拉 O K 高唱 与 森 林有关的歌曲；又可玩电脑游戏射击麋鹿，从而认识不同类型的芬兰森林。 visitfinland.com | A state-run project, the museum gives visitors the opportunity to perform karaoke songs about the woods, hunt virtual moose and learn about different kinds of forests. visitfinland.com |
参加纪念仪式的人焚烧 [...] 美国国旗，高呼反美和反欧盟的口号， 并 高唱 含 有 仇恨语言的反阿族人的歌曲。 daccess-ods.un.org | Participants in the commemoration ceremony burned a United [...] States flag, chanted anti-United States and anti-European [...] Union slogans and sang anti-Albanian [...]songs containing hate speech. daccess-ods.un.org |
她 们的决心和坚定意志体现在一首简单的歌谣中，她们 持续不断地高唱：“ 我们要和平，不要再打仗。 daccess-ods.un.org | Their resolve and determination were expressed in a simple song with a persistent refrain: “We want peace, no more war”. daccess-ods.un.org |
該乞討方濟各會士，如多米尼加人，方濟， [...] carmelites等，雖然他們生活在社區，並 高唱 神 聖 辦事處合唱團，是不正確形容為和尚。 mb-soft.com | The mendicant friars, eg the Dominicans, Franciscans, [...] Carmelites, etc., though they live in community and chant the [...] Divine Office in choir, are not correctly [...]described as monks. mb-soft.com |
当他可以不得到任何人帮助他复原的厄运高呼他的名字三次，里格比执行一个禁止“联合国 - [...] 金星”仪式：他走进了洗手间，打开所有的水槽，打印他的名字上的一面镜子，然 后 高唱 他 的 名字三次。 zh-cn.seekcartoon.com | When he cannot get anyone to help him undo the jinx (by chanting his name three times), Rigby performs a forbidden “un-jinxing” [...] ritual: he walks into a bathroom, turns on all the sinks, prints his name onto a [...] mirror, and then chants his name three times. seekcartoon.com |
不過，時至今日，「問責」觀念高唱 入 雲 ，巿民的民主訴求逐漸熾熱，民望指標亦要相應調整。 hkupop.hku.hk | Nevertheless, the idea of "accountability" has now become loud and clear, and people's call for democracy has become increasingly fervent, popularity measurement will have to be readjusted accordingly. hkupop.hku.hk |
大会在全体代表高唱《国 歌》中开始，前卫公司工会主席黄四光同志宣读了前卫公司执行董事、总经理，前卫克罗姆公司董事长张进致大会的贺信，张总代表前卫仪表有限责任公司和以前卫克罗姆公司董事长的名义向大会的召开表示热烈的祝贺，对前卫克罗姆公司在2010年实现燃气表产销量180万只，主要经济指标再创新高表示衷心祝贺，并向全体员工道一声“辛苦了”。 qwkrom.com | On behalf of the General Assembly [...] in plenary singing "national anthem" in the beginning, avant-garde light yellow in the [...]company union, Comrade Chairman read out the avant-garde, executive director, general manager, Zhang, chairman of avant-garde Krom a congratulatory message to the General Assembly, Zhang limited liability company on behalf of avant-garde instrumentation and the avant-garde in the name of Crom, chairman of the convening of the General Assembly expressed warm congratulations on the avant-garde Krom in 2010 gas production and sales of 1.8 million table, another new major economic indicators to express my sincere congratulations to Road all the staff say "tough. qwkrom.com |
在比赛中，他的观众及支持者都是在他地下时期被其强力的表演风格所吸引而聚集起来的；但是在比赛舞台上，他却是凭演唱经典主流歌曲里运用 的 高 超 唱 法 和 技巧而赢得了评审的青睐。 spla-t.com | His audience support during the competition was built on the strength of those performances, although it was his mastery of classic pop songs highlighting his strength as a vocalist which won over the judges. spla-t.com |
大師克里斯蒂安亞歷山大和女高音歌 唱 家 麗貝卡·惠蘭討論很少進行莫扎特的協調韓德爾的“彌賽亞”的傑夫·摩爾和Elaine斯賓塞。 ksorchestra.ca | Maestro Kristian Alexander and soprano Rebecca Whelan discuss the rarely performed Mozart's orchestration of Handel's Messiah with Jeff Moore and Elaine Spencer. ksorchestra.ca |
樟樹梢頭的嫩綠正挑唱初春共鳴的高 音。 ravenelart.com | Fresh green buds peek out from the tips of [...] camphor trees and sing the high notes of the start [...]of spring. ravenelart.com |
Sebring两代车型共计售出593辆，当时，年轻的意大利 男 高 音 歌 唱 家 卢西亚诺•帕瓦罗蒂和奥地利水晶玻璃业巨头艾德里安•施华洛世奇等社会名流均购买了此款跑车。 maserati.com.cn | Among the original 593 Sebring owners (including both series) was a young Italian tenor named Luciano Pavarotti and the Austrian crystal glass tycoon Adrian Swarovski. maserati.us |
100 元纸币上的图案是世界著名女高音歌 唱 家 内莉•梅尔巴女爵士（Dame Nellie Melba）（1861–1931）和著名的军人、工程师和将领约翰•莫纳什爵士（Sir John Monash）（1865–1931）。 australia.com | The $100 note features world-renowned soprano Dame Nellie Melba (1861–1931), and the distinguished soldier, engineer and administrator General Sir John Monash (1865–1931). australia.com |
白天或者周 末去看电影，女高音的演唱会，体 验欣喜若狂的艺术氛围或是巧妙迷 人的艺术表演，或是去看狂野的重 金属乐队热情的演唱会。 visithelsinki.fi | From one day and weekend to the next the city’s cultural venues host performances by breathtaking sopranos, charming accordion players, magical conductors, fascinating video artists, hard rocking bands and passionate folk musicians. visithelsinki.fi |
阿維奧聲線極為動人，沉厚甜美之餘，更 可 唱 超 高 難 度 假音。 hkiac.gov.hk | Nathan Aweau is renowned for his charismatic voice and extraordinary falsettos. hkiac.gov.hk |
这位精通英语、法语、德语、希腊语、意大利语和西班牙语的 歌 唱 家 ， 利用个人的知名度，在 演 唱 会 和 媒体采访中宣传并支持联合国儿童基金会。 unicef.org | The singer, who is fluent in English, French, German, Greek, Italian and Spanish, makes personal appeals in her concerts and in media [...] interviews for support to UNICEF. unicef.org |
卡拉達歷的首張個人專輯﹝DG發行﹞以奪人聲 勢 高 踞 世 界古 典 唱 片 銷 量排行榜，短短六個月內賣出超過十萬張，又於2011年留聲機大獎中榮獲最佳青年音樂家及古典專門音樂大獎。 hkphil.org | One of the biggest-selling classical discs of 2011, Miloš’ début album for Deutsche Grammophon topped the classical charts around the world and sold over 100,000 copies in less than six months. hkphil.org |
唱名对于记录反对修正案的缔约国名称 是必要的，因为在修改之前，附件 [...] I 对它们依然具有约束力，也就是说它们依然受 2009 年《禁用 清单》约束。 unesdoc.unesco.org | This role-call would be [...] necessary to record the names of the [...]States Parties which objected to the amendments because they [...]would remain bound by Annex I prior to its amendment, that is to say that they would remain bound by the 2009 Prohibited List. unesdoc.unesco.org |
當 ㆒位立法局議員提出修補的方案， 如果只是希望大家能夠誠誠實實的去做， 不 唱高 調 、不強行推銷「國王的新衣」，那並 不可恥。 legco.gov.hk | It is not a shame for a Member to put forward a "patchy" proposal so long as he sincerely expects the Council to endorse it conscientiously rather than talking big or hard-selling "the emperor's new clothes". legco.gov.hk |
如果我們不立例，不採取強制措施，只是 訴諸於一些十分寬鬆的規則，甚至 唱高 調 ，希望它們有企業良心或甚麼的， 那麼我相信便只會是對牛彈琴而已。 legco.gov.hk | If we do not enact legislation and adopt strong [...] measures, and if we just rely on some loose [...] regulations or some high-sounding ideals and [...]hope that the developers would act with [...]corporate conscience, then I believe all our efforts will be futile. legco.gov.hk |
作为带来了一个焦点上OPV技术的最新突破，功率转换效率（PCE）的有机光伏（OPV）细胞（推在细胞水平的10％）3，在 演 唱 会 遵守 与 高 通 量和低成本的制造工艺4廉价的大面积的太阳能电池的制造的挑战可能的解决方案。 jove.com | Recent breakthroughs in power conversion efficiency (PCE) of organic photovoltaic (OPV) [...] cells (pushing 10% at the cell [...] level)3 in concert with compliance with high-throughput and low-cost [...]manufacturing processes4 [...]have brought a spotlight onto OPV technology as a possible solution for the challenge of inexpensive manufacturing of large-area solar cells. jove.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、 跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform [...]on any musical or other instrument or use [...]a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、 独 唱 音 乐 会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 [...] 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities (concerts, ballets, soloists, [...]major events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
经过进一步讨论，食典委同意对于总原则委员会提交的关于修改规则 V.2 款 的建议以及随后对规则 X 的修正案进行唱名表决，结果如下。 codexalimentarius.org | After some further discussion, the Commission agreed to proceed to a roll call vote on the proposal to amend Rule V.2, as submitted by the Committee on General Principles, and the consequential amendments to Rule X, with the following results. codexalimentarius.org |
预算文 件第 [...] 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识； 提 高 秘 书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和 提 高 实 务 技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade [...] the information [...] technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的 最 高金 額 ，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训； 提 高 教 师 地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 [...] 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 [...] 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 [...]A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, or [...] $319,811,300 more than the provision [...]for special political missions in the [...]proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度 關 注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。