| 单词 | 高品质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高品质 noun —higher quality nSee also:品质 n—quality n
|
我们的耳麦通过真正的宽频带声音和直观的用户体验提 供 高品质 、 始 终如一的音频体验，这使它成为您的统一通信解决方案的理想选择。 jabra.cn | Our headsets provide a high quality, consistent [...] audio experience with true wideband sound and an intuitive user experience, [...]making it the ideal choice as part of your Unified Communications solution. jabra.com |
KPS已开发出配套完整的可在潜在 爆炸性环境中安全使用的高品质产品。 kpsystem.com | KPS has developed a [...] wide range of high quality products, suited for [...]use in potentially explosive environments. kpsystem.com |
这些高品质衰减器针对低频应 用作了完全优化，但也可应用于超高频和甚高频范围。 skyworksinc.com | Select attenuators have been fully characterized for low-frequency applications, covering the UHF and VHF ranges. skyworksinc.com |
这些标准或是特制的产品（单体式和组合式接头，机器人工具快换装置，快速换模系统）性 能 高 ， 品质 优 良 ，安全可靠并经久耐用。 staubli.com | These standard or specific products (single and multi-connectors, [...] tool changers, quick mold change systems) combine performance, [...]quality, safety, dependability and durability. staubli.com |
柯达 TRENDSETTER 1600 [...] 直接制版机在设计中兼顾了经济实惠因素，并提 供 高品质 的 热敏成像和可靠性，使您的大幅面印刷充满竞争力。 graphics.kodak.com | Designed with affordability in mind, the KODAK TRENDSETTER 1600 [...] Platesetter delivers high-quality thermal [...]imaging and reliability for competitive large-format printing. graphics.kodak.com |
快速交付、五年保修、高品质的产 品，是公主Noura宾特阿卜杜勒拉赫曼的女子大学选择Tridonic [...] PC Pro固定输出镇流器的决定因素。 tridonic.cn | High quality products backed by fast [...] delivery and a five year warranty were all factors in the choice of Tridonic PC PRO [...]fixed output ballasts for the Princess Noura Bint Abdul Rahman University for Women in Saudi Arabia. tridonic.com |
在Imerys-LQM，我们所生产的沉淀碳酸钙因他 的 高品质 ， 低 铅含量，重金属含量低，也符合加州65号提案，USP/ [...] FCC认证，也是一份GRAS添加剂以及符合KOSHER (犹太教食品规格)，被我们的客户选择为生产原料。 imerys-lqm.com | PCC Imerys-LQM, is elected by our business [...] partners for our high quality, low lead [...]content, low content of heavy metals because [...]it is a GRAS additive and meets the requirements of California Proposition 65, USP, FCC and Kosher certification. imerys-lqm.com |
由于其产品 的创新性及高品质，真空泵的业务在 接下来的多年里不断扩展，并于1985 年1月1日将该部门独立出来，成立了 [...] VACUUBRAND GMBH + CO KG。 vacuubrand.com | With innovative and high quality products, business expands [...] so much in the following years that VACUUBRAND GMBH + CO KG [...]is spun off on January 1, 1985 as an independent company. vacuubrand.com |
展出产品包括供外墙干抹灰和外墙外保温系统使用的憎水性可再分散乳胶粉， 低嗅味、 [...] 低排放内墙涂料用VAE乳液， 以及用于可使高品质地板自流平砂浆达到严格环保标准的粘结剂等，种类非常丰富。 wacker.com | The portfolio ranges from water-repellent dispersible polymer powders for dry renders and external thermal insulation composite system (ETICS), through vinyl acetate-ethylene copolymer (VAE) dispersions [...] for low-emission, low-odor interior paints, [...] to binders for high-quality self-leveling [...]flooring compounds that meet even stringent environmental regulations. wacker.com |
数量众多的金属效果颜料可让油墨生产商灵活地为特定应用领域配制 出 高品质 的 产 品。 eckart.com.cn | Numerous Metal Pigments offer ink manufacturers the flexibility to [...] formulate a range of high-quality finished products for specific [...]applications. eckart.net |
毫无疑问，澳洲是接受高品质教育 和享受高水准生活的理想之所。 studyinaustralia.gov.au | There is no doubt that Australia is a great place to combine a quality education with an outstanding quality of life. studyinaustralia.gov.au |
专业的视频及电视制作人员也可以利用这 个 高品质 的 媒 体流服务，其服务器采用了h.264编码和高达1 [...] Mbit的媒体流带宽，支持亮丽的高清媒体流。 tipschina.gov.cn | Professional video and TV producers can take [...] advantage of the high quality streaming [...]services, with server sided h.264 encoding [...]and streaming bandwidths up to 1 Mbit, allowing crystal clear High Definition streaming. tipschina.gov.cn |
这主要是因为波兰较低的研发成本、研发 力量的可获得性和高质量、大学和研发中心具 有较高品质并接 近消费者，以及政府对研发的 激励。 paiz.gov.pl | This is mostly because of the lower R&D costs in Poland, the availability and the quality of R&D labour forces, the quality of universities and research centres and the proximity to customers as well as government R&D incentives. paiz.gov.pl |
左图: 塑料保持架的 C 系列深沟球轴承的玻璃模型 - 右图: 铆接钢保持架的 C 系列深沟球轴承的玻璃模型 C [...] 系列可以广泛选用舍弗勒集团工业部供应 的 高品质 油 脂 ，从而变得更加完美，C 系列设计可把任意 [...]密封，任意保持架，任意内部游隙和任意适宜的润滑脂组合在一起。 schaeffler.cn | - Right: Glass model of Generation C deep groove ball bearing with riveted steel cage The Generation C modular [...] system is rounded off with a [...] comprehensive selection of quality greases supplied [...]by Schaeffler Group Industrial, allowing [...]any bearing design to be combined with any seal, any cage, any internal clearance and any suitable grease. schaeffler.cn |
高品质降噪 无论您的员工是在户内还是户外工作，他们需要能够清晰地通信并理解他们收到的信息。 jabra.cn | High-quality noise-cancellation [...] Whether your employees work indoors or out, they need to be able to communicate clearly [...]and understand the messages they receive. jabra.com |
同时，委员会指出，2015 年后讨论应注重高品质 公共 治理的具体方面，如公共机构的能力、公共和私人领域之间的互动质量、提 [...] 供公共服务的有效性以及电子政务，以便取得成效，并注意其他发展问题。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Committee noted that the [...] post-2015 discussions should focus on [...] specific aspects of high-quality public governance, [...]such as the capacity of public [...]institutions, the quality of interaction between the public and private spheres, the effectiveness of public service delivery and e-governance, in order to be productive and pay attention to other development issues. daccess-ods.un.org |
特别委员会强调了向会员国特别是部队派遣国和警察派遣国提 供 高品质 的外勤服务的重要性，并请秘书处继续改进其有求必应的服务文化。 daccess-ods.un.org | The Special Committee highlights the [...] importance of providing high-quality field service [...]to Member States, in particular troop- [...]and police-contributing countries, and requests the Secretariat to continue to improve its responsive service culture. daccess-ods.un.org |
2005年，全球最高品质的纪 实节目、世界上发行最广的电视品牌——Discovery探索频道就已经向全球160多个国家与地区报道了上海宏源及其创造的无极灯。 cn.lvd.cc | In 2005, DISCOVERY [...] Channel, the most high-quality documentary [...]TV program, and the TV brand with the most issuing volume [...]in the world, reported Shanghai Hongyuan and its induction lamps in over 160 countries. en.lvd.cc |
例如，我们的仪器帮助食品生产商更加高效地使用原料；确 保 高品质 和 食 品安全；减少食品浪费，降低能耗。 foss.cn | For example, our instruments help food manufacturing [...] companies utilise raw materials more [...] effeciently; ensure high quality and food [...]safety; and reduce food waste and energy consumption. foss.nl |
他与这些医学专家合作，除了 保证药品的高品质外，也保证大规模 的生产和调配以及优惠的价格。 fresenius100.de | Eduard Fresenius entered into a cooperation with those medical specialists and, in addition to premium quality drugs, also guaranteed their large-scale production and distribution, and consequently a good price. fresenius100.de |
纳斯达克股票代码：LDIS）今天宣布与Immersion公司（Immersion [...] Corporation）（纳斯达克股票代码：IMMR）达成了一份新协议，支持电容式触摸产品实现快速 的 高品质 触 摸 反馈，这些电容式触摸产品范围广泛，从手机和个人导航设备等的便携产品，到多功能打印机和白色产品等的非移动打印机。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: LDIS) today announced a new agreement with Immersion [...] Corporation (NASDAQ: IMMR) to enable rapid [...] implementation of high-quality haptic feedback [...]in capacitive touch enabled devices [...]ranging from portable devices, such as mobile phones and personal navigation devices, to non-mobile products, such as multi-function printers and white goods. tipschina.gov.cn |
我们需要一个总是能 够及时提供高品质完美 备件的合作伙伴，所以我们选择了 SMS Meer。 sms-meer.com | We need a reliable partner who [...] delivers quality products in time – and [...]that is why we have decided for SMS Meer. sms-meer.com |
安装在操作台上的 PDC-SX（分光式色 [...] 调控制装置），用来测量包装印刷中常见的特殊颜色，还能测量、确 保 高品质 印 刷 品的色 调。 komori.com | In addition, the PDC-SX on the operation console is capable of measuring special colors, [...] which are frequently used in packaging printing, and enables the inspection [...] and maintenance of high quality printed work. komori.com |
提供方便的支线服务、专用中间车道和中央分隔车站，在 设计时综合考虑高品质的行 人和自行车基础设施，加上其它方面，被认为是决定 [...] 公共汽车快速交通系统成功的重要因素。 daccess-ods.un.org | The provision of a convenient feeder service, [...] dedicated median lanes and central [...] median stations, and high-quality pedestrian [...]and bicycle infrastructure integrated into [...]the design, among others, are considered important factors that decide the success of a bus rapid transit system. daccess-ods.un.org |
柯达打样解决方案采用了成熟的成像技术，并且通过柯达 COLORFLOW 技术、开放式工作流程连接以及 高品质 打 样 耗材实现了集成式色彩管理。 graphics.kodak.com | Kodak proofing solutions feature proven imaging technologies, integrated color management via KODAK COLORFLOW Technology, open workflow connectivity and quality proofing media. graphics.kodak.com |
不仅是提供维修的依据，而且还 [...] 可以发现参数变化的趋势，调节 制造 过程，及时减少产品不良率，确保产品 的高品质和一致性。 klippel.de | This is not only the basis for repairing units but also for discovering trends in parameter variations [...] and in adjusting the manufacturing process in time to reduce the rejection [...] rate and assure high and consistent quality. klippel.de |
着眼于最终客户权益，我们不断的改进完善我们的实验室、研究中心、实验设备，并建立了一套先进的协议和检测系统，全部设计旨在为客户提 供 高品质 和 安 全的产品，以满足您和您的客户的需求，同时，通过提供满足国际产品安全标准的解决方案维护他们的权益和健康。 leo.com.hk | By focusing on the rights and interests of the final customer, we have continually enhanced our labs, research centers, and experimental equipment, and established a set of advanced protocols [...] and an inspection system, all [...] designed to provide high-quality and safe products to meet your [...]needs and those of your customers, [...]while safeguarding their interests and health with solutions that meet global product safety requirements. leo.com.hk |
因此，新的标准化信息管理系 [...] 统在该处的监测和评价战略中以及因此在其向提出请求的国家提 供 高品质 、针 对性技术援助的能力方面起着不可或缺的作用。 daccess-ods.un.org | As such, the new standardized information management system plays an integral role in the monitoring and evaluation [...] strategy of the Branch and therefore in its [...] ability to provide high-quality, tailor-made [...]technical assistance to requesting States. daccess-ods.un.org |
安全和安保部的总体目标是：使总部安保和安全事务司、区域业务司和外勤 [...] 支助处有效开展工作；在全系统范围内，通过协调一致安全威胁和风险评估机制， 确保有效的风险缓解；拟定联合国系 统 高品质 的 最 佳实践安保政策、标准和业务 程序，包括适当程度的标准化，协助其执行和监测遵守情况。 daccess-ods.un.org | The overall objectives of the Department of Safety and Security are to enable the effective conduct of the Division of Headquarters Security and Safety Services, the Division of Regional Operations and the Field Support Service; to ensure effective risk mitigation through the establishment of a coordinated security threat and risk assessment mechanism in the [...] framework of a common system-wide [...] methodology; to develop high-quality best-practice [...]security policies, standards and operational [...]procedures across the United Nations system, including the appropriate degree of standardization; and to support their implementation and monitor compliance. daccess-ods.un.org |
他在答复提出的一个问题时说，仅有 高品质 的 优 良信用不足以获得进入 遵守市场的机会，这可能不仅限于《联合国气候变化框架公约》下的市场，也包括国内和 [...] 区域市场。 multilateralfund.org | Responding to a question [...] raised, he said that high-quality, robust credit [...]alone would not be sufficient to gain access to [...]compliance markets, which might not be limited to those under the United Nations Framework Convention on Climate change (UNFCCC), but also include domestic and regional markets. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。