| 单词 | 高呼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高呼 —shout loudlyExamples:不知天高地厚—not know the immensity of heaven and earth • an exaggerated opinion of one's own abilities 登高一呼—make a public appeal • make a clarion call 高薪厚禄—high salary, generous remuneration 高官厚禄—high post and generous salary (idiom); promotion a high official position See also:呼—shout • exhale • breath out
|
如果我 [...] 們說人大也決定了，於是我們便要務實，大家 要 高呼 萬 歲，誰可以像蔣彥永 般說 SARS [...] 時期出了問題，即使“上面”壓下來也說有問題？ legco.gov.hk | If we say that since the NPC has made a decision, we have to be [...] pragmatic and hail the decisions, [...]who will act like Mr JIANG Yanyong, who exposed [...]the problems during the SARS outbreak despite the pressure exerted on him by the people on top? legco.gov.hk |
恩多耶博士还 提到不可接受的年轻妇女中的艾滋病毒感染率 过 高 ， 呼 吁 年 轻人更多参与艾滋病 防治工作。 daccess-ods.un.org | Dr. Ndoye also mentioned the [...] unacceptably high rate of HIV among young women and called for greater [...]engagement of young people in the response to AIDS. daccess-ods.un.org |
纳米比亚指出犯罪和暴力发生率很高 ， 呼 吁 牙买加加强其国家青 年政策和方案，以灌输新的范例和规范，遏制犯罪、毒品和暴力风气。 daccess-ods.un.org | Namibia stated that there were high levels of crime and violence and called on Jamaica to [...] strengthen her national youth [...]policies and programmes to instil new paradigms and norms in order to curb the culture of crime, drugs and violence. daccess-ods.un.org |
参加纪念仪式的人焚烧 美国国旗，高呼反美 和反欧盟的口号，并高唱含有仇恨语言的反阿族人的歌曲。 daccess-ods.un.org | Participants in the commemoration ceremony burned a United States flag, chanted anti-United States and anti-European Union slogans and sang anti-Albanian songs containing hate speech. daccess-ods.un.org |
正当 Khan 女士试图接通谢里夫先生时，布托女士阻止了她，并要求坐在 [...] 后座上的 Abbasi 参议员使用汽车上的扩音器向人群 高呼 口 号。 daccess-ods.un.org | While Ms. Khan was trying to reach Mr. Sharif, Ms. Bhutto stopped her [...] and asked Senator Abbasi, who was sitting in the [...] rear seat, to chant slogans to the [...]crowd using the vehicle’s loudspeaker. daccess-ods.un.org |
古巴常驻联合国代表团向美国常驻联合国代表团致意，谨通知如下：2010 年 7 月 23 日上午 11 时，约有 12 人聚集在古巴代表团大楼门前，高呼 攻 击 性和 侮辱性的口号，阻碍工作人员进出，并扰乱外交使团平和正常地履行职能。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and, wishes to inform it that, on Friday 23 July 2010 at 11:09 a.m., a group of [...] around 12 people [...] gathered in front of the entrance doors of the Mission’s building, shouting offensive and insulting [...]slogans, blocking [...]the staff’s comings and goings and disturbing the peace and proper functioning of the diplomatic Mission. daccess-ods.un.org |
这样患者可以提高呼吸频 率，从而提高分钟 气量 MV，以适应自己的需求。 weinmann.de | This means the patient has the option of [...] increasing the respiratory rate and therefore [...]the minute volume MV, and adapting these to his/her needs. weinmann.de |
因此，香港要慎防政治改革的呼聲與金融海嘯的沖擊互相激盪，要 慎防港人對特區的無能管治與對經濟民生的怨氣持續高漲，要慎防因反 [...] 對中央干預普選與六四的悼念活動的連鎖效應，而導致六四和七一出現 港人大規模上街，重演2003年 50萬人高呼董建 華下台的震憾，為政治敏 感年添上恐懼的變數。 legco.gov.hk | Therefore, Hong Kong must guard against the repercussions of calls for political reform and the impact of the financial tsunami, the heightening of grievances of Hong Kong people about the SAR's incompetence in governance, the economy and the people's livelihood, and the knock-on effects of the opposition to the Central Authorities' interference in universal suffrage and the activities organized for mourning the June 4 incident, thereby leading to massive demonstrations by Hong Kong people on the streets on 4 June and 1 July, a repeat of the shockwaves [...] triggered when 500 000 people took to [...] the streets in 2003 calling for the stepping down [...]of TUNG Chee-hwa, and variable of [...]fears in this politically sensitive year. legco.gov.hk |
在中日民族主义者针锋相对地占领中国称为钓鱼岛而日本称为尖阁列岛的不毛之地后，中国西南城市成都的示威者愤怒 地 高呼 ： “杀光所有日本人。 project-syndicate.org | After Chinese and Japanese nationalists staged competing occupations of the barren landmasses that China refers to as the Diaoyu Islands and Japan calls [...] the Senkaku Islands, angry demonstrators in the southwestern Chinese [...] city of Chengdu chanted, “We must kill [...]all Japanese. project-syndicate.org |
注意到由疟疾、急性呼吸道感染和营养不良引起的儿童死亡率相对 居高，呼吁国 际社会提供援助降低儿童死亡率(中国)； 65.96. daccess-ods.un.org | 65.95. Noting that, owing to malaria, [...] acute respiratory tract infections and malnutrition, child mortality is relatively high, call on the international [...]community to [...]provide assistance in reducing child mortality rates (China) daccess-ods.un.org |
一如從來都沒有典型的單車騎士，「臨界值」（Critical Mass）也沒有典型參與者，相較於傳統抗爭，這場活動為定期舉行，群眾鮮少大 肆 高呼 口 號 ，也不太常高舉標語或海報，「臨界值」或許看似不重要，有些人或許覺得無聊，但正因為沒有預設目的，又在城市裡大規模展演，才是其意義所在。 thisbigcity.net | Critical Mass might seem unimportant, if not frivolous, but it’s lack of a predetermined purpose, its play in the city, is where its meaning and ‘use’ lies. thisbigcity.net |
如因气道梗阻或外部心压按摩造成的 高呼 吸 道 阻力可能根据通气模式的不同改变呼吸每 分通气量。 weinmann.de | High airway resistances, e.g., due to obstructions of the airway or during external cardiac massage, may change the respiratory minute [...] volume, depending on the ventilation mode. weinmann.de |
当他可以不得到任何人帮助他复原的厄 运 高呼 他 的 名字三次，里格比执行一个禁止“联合国 - 金星”仪式：他走进了洗手间，打开所有的水槽，打印他的名字上的一面镜子，然后高唱他的名字三次。 zh-cn.seekcartoon.com | When he cannot get anyone to help him undo the jinx (by chanting his name three times), Rigby performs a forbidden “un-jinxing” ritual: he walks into a bathroom, turns on all the sinks, prints his name onto a mirror, and then chants his name three times. seekcartoon.com |
令人遗憾的是，在叙利亚领导人已采取改革措施 的情况下，示威活动的幕后操纵者非但没有收敛，反 [...] 而进一步攻击军队驻地，破坏安全设施，杀害许多安 全人员，肢解尸体，高呼煽动性口号，并火烧私营和 公共机构。 daccess-ods.un.org | Rather than backing down in the light of the reform measures taken by the Syrian leadership, regrettably, the parties behind the demonstrations have responded with further attacks against army positions and by destroying security installations, [...] killing many security personnel, [...] mutilating corpses, raising slogans of incitement and [...]burning private and public establishments. daccess-ods.un.org |
是項研究的首席研究員、香港大學李嘉誠醫學院公共衛生學院助理教授何世賢博士表示︰「吸煙對青少年的健康造成災難性的影響，如降低肺功能、 提 高呼 吸 系 統疾病和動脈硬化的風險等，危害身體健康。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Dr. Daniel HO Sai-yin, Assistant Professor, School of Public Health of The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine and lead investigator of the study says, "Smoking has disastrous impacts on adolescent health, such [...] as reduction in lung function and [...] increase in risks of respiratory illness and atherosclerosis, [...]diminishing overall physical health. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
所以，当它被日阿拉法特（Dhul [...] -哈贾第九位），和后，太阳已经偏离或有下降的天空中，我和伊本欧麦尔来到他棉（布）帐篷附 近 高呼 铝 Ha jjaj，“他在哪里？ mb-soft.com | So when it was the Day of 'Arafat (9th of Dhul-Hajja), and after the sun has deviated or has declined [...] from the middle of the sky, I and Ibn [...] 'Umar came and he shouted near the cotton (cloth) [...]tent of Al-Hajjaj, "Where is he? mb-soft.com |
折叠部特色 1.折叠部的90度整理功能，可提高厚纸板的折叠精度； 2.下折皮带可分别调速，减弱鱼尾现象。 sino-corrugated.com | Special belts for box folder gluer are adopted which is wearable and of strong friction; Multi mid-registers are suitable for various types of blanks; Ordering plate make is easy to place the paperboards in order; Second creasing struction can impress again the blank which was not creased well; Folding section The 90 degree structure can improve the folding accuracy of thick blanks; The speeds of the down-folding belts can be adjusted separately,which can weaken fish-talling; Squaring section The ordering ,at the first falling of the blank,can correct effectively fish-tailing,scissors gap,ect. sino-corrugated.com |
它还呼吁采 取保护妇女的 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教科书以宣传妇女权利， 提高 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to protect women, such as practical solutions to eradicate violence against women, a review of text-books in schools for the [...] purpose of disseminating [...]information on women’s rights, and increased public awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
对于呼高在60 m以下的铁塔，在铁塔的其中一根主材上设置脚钉，以方便施工作业人员登塔作业。 onearrows.com | For call high at 60m below the tower, [...] in the Tower which a main material set foot nails construction workers to facilitate a plethora of jobs. onearrows.com |
經歷過去90年的經濟、社會及政治變遷，友邦保險至今已成為一家實力雄厚 、 高 度 靈 活的公司。 aia.com | Through the economic, social and political changes over the past 90 years, AIA has emerged stronger and nimbler. aia.com |
结果发现，高原鼢鼠和高原鼠兔肺单位面积肺泡数显 著 高 于 SD大鼠，单个肺泡面积和弹性纤维/肺实质比显著低于SD大鼠 ； 高 原 鼢 鼠肺泡隔厚度最厚 ， 高 原 鼠兔最薄，且三种动物具显著差异 ； 高 原 鼢鼠 和 高 原 鼠兔气－血屏障的算术平均厚度（Ta）和调和平均厚度（Th）均显著低于SD大鼠；在三个级别的微血管中 ， 高 原 鼠 兔中膜肌层厚度显著低 于 高 原 鼢 鼠，但两 种 高 原 动 物均显著低于SD大鼠 ； 高 原 鼢鼠 和 高 原 鼠兔的微血管密度（MVD）显 著 高 于 SD 大鼠。 actazool.org | There were obvious differences in the thickness of the interalveolar septum (TIS) of the three animals. actazool.org |
恒 生 「 更 特 息 」 投 資 存 款 是 一 種 與 貨 幣 掛 鈎 的 投 資 存 款 ， 提 供 比 一 般 定 期 存 款 更 高 之 利 息 ， 讓 投 資 者 於 匯 價 窄 幅 波 動 時 ， 有 機 會 獲 享 豐 厚 高 息 。 bank.hangseng.com | Hang Seng "MaxiInterest" Investment Deposit is a kind of currency linked investment deposit, which will provide investors with a higher interest rate than normal time deposit and higher potential returns when there are narrow fluctuations in the Foreign Exchange market. bank.hangseng.com |
他们再次呼吁和 平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 程，并通过提供必要的服务提高人民 的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution [...] [...] as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
因此，呼声日益高涨，要求联合国加强协调、简化与和谐一致； 通过更广泛地利用注重结果的管理和加强联合国驻地协调员在国家级一的作用等方法提高效 [...] 率；从战略上将资金集中用于千年发展目标和选定的其它关键目标，并在一定程序上侧重于 国家计划，这就迫使联合国教科文组织去探究如何妥为兼顾其全球作用与地区作用。 unesdoc.unesco.org | Hence the rising demand for greater United [...] Nations coordination, simplification and harmonization; for greater effectiveness [...]through, for example, wider use of RBM and a strengthened country-level role for the United Nations Resident Coordinator; for a strategic concentration of funds on MDGs and other selected key targets; and for a degree of focus on country programmes that is forcing UNESCO to ask searching questions about the right balance between its global and local roles. unesdoc.unesco.org |
他们呼吁采取措施，包括使多哈回合尽早取得成果 [...] 和向最不发达国家提供免关税和免配额的市场准入； 还 呼 吁 提 高 援 助 的数量和质 量，加强调动国内资源，并进一步努力增加外部资金流入，如外国直接投入和对 [...]最不发达国家的汇款。 daccess-ods.un.org | There were also calls to improve the quality [...] and quantity of aid, enhance domestic resources mobilization and strengthen [...]efforts to increase external financial flows such as foreign direct investment (FDI) and remittances to LDCs. daccess-ods.un.org |
公司技术力量雄厚，高技术人员占企业总人数的三分之一；加工设备先进拥有数控折弯及剪板机、大型液压设备及大小型动平衡机等；工艺装备完善，拥有了产品制造的大量模具及夹具；检测手段齐全，配有先进的气动性能试验装置、超速试验装置、推力试验装置及其他振动检测、探伤检测设备；通过引进美国LAU公司等国际知名同行的技术和优质部件，有效保证了产品的优良品质。 cnfengshen.com | The company has strong technical [...] strength, of which high-tech personnel accounted [...]for one third of the total number of enterprises; [...]advanced processing equipment includes CNC bending machine, plate shearing machine, large-scale hydraulic press equipment and balance machine; equipped with complete craft equipment, such as a large number of manufacturing tooling and fixtures; complete detection means, equipped with advanced aerodynamic performance test device, over speed test, thrust test and other vibration test, inspection testing equipment; imported advanced technology and high quality peer components from American LAU company and other international well-known enterprises to ensure fine quality of the product. cnfengshen.com |
它还呼吁政 府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government [...] to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic [...]violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 [...] 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States [...] Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without [...]anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外 ， 呼 吁 ： 联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， [...] 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 [...] 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and [...] recommendations of the expert group meeting which, among [...] other things, called upon: the United [...]Nations system, Member States and indigenous [...]peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 [...] 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 [...] 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 [...]A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, or [...] $319,811,300 more than the provision [...]for special political missions in the [...]proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。