| 单词 | 高卢人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高卢人 noun —Gaul nSee also:高卢—Gaul 高卢 adj—Gallic adj 高人—very able person 卢—surname Lu • fussy • (old) rice vessel • (Taiwan slang) troublesome
|
借助最先进的技术，所有34本书中令人难忘的时刻与人物都将重现，并与游客展开互动，游客可与来自公元前50年 的 高卢人 进 行肢体互动和面对面的趣味活动。 businesswirechina.com | Memorable moments and characters from all 34 books will be recreated within interactive activities, which [...] will combine state-of-the-art technology, physical challenges and face-to-face fun [...] with the characters from 50 B.C. Gaul. businesswirechina.com |
在西方，我们有（6）阿里乌主义对手，（7）意大利人，包括杰罗姆，（8）的非 洲 人 ， （ 9）西班牙 和 高卢 作 家。 mb-soft.com | In the West we have (6) the opponents of Arianism, (7) the Italians, including Jerome, (8) [...] the Africans, and (9) the Spanish and Gallic writers. mb-soft.com |
教科文组织--水教育研究所在 [...] 2008--2009 [...] 年开展的部分能力建设项目包括：1) 一项超 过 50 个短期课程的培训计划，以及为伊朗供水和卫生部门专 业 人 员 安 排的一次学习考察活 动；2) 开发水资源研究，提高卢旺达 国立大学开展理科硕士教育的能力；3) 设计和实施在 以色列、约旦和巴勒斯坦开展的小规模水处理和人工注水试点项目，交流取得的成果；4) [...] [...]加 强特立尼达和多巴哥水和污水处理主管当局以及西印度洋大学的能力。 unesdoc.unesco.org | Some examples of capacity building projects that UNESCO-IHE led in the 2008-2009 biennium include (1) a programme of over 50 short courses and study tours for Iranian professionals working in the water supply and sanitation sector, (2) development of a water resources [...] research and [...] M.Sc.level education capacity at the National University of Rwanda, (3) design, implement and exchange results produced [...]by pilot-sites for [...]small-scale water treatment and artificial recharge in Israel, Jordan, and the Palestinian Authority, (4) capacity enhancement for the Water and Sewerage Authority and the University of the West Indies in Trinidad and Tobago. unesdoc.unesco.org |
因此，这个项⽬旨在帮助图瓦卢人整 个 国家幸存下来，如果有可 能，将通过提高对可 持续发展解决⽅案和倡议的认识，让 他们留在他 们祖先的土地上。 unesdoc.unesco.org | The project therefore aims at assisting Tuvaluans to survive as a nation, and if possible, to allow [...] them to remain on their ancestral land [...]through raising awareness of sustainable development solutions and initiatives. unesdoc.unesco.org |
我想借此机会感谢两位共同主持人卢 森 堡常驻 代表西尔维·卢卡斯女士阁下和牙买加常驻代表雷蒙 德·沃尔夫先生阁下为领导关于本次 高 级 别 会议的方 式和成果文件的磋商所作的努力。 daccess-ods.un.org | two co-facilitators, Her Excellency Ms. Sylvie [...] Lucas, Permanent [...] Representative of Luxembourg, and His Excellency Mr. Raymond Wolfe, Permanent Representative of Jamaica, for their efforts in leading the consultations on the modalities and the outcome document for this High-level Meeting. daccess-ods.un.org |
它是著名的城堡建筑（第一个是从高卢 - 罗 马时代）;大城堡和小城堡现在房子的 惊 人 杂 志“Condé博物馆，兼收并蓄的收集，绘画，家具，宝石，陶瓷，挂毯和瓷器。 leapfrog-properties.com | It is famous for its chateau building (the first one is from Gallo-Roman times); the Grand Château and Petit Château now house the amazing Condé Museum, an eclectic collection of paintings, furniture, gems, ceramics, tapestries and porcelain. leapfrog-properties.com |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵 变 人 员 据 点之后 ， 卢 旺 达 国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
关于复员遣返方案，技术评估团建议联刚特派团加 强联合国的多层面战略，以处理我在上次的报告(S/2009/623)中概述的卢民主力 量问题，包括考虑实行一项指挥官奖励方案，奖励那些与刚果民主共和国境内种 族灭绝行为没有牵连或未被控犯有针对平民的暴行 的 卢 民 主 力量 中 高 级 指 挥官。 daccess-ods.un.org | With regard to disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration, the mission recommended that MONUC enhance the United Nations multidimensional strategy to address FDLR outlined in my last report (S/2009/623), including by considering a commander incentive programme targeting mid- to high-level FDLR commanders who are not implicated in the genocide or accused of having committed atrocities against civilians in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共 和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡 、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...]Guinea, Poland, Portugal, [...]Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞 老 人 的 工 作 ; 布 卢 学 先 生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and [...] in the process, costs Coco her job [...] at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman [...]is only giving one present to everyone [...](which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料 (私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度 關 注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
在高卢Rufin us的阿奎必须提到的奥利等非常自由翻译家，尤西比乌斯的“历史”，他一直持续到他自己的日期。 mb-soft.com | In Gaul Rufinus of Aquileia [...] must be mentioned as the very free translator of Origen, etc., and of Eusebius's "History", [...]which he continued up to his own date. mb-soft.com |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 程，并通过提供必要的服务提高人民 的 生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
4）圣Sulpicius西弗勒斯，高卢高贵， 伟大的弟子和圣马丁的旅行团传记，是一个古典学者，并表明自己是一个在他的“教会史”优雅的作家。 mb-soft.com | (4) St. Sulpicius Severus, a Gallic noble, disciple [...] and biographer of the great St. Martin of Tours, was a classical scholar, [...]and showed himself an elegant writer in his "Ecclesiastical History". mb-soft.com |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识； 提 高 秘 书 处工 作 人 员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the [...] information technology skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic capabilities; [...]and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
几年后的今天，南部高卢，谁 是由圣希拉里的阿尔勒，圣文森特的Lérins，和BL领导Semipelagians。 mb-soft.com | A few years later the [...] Semipelagians of Southern Gaul, who were led by [...]St. Hilary of Arles, St. Vincent of Lérins, and Bl. mb-soft.com |
委员会还注意 [...] 到，缔约国认为，根据瑞士驻金沙萨使馆开展的调查，在申诉人及其子女出国前 居住的金沙萨，既没有种族冲突，也没有特定种族群体受到迫害；申 诉 人 及 其子 女出身于卢旺达胡图人而不是图西人 ； 因 此他们根据种族出身提出的主张并不可 信。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes the State party’s argument that, according to the investigation conducted by the Swiss embassy in Kinshasa, there is no ethnic conflict nor are particular ethnic groups being persecuted in Kinshasa, the city where the complainant and his children were living [...] prior to their departure; that [...] the complainant and his children are of Rwandan Hutu rather than Tutsi origin; and that [...]therefore the [...]claims that they make on the basis of their ethnic origin are not credible. daccess-ods.un.org |
我向安理会保证，我们准备、愿意并有能力接受 移交卢旺达审理的案件；接收犯人到 卢 旺 达服刑；对 无罪获释人员和刑满释放人员进行重新安置，并让他 们向国家社区生活过渡；而且同法庭合作建立信息和 文件中心，向公众广泛提供卢旺达问题国际法庭的记 录和档案。 daccess-ods.un.org | I assure the Council that we are ready, willing and able to receive cases referred for trial in Rwanda; to receive convicts to serve their prison terms in Rwanda; to provide resettlement and a transition to national community life for acquitted persons and convicts who have finished serving their sentences; and to collaborate with the Tribunal in establishing information and documentation centres to make the records and archives of the ICTR widely available to the public. daccess-ods.un.org |
在第二届里约热 内卢人类发 展会议上，世界银行推出了其报告《在拉丁美洲和加勒比实现人人享 [...] 有有效的社会保护：从权利到现实》，其中介绍了在拉丁美洲和加勒比进行的一 项关于通过改进再分配和根据劳动力市场调整有关方案实现普遍社会保护的研 究的结果。 daccess-ods.un.org | At the Second Rio de Janeiro Conference [...] on Human Development, the World Bank launched its report “Achieving effective social [...]protection for all in Latin America and the Caribbean: from right to reality”, which featured the results of a study in Latin America and the Caribbean on universal social protection through improved redistribution and the adaptation of programmes to labour markets. daccess-ods.un.org |
赞扬卢旺达政府和人民、民间社会组织以及国际社会作出巨大努力，为恢复 幸存者的尊严提供支助，其中包括卢旺达政府每年拨出国家预算的 [...] 5%来支助种族 灭绝幸存者，还包括“侨民为种族灭绝幸存者捐赠 1 美元”活动 daccess-ods.un.org | Commending the tremendous efforts of the [...] Government and people of Rwanda and civil society [...]organizations, as well as international [...]efforts, to provide support for restoring the dignity of the survivors, including the allocation by the Government of Rwanda of 5 per cent of its national budget every year to support genocide survivors and the Diaspora One Dollar Campaign for Genocide Survivors daccess-ods.un.org |
还请注 意：国际残疾人协会(卢森堡 )和地雷幸存者网络/幸存者互助队的数额也许包括其他事项的支出 额。 daccess-ods.un.org | Note that figures for [...] Handicap International Luxembourg and Landmine Survivor [...]Network/ Survivor Corps may include expenditures on other matters. daccess-ods.un.org |
再者，这些领域体现了该分地区各国所确定的国家 优先事项，尤其是提高人民的 生活条件、获取健康和社会保护、教育和培训等社会福利这类 优先事项。 unesdoc.unesco.org | Moreover, these fields reflect the national priorities set for the countries of the subregion, in particular those related to improving people’s living conditions, access to social services concerning health and social welfare, education and training. unesdoc.unesco.org |
非洲发展新伙伴关系为分地区和地区的一体 化过程以及为本组织职能领域建设必需的机构和 提 高人 的 能 力提供一个新的发展动力，特别 是帮助非洲国家制定政策，并利用信息传播技术制定和实施有关教育和全民教育、科技、文 化以及利用信息和知识方面的计划。 unesdoc.unesco.org | NEPAD provides a new and further evolving dynamism to the process of subregional and regional integration, the building of requisite institutional and human capacities in the areas of competence of the Organization, assisting African countries especially in the formulation of policies and development and implementation of programmes pertaining to education and EFA, science and technology, culture and access to information and knowledge through ICTs. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议赞扬少数群体问题独立专家开展的工作，在 提 高人 们的 意识和凸显在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利方面发挥的作 用，及其为促进和保护他们的权利而不断作出的努力，以确保公平发展及建立和平 与稳定的社会，包括为此与各国政府、联合国相关机构和机制以及非政府组织进行 密切合作；邀请少数群体问题独立专家向大会提交年度报告(第 66/166 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly commended the Independent Expert on minority issues for the work that had been done and the important role in raising the level of awareness of and in giving added visibility to the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities and for the ongoing efforts to promote and protect their rights in order to ensure equitable development and peaceful and stable societies, including through close cooperation with Governments, the relevant United Nations bodies and mechanisms and non-governmental organizations; and invited the Independent Expert on minority issues to report annually to the General Assembly (resolution 66/166). daccess-ods.un.org |
2008 年，我国把我国国民总收入的 0.95% [...] 用于官方发展援助。2009 年 6 月选举产生的政府，不 仅确认将维持我国国民总收入 [...] 1%用于官方发展援助 的数量指标，而且将继续坚持提高卢 森 堡 合作的质 量，以进一步提高效率，而且所有一切都将在综合解 [...]决经济、社会和环境问题，实现可持续发展的框架内 进行的。 daccess-ods.un.org | Having spent 0.95 per cent of its gross national income on ODA in 2008, the Government that was elected in June 2009 has not only confirmed that it maintains the quantitative target of 1 per cent of its gross national income, but will [...] also continue to insist on the qualitative [...] improvement of Luxembourg’s cooperation [...]in order to further increase efficiency, [...]all of it in the context of sustainable development integrating economic, social and environmental issues. daccess-ods.un.org |
南部非洲业务的净减少主要是由于以下预算减少：比勒陀利亚区域办事处 (570 万美元) 和津巴布韦(280 万美元) ，以及其他业务的增加，主要是在赞比亚 (380 万美元) [...] 和博茨瓦纳(170 万美元) 的增加，目的是为了满足安哥拉人和 卢 旺达 人的融入需求以及食品的采购。 daccess-ods.un.org | The net decrease in the Southern Africa Operation (SAO) is mainly due to budgetary decreases for RO Pretoria ($5.7 million) and Zimbabwe ($2.8 million) and increases in all other operations, most significantly in Zambia ($3.8 million) and [...] Botswana ($1.7 million) so as to address the integration [...] needs of Angolans and Rwandans, and for the procurement [...]of food. daccess-ods.un.org |
马、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、 博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、多米尼克、 埃及、阿拉伯联合酋长国、厄立特里亚、美利 坚合众国、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几 内亚、圭亚那、所罗门群岛、印度、印度尼西 亚、伊朗（伊斯兰共和国）、伊拉克、阿拉伯利 比亚民众国、牙买加、日本、约旦、科威特、 [...] 马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日利亚、 乌干达、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、卡塔尔、 [...] 阿拉伯叙利亚共和国、老挝人民民主共和国、 朝鲜民主主义人民共和国、圣卢西亚、圣基茨 和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、新加坡、 [...] 苏丹、斯威士兰、泰国、多哥、特立尼达和多 巴哥、越南、也门、津巴布韦 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, China, Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, [...] Pakistan, Papua New Guinea, Qatar, Saint [...] Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the [...]Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, [...]Solomon Islands, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
本會促請政府訂立全民公投法，就香港的政改方案 進行全民公投，以實現港人高度自 治原則，讓香港 市民決定2012年普選行政長官及全部立法會議員， [...] 貫徹聯合國《公民權利和政治權利國際公約》有關 規定，還政於民；並呼籲香港市民踴躍參加七一 大遊行，表達爭取2012雙普選的決心。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to enact legislation on referendum and conduct a referendum on the proposal on constitutional [...] reform in Hong Kong, so as to realize [...] the principle of a high degree of autonomy [...]for Hong Kong people, allow Hong Kong [...]people to decide on the selection of the Chief Executive and the election of all Legislative Council Members by universal suffrage in 2012, fully comply with the relevant requirements of the International Covenant on Civil and Political Rights of the United Nations, and return the political power to the people; and also appeals to the people of Hong Kong to actively participate in the great march on 1 July and express their determination to fight for dual universal suffrage in 2012. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。