| 单词 | 高加索的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高加索的 adjective —Caucasian adjSee also:高加索—Caucasus • Caucasian (people) 高的 adj—high adj
|
这将是我以欧安组织轮值主席的身份于 2010 年 2 月 15 日访问南高加索的目的所在。届时欧安组织、 联合国以及欧洲联盟将共同主持日内瓦会谈。 daccess-ods.un.org | That will be the purpose of my visit, in [...] my capacity as OSCE Chairman-in-Office, to the southern Caucasus, scheduled for [...]15 February, where [...]the OSCE and the United Nations, together with the European Union, will co-chair the Geneva talks. daccess-ods.un.org |
南高加索的局势 不是某种神秘外交图谋 的结果，而是萨卡什维利政权的行动造成的。 daccess-ods.un.org | The situation in [...] the southern Caucasus was created not [...]by some mysterious foreign plot, but by the actions of the Saakashvili regime. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚方面对俄罗斯计划于 2012 年秋天举行名为“高加索 2012”的军事 演习再次表示关切。 daccess-ods.un.org | The Georgian side once again expressed its concern with Russia’s plans to hold a military [...] exercise entitled “Caucasus 2012” in the fall of 2012. daccess-ods.un.org |
关于中东欧、俄罗斯联邦、中亚和外 高加索的 半 天 讨论 daccess-ods.un.org | Half-day discussion on Central and Eastern Europe, the Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia daccess-ods.un.org |
在 2006 年 3 月 27 日至 29 日在弗拉季高加索的联合 监测委员会会议上，达 成了一项重要决定，在联合监测委员会框架内建立一个小组，制定解决冲突的联 合行动方案。 daccess-ods.un.org | During a meeting of the Joint Monitoring Commission from 27 to 29 March 2006 in Vladikavkaz, a crucial decision was reached to establish a group in the framework of the Joint Monitoring Commission to develop a joint programme of action on resolution of the conflict. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取紧迫措施，确保车臣和 北 高加索的 每 一位儿童和境内 流逝的儿童都依据关于教育问题的联邦法入学就读，防止儿童自愿应征入伍 [...] 从军。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take urgent measures to [...] ensure that all children living in Chechnya [...] and the Northern Caucasus and those internally [...]displaced pursue their schooling in [...]conformity with the Federal Law on education and to prevent their voluntary recruitment into military units. daccess-ods.un.org |
这份文件指出，除其他外，签署方“将努力改善 南 高加索的 局 势 ， 根据国际法原则与规范以及框架内通过的决定和文件，政治解决纳戈尔诺-卡拉 [...] 巴赫冲突，在该区域建立稳定与安全，并为该区域的经济发展和全面合作创造有 利条件”。 daccess-ods.un.org | This document states, inter alia, that the signatories [...] “will work towards improving the [...] situation in the South Caucasus and establishing [...]stability and security in the region through [...]a political settlement of the Nagorny Karabakh conflict, on the basis of the principles and norms of international law and the decisions and documents adopted in this framework, which will create favourable conditions for economic development and comprehensive cooperation in the region”. daccess-ods.un.org |
并且我必须强调，这并不 仅仅是土耳其的人道主义考虑；远远不止于此，鉴于 我们非常接近中东、巴尔干和 高加索的 冲 突 地区，导 致大量难民流入我国内外，这对我们来说是实实在在 的现实。 daccess-ods.un.org | And I have to underline that this is not merely a humanitarian consideration for [...] Turkey; far more than that, [...] it represents a hard-core reality for us, given our close proximity to areas of conflict in the Middle East, the Balkans and the Caucasus, producing high [...]number of refugees in and around our country. daccess-ods.un.org |
鉴于俄罗斯计划在 9 月举行代号为“高加索 2012”的大规 模军事演习， 而且俄罗斯官员的言论日益富有侵略性，因此，尤其有必要要求俄罗斯方面承诺 不对格鲁吉亚使用武力和全面执行 8 月 12 日停火协议的一切条款。 daccess-ods.un.org | The necessity of undertaking the commitment not to use force against Georgia and the full implementation of all provisions of the 12 August 2008 ceasefire agreement from the Russian side is especially important in the context of Russia’s plan to hold a large-scale military exercise “Caucasus 2012” in September and the rising aggressive rhetoric from Russian officials. daccess-ods.un.org |
委员会感到遗憾的是，虽然南 高加索的 政 治 形势给缔约国带来大批难民， 使相当多的人在国内流离失所，但缔约国在其报告中和在对话过程中却很少提到 [...] 这些群体的情况。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets that, while the political situation [...] within the South Caucasus region has brought [...]a substantial number of refugees to [...]the State party and has displaced a sizable number of persons internally, little information on the situation of these groups has been provided in the State party’s report and during the dialogue. daccess-ods.un.org |
因为我们热爱旅游，我的家人已经研究存在所需的温暖和温柔的海今 年 的高加索 黑 海沿岸的，它决定起飞的克里米亚。 cn.badgood.info | Because we love to travel and the Black [...] Sea coast of the Caucasus my family already [...]studied (presence of warm and tender [...]sea required) this year, it was decided to take off to the Crimea. en.badgood.info |
国家报告中载有更详细的资料，说明按照经修正 的第二号议定书的规定在高加索地区 展开冲突后活动的情况。 daccess-ods.un.org | The national report contained more detailed information on post-conflict [...] activities conducted in the Caucasus region, in accordance [...]with the provisions of amended Protocol II. daccess-ods.un.org |
联合国同欧安组织协作 是伙伴合作的具体事例，这已经帮助促进了东欧 、高 加索和中亚地区的和平 与安全，有助于打击恐怖主 义。 daccess-ods.un.org | Collaboration between the United Nations and the OSCE is a concrete example of a [...] partnership that has helped to promote peace and security [...] in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and to [...]fight terrorism. daccess-ods.un.org |
汇款流入量的下 降已成为高加索和中亚区域贫穷增加 的 一 个 重要因素。 daccess-ods.un.org | The fall in remittance inflows [...] has been a significant factor in increasing poverty in the Caucasus and Central Asia. daccess-ods.un.org |
在过去 [...] 20 年，法国国际频道(CFI) 一直是非洲、地中海地区、巴尔干半岛 、 高加索 地 区 和亚 洲 的 法 语媒体合作运营商。 24hdansuneredaction.com | Canal France International (CFI) has been over 20 [...] years the main operator in French media cooperation for African and [...] Mediterranean, Balkanic, Caucasian and Asian countries. 24hdansuneredaction.com |
此外，阿塞拜疆和格鲁 吉亚与俄罗斯联邦的高加索地区 相邻，在该区域活动的恐怖团体有可能为寻求庇 [...] 护所而穿过共同边界。 daccess-ods.un.org | Moreover, Azerbaijan and [...] Georgia border the Caucasus region of the Russian [...]Federation, and there is a risk that terrorist [...]groups operating in this region might cross shared borders in an effort to seek safe haven. daccess-ods.un.org |
为了方便分析，兹将共有超过 12 亿人口的欧洲经济委员会(欧洲经委会)区 域 56 个成员按三大次区域划分：(a) 北美洲，人口 34 400 万，包括加拿大和美 利坚合众国；(b) [...] 欧洲发达经济体，人口 52 200 万，以 35 个经济体组成，包括 欧洲联盟、欧洲自由贸易协会、以色列和四个人口少于 10 万的欧洲微型国家； [...] (c) 欧洲新兴经济体，人口 37 400 万，包括在东欧和东南欧、高加索和 中 亚的 19 个经济体。 daccess-ods.un.org | For analytical purposes, the 56 members of the Economic Commission for Europe (ECE) region, which has a population of over 1.2 billion, are divided into three major subregions: (a) North America, with a population of 344 million, composed of Canada and the United States of America; (b) the European advanced economies, with a population of 522 million, composed of 35 economies including the European Union, the European Free Trade Association, Israel and four European micro-States with fewer than 100,000 people; and (c) the European emerging economies, with a [...] population of 374 million, composed of 19 economies in Eastern and [...] South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. daccess-ods.un.org |
除亚洲外，也有国家报告了这类活动，包括巴西、埃及、圭亚那、 海地、匈牙利、伊朗 （伊斯兰共和国）、意大利、马达加斯加、马 [...] 拉维、尼日利亚、巴拿马、秘鲁、塞内加尔、苏里南、美国、赞比 亚和中亚及高加索区域的几个国家1。 fao.org | Apart from Asia, activities have been reported from, among others, Brazil, Egypt, Guyana, Haiti, Hungary, Iran (Islamic Republic of), Italy, Madagascar, Malawi, Nigeria, Panama, Peru, [...] Senegal, Suriname, the United States of America, Zambia, and several [...] countries in the Central Asia and Caucasus region.1 fao.org |
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对宽 松 的 规 定 ，特别是 在 高加索 地 区 ，但是在 其它地区新闻自由的形势仍然令人担忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively liberal [...] rules concerning freedom of [...] the press, especially in the Caucasus region, the situation of the [...]press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
这种交流对于我国来说特别重要， [...] 因为土耳其位于各种常规威胁和非对称威胁的交汇 点，这些威胁笼罩着从巴尔干到中东、从黑海到地中 海、从高加索到中亚的广大地区。 daccess-ods.un.org | This exchange has proven to be particularly important for my country, since Turkey is situated at the crossroads of a host of conventional and asymmetrical risks and threats dominating a vast geography [...] ranging from the Balkans to the Middle East, from the Black Sea and [...] the Mediterranean to the Caucasus and Central Asia. daccess-ods.un.org |
亚洲公路 网被视作在东盟、关于多部门技术和经济合作的孟加拉湾倡议、中亚区域经济 合作、经济合作组织、大湄公河次区域和欧 洲 - 高加索 - 亚 洲 运输走 廊 的 背 景之 下，制订次区域合作方案的参照文书。 daccess-ods.un.org | The Asian Highway was used as the reference for the development of subregional cooperation programmes in [...] the context of [...] ASEAN, the Bay of Bengal Initiative for Multi-sectoral Technical and Economic Cooperation, the Central Asia Regional [...]Economic Cooperation, [...]the Economic Cooperation Organization, the Greater Mekong Subregion and the Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia. daccess-ods.un.org |
20.3 考虑到上文所述各个区域委员会的作用以及《联合国千年宣言》和《可持续发展问题世界首脑 [...] 会议执行计划》中的目标和承诺，2012-2013 年欧洲经委会工作方案的主要目标是：(a) 结合 欧洲联盟的扩大和区域东部正在推进 的 各 类 一体化举措，支持东欧 、 高加索 和 中 亚及东南欧国 家加入泛欧经济一体化；(b) 提高区域内生活品质，促进区域可持续发展，包括减轻和适应气 [...] 候变化；(c) 增强竞争力，特别是区域内新兴市场经济体和低收入国家的竞争力，以此推动经 济繁荣。 daccess-ods.un.org | 20.3 Taking into account the role of the regional commissions as expressed above and the goals and commitments contained in the United Nations Millennium Declaration and in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, the main objectives of the ECE work programme for 2012-2013 will be (a) to support the integration of the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, as well as [...] South-Eastern Europe, into the [...] pan-European economy, taking into account the enlarged European Union and the various integration initiatives under way in the eastern [...]part of the region, [...](b) to improve the quality of life and to contribute to the sustainable development of the region, including in terms of climate change mitigation and adaptation, and (c) to enhance competitiveness, in particular in the emerging market economies and low-income countries of the region, thereby contributing to their economic prosperity. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 [...] [...] 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一 个 高加索 生物 技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开 展 的 发 展 中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 [...] 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the [...] Israeli National [...] Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity [...]of the International [...]JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
目前正在北高加索地区 开展大量工作，在 2009 年底和在本年度，制止了这 一地区十多个追随极端激进的瓦哈 比教派团 体 的 活 动，一些国际极端组织和恐怖 组织团体领导人和使者不再开展极端主义和恐怖主义活动。 daccess-ods.un.org | A significant amount of work is being carried out in the North Caucasus region, where at the end of 2009 and in the current year the activities of over a dozen groups of adherents [...] to extreme radical [...]Wahhabism were halted and a number of leaders of groups and emissaries of international extremist and terrorist organizations were neutralized. daccess-ods.un.org |
在报告期间，人权高专办在欧洲和中亚的区域办事处、在科索 沃 的 办事 处、在阿尔巴尼亚、南高加索、摩 尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞尔维亚、塔吉 克斯坦和前南斯拉夫的马其顿共和国的人权顾问、以及位于土库曼斯坦的联合国 [...] 中亚地区预防性外交中心的人权顾问们继续为在欧洲和中亚建立和加强国家人权 [...]机构提供咨询和援助。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the OHCHR Regional Offices in Europe and in Central Asia, the [...] OHCHR office in [...] Kosovo, the human rights advisers in Albania, South Caucasus, Republic of Moldova, [...]the Russian Federation, [...]Serbia, Tajikistan and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and the human rights adviser of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia in Turkmenistan continued to provide advice and assistance in the establishment and strengthening of NHRIs in Europe and Central Asia. daccess-ods.un.org |
还是在 2008 年，毒品和犯罪问题办公室在雅典为东南 欧和高加索地区 举办了一次证人保护区域会议，并在阿塞拜疆、肯尼亚和墨西 哥举办了培训活动；毒品和犯罪问题办公室还与亚美尼亚、阿塞拜疆和格鲁吉 亚政府合作，加强这些国家在有组织犯罪案件中保护证人方 面 的 司 法 程序能 力。 daccess-ods.un.org | Also in 2008, UNODC organized in Athens a regional conference on witness protection for South-East Europe and the Caucasus and training events on witness protection in Azerbaijan, Kenya and Mexico; and it engaged with the Governments of Armenia, Azerbaijan and Georgia to strengthen the capacity of the judicial [...] process in order to protect [...]witnesses in organized crime cases. daccess-ods.un.org |
這些散布世 界各㆞各國，持有不同國籍的華裔 、日裔、印裔、猶太裔 ， 高加索 裔 組 成世界性網絡， 不受國土疆界的約束限制，進行各種有利的社會和工商業聯盟，從而得益。 legco.gov.hk | These international networks, formed [...] respectively by ethnic [...] Chinese, Japanese, Indians, Jews and Caucasian people, having different nationalities [...]and who are living [...]in different parts of the world, conduct without any territorial restrictions gainful social, industrial and commercial activities. legco.gov.hk |
(e) 在暴力侵害妇女行为及其根源与后果的问题上，与特别报告员合作在前 苏联的民间 社会组织了两次咨询会：一次是 2006 年在中亚；另一次是 2007 年在 南高加索。 daccess-ods.un.org | (e) Collaboration with the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, in the [...] organization of two [...] consultations for civil society in the former Soviet Union, one in Central Asia in 2006 and one in the southern Caucasus in 2007. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。