| 单词 | 高加索山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高加索山—Caucasus mountainSee also:高加索—Caucasus Caucasian (people) 高山n—mountainn 高山pl—high mountainspl 高山—alpine high mountain
|
山羊的九个品种包括阿尔卑斯野山羊，西班牙Ibex，努比亚山羊，西伯利亚北山羊，野山羊Walia，西高加索图尔，野生山羊，和Markur。 zh.northrup.org | The nine species of goat include the Alpine [...] ibex, Spanish ibex, Nubianibex, Siberian ibex, Walia ibex, WestCaucasian tur, [...]Wild goat, and the Markur. northrup.org |
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对宽松的规定，特别是在高加索地区，但是在 其它地区新闻自由的形势仍然令人担忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively liberal [...] rules concerning freedom of the press, [...] especially in the Caucasus region, the situation [...]of the press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, theNetherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, [...]Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
干燥岩石的或石质山坡；900-1200米新疆 [阿富汗，哈萨克斯坦，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦； 亚洲西南部(高加索，伊朗，E土耳其) ]. flora.ac.cn | Dry rocky or stony slopes; 900–1200 m. Xinjiang [Afghanistan, Kazakhstan, Pakistan, Russia, Tajikistan; SWAsia(Caucasus, Iran,ETurkey)]. flora.ac.cn |
为了方便分析，兹将共有超过 12 亿人口的欧洲经济委员会(欧洲经委会)区 域 56 个成员按三大次区域划分：(a) 北美洲，人口 34 400 万，包括加拿大和美 利坚合众国；(b) [...] 欧洲发达经济体，人口 52 200 万，以 35 个经济体组成，包括 欧洲联盟、欧洲自由贸易协会、以色列和四个人口少于 10 万的欧洲微型国家； (c) [...] 欧洲新兴经济体，人口 37 400 万，包括在东欧和东南欧、高加索和中亚的 19 个经济体。 daccess-ods.un.org | For analytical purposes, the 56 members of the Economic Commission for Europe (ECE) region, which has a population of over 1.2 billion, are divided into three major subregions: (a) North America, with a population of 344 million, composed of Canada and the United States of America; (b) the European advanced economies, with a population of 522 million, composed of 35 economies including the European Union, the European Free Trade Association, Israel and four European micro-States with fewer than 100,000 people; and (c) the European emerging economies, with a [...] population of 374 million, composed of 19 economies in Eastern and [...] South-EasternEurope, the Caucasusand Central Asia. daccess-ods.un.org |
20.3 考虑到上文所述各个区域委员会的作用以及《联合国千年宣言》和《可持续发展问题世界首脑 [...] 会议执行计划》中的目标和承诺，2012-2013 年欧洲经委会工作方案的主要目标是：(a) 结合 欧洲联盟的扩大和区域东部正在推进的各类一体化举措，支持东欧、高加索和中亚及东南欧国 家加入泛欧经济一体化；(b) 提高区域内生活品质，促进区域可持续发展，包括减轻和适应气 候变化；(c) [...]增强竞争力，特别是区域内新兴市场经济体和低收入国家的竞争力，以此推动经 济繁荣。 daccess-ods.un.org | 20.3 Taking into account the role of the regional commissions as expressed above and the goals and commitments contained in the United Nations Millennium Declaration and in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, the main objectives of the ECE work programme for 2012-2013 will be (a) to support the integration of the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, as well as [...] South-Eastern Europe, into the [...] pan-European economy, taking into account the enlarged European Union and the various integration initiatives under way in the eastern [...]part of the region, [...](b) to improve the quality of life and to contribute to the sustainable development of the region, including in terms of climate change mitigation and adaptation, and (c) to enhance competitiveness, in particular in the emerging market economies and low-income countries of the region, thereby contributing to their economic prosperity. daccess-ods.un.org |
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝 宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东 帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Afghanistan, Albania, [...] Andorra, Benin, Bosnia [...] and Herzegovina, Bulgaria, BurkinaFaso,Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar,Montenegro,Nepal,the Netherlands, Norway, Palau, [...]Papua New Guinea, [...]Peru, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, [...] Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad [...]and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
其中包括建设新 的管道，例如从高加索或北欧国家，或者在 波罗的海港口建设天然气储存设施。 paiz.gov.pl | The possibilities include building new [...] pipelines, e.g. from CaucasusorNordicCountries, [...]or building gas storage at Baltic ports. paiz.gov.pl |
潮湿的长满草的地方，或许引进栽培； 1000-1500米河南，内蒙古，宁夏，山西，新疆 [阿富汗，W俄罗斯； 非洲北部，亚洲西南部(土耳其，高加索)，欧洲； 被引进北美洲和其他温带的国家 ]. flora.ac.cn | Moist grassy places, probably introduced; 1000–1500 m. [...] Henan, Nei Mongol, Ningxia, Shanxi, Xinjiang [Afghanistan, W Russia; N Africa, SW Asia (Caucasus,Turkey), Europe; introduced [...]in North America and other temperate countries]. flora.ac.cn |
(d) 东非国家（如埃塞俄比亚、肯尼亚和马达加斯加）应进行气象卫星数据分析和在其高山地区进行勘址调查，努力确定中型或大型望远镜 的最佳观测站址。 neutrino.aquaphoenix.com | (d) Eastern African countries (such as Ethiopia, Kenya andMadagascar)should carry out analysis of meteorological satellite data and site [...] prospecting investigations on their high mountains in an effortto locate the best observational [...][...]sites for middle- or largesize telescopes. neutrino.aquaphoenix.com |
在 2010 年 4 月 28 日第 8 次会议上，理事会选出以下 19 个成员，任期 3 年，自 2011 年委 员会第二十届会议第 1 次会议起，至 2014 [...] 年委员会第二十二届会议结束时届满：安哥拉、 [...] 亚美尼亚、比利时、博茨瓦纳、巴西、刚果、萨尔瓦多、赤道几内亚、德国、印度尼西亚、 意大利、日本、黎巴嫩、莱索托、墨西哥、黑山、尼加拉瓜、沙特阿拉伯和西班牙(见第 2010/201 B 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its 8th meeting, on 28 April 2010, the Council elected the following 19 Member States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission’s twentieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission’s twenty-second session, in 2014: Angola, Armenia, Belgium, Botswana, Brazil, Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, [...] Germany, Indonesia, Italy, [...] Japan, Lebanon,Lesotho,Mexico, Montenegro, Nicaragua, Saudi Arabia [...]and Spain (see decision 2010/201 B). daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 [...] 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 [...] （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 [...]动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 [...]2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National [...] Commission; the establishment in Tbilisi [...] (Georgia) of a CaucasianInstituteof Biotechnology; [...]the development of the activity [...]of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
土地在索契 ！土地在索契上高山382 平方米的沟通都准备出售的出售，所有的档都是准备好了价格： [...] 960000r。 g-sochi.ru | Land for sale in Sochion Alpine382 sq.m.of communication [...] all ready for sale, all the documents are ready. price: 960000r. g-sochi.ru |
此处这种类型的八个转向滑轮安装在高山位置，其它八个安装在高空索道的山谷位置。 schaeffler.cn | Eight deflection sheaves of the type shown here are [...] installedat the mountainstationand another eight at the valley station of anaerial cableway. schaeffler.us |
在 2010 年 6 月 17 日由威廉·库尔曼(美利坚合众国)主持的第 7 次和第 8 次会议上，以下国家的代表在议程项目 7 下发言：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、比利时、布基纳法索、加拿大、智利、中国、多米尼加共和国、法国、危地 马拉、印度、牙买加(代表加勒比共同体)、日本、肯尼亚、摩洛哥、秘鲁、西班 牙(代表欧洲联盟、候选国土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程候选国和潜在候 选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌 克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚)、瑞士、泰国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | At the 7th and 8th meetings, on 17 June 2010, which were moderated by William Kullman (United States of America), under agenda item 7, statements were made by representatives of the following countries: Algeria, [...] Argentina, Australia, [...] Belgium, BurkinaFaso,Canada, Chile, China, the Dominican Republic, France, Guatemala, India, Jamaica (on behalf of the Caribbean Community), Japan, Kenya, Morocco, Peru, Spain (on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, MontenegroandSerbia, [...]as well as Ukraine, the [...]Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Thailand and the United States of America. daccess-ods.un.org |
目前正在北高加索地区开展大量工作，在 2009 年底和在本年度，制止了这 一地区十多个追随极端激进的瓦哈比教派团体的活动，一些国际极端组织和恐怖 组织团体领导人和使者不再开展极端主义和恐怖主义活动。 daccess-ods.un.org | A significant amount of work is being carried out in the North Caucasusregion,where at [...] the end of 2009 and in the current [...]year the activities of over a dozen groups of adherents to extreme radical Wahhabism were halted and a number of leaders of groups and emissaries of international extremist and terrorist organizations were neutralized. daccess-ods.un.org |
加里福利亚州的旧金山高级法院法案号CGC-10-497729裁决修改同意书于2011年3月14号进入法庭，增加了对加州中所有时尚配件的额外的邻苯二甲酸酯的要求。 tuv-sud.cn | The amended consent [...] judgment of San Francisco Superior Court of California Case No.CGC-10-497729 [...]entered into court on [...]Mar 14th, 2011, putting additional phthalate requirements to all fashion accessories in California. tuv-sud.cn |
委员会建议缔约国采取紧迫措施，确保车臣和北高加索的每一位儿童和境内 流逝的儿童都依据关于教育问题的联邦法入学就读，防止儿童自愿应征入伍 [...] 从军。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take urgent measures to [...] ensure that all children living in Chechnya [...] and the Northern Caucasus and those internally [...]displaced pursue their schooling in [...]conformity with the Federal Law on education and to prevent their voluntary recruitment into military units. daccess-ods.un.org |
国家报告中载有更详细的资料，说明按照经修正 的第二号议定书的规定在高加索地区展开冲突后活动的情况。 daccess-ods.un.org | The national report containedmore detailed information on post-conflict activities [...] conducted in the Caucasus region, in accordance [...]with the provisions of amended Protocol II. daccess-ods.un.org |
在报告期间，人权高专办在欧洲和中亚的区域办事处、在科索沃的办事 处、在阿尔巴尼亚、南高加索、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞尔维亚、塔吉 克斯坦和前南斯拉夫的马其顿共和国的人权顾问、以及位于土库曼斯坦的联合国 [...] 中亚地区预防性外交中心的人权顾问们继续为在欧洲和中亚建立和加强国家人权 [...]机构提供咨询和援助。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the OHCHR Regional Offices in Europe and in Central Asia, the [...] OHCHR office in Kosovo, the [...] human rights advisers in Albania, South Caucasus, Republic [...]of Moldova, the Russian Federation, [...]Serbia, Tajikistan and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and the human rights adviser of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia in Turkmenistan continued to provide advice and assistance in the establishment and strengthening of NHRIs in Europe and Central Asia. daccess-ods.un.org |
此外，阿塞拜疆和格鲁 吉亚与俄罗斯联邦的高加索地区相邻，在该区域活动的恐怖团体有可能为寻求庇 [...] 护所而穿过共同边界。 daccess-ods.un.org | Moreover, Azerbaijan and [...] Georgia border the Caucasusregion ofthe Russian [...]Federation, and there is a risk that terrorist [...]groups operating in this region might cross shared borders in an effort to seek safe haven. daccess-ods.un.org |
还是在 2008 [...] 年，毒品和犯罪问题办公室在雅典为东南 欧和高加索地区举办了一次证人保护区域会议，并在阿塞拜疆、肯尼亚和墨西 [...]哥举办了培训活动；毒品和犯罪问题办公室还与亚美尼亚、阿塞拜疆和格鲁吉 亚政府合作，加强这些国家在有组织犯罪案件中保护证人方面的司法程序能 力。 daccess-ods.un.org | Also in 2008, UNODC organized in Athens a regional [...] conference on witness protection for South-East [...] Europe and the Caucasusand training events [...]on witness protection in Azerbaijan, [...]Kenya and Mexico; and it engaged with the Governments of Armenia, Azerbaijan and Georgia to strengthen the capacity of the judicial process in order to protect witnesses in organized crime cases. daccess-ods.un.org |
此外，计划与教育部门开展一个合作项目，其关注的重点是莱索托和南非山区人民的扫盲，以及在阿加汗基金会的支助下，为巴基斯坦山区女童建立一座小学。 unesdoc.unesco.org | In addition, a collaborative project is planned with the Sector for [...] Education that would [...] focus onliteracy for mountain populations in Lesotho andSouth Africa, and on the construction of aschool forgirls in the [...]mountains of Pakistan, [...]with support from the Aga Khan Foundation. unesdoc.unesco.org |
联合国同欧安组织协作 [...] 是伙伴合作的具体事例，这已经帮助促进了东欧、高 加索和中亚地区的和平与安全，有助于打击恐怖主 义。 daccess-ods.un.org | Collaboration between the United Nations and the OSCE is a concrete example of a [...] partnership that has helped to promote peace and security in [...] Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia [...]and to fight terrorism. daccess-ods.un.org |
潜泳或借助呼吸器具潜水、任何种类的危险攀爬或攀山、探索洞穴、跳伞、特技跳伞、悬挂式滑翔、滑翔、伞滑翔、热气球飞行、小型飞机飞行活动 (micro-lighting)、高空弹绳跳、涉及爆炸品的活动（如爆竹及烟花）、户外冬季运动，如滑雪和用滑雪板滑雪 (snowboarding)、骑马打猎或需要驾驶或骑乘的任何种类比赛以及各种形式的专业运动。 citibank.com.hk | Underwater swimming or [...] diving involving the aid of breathing apparatus, any kind of outdoor climbing or mountaineering, pot-holing, parachuting, skydiving, hang-gliding, gliding, para-gliding, ballooning, [...]micro-lighting, [...]bungee-jumping, any activities involving explosive or explosion (including but not limited to firework or firecracker), outdoor winter sports such as skiing and snow-boarding, hunting on horse-back or driving or riding in any kind of race and all forms of professional sports. citibank.com.hk |
Khane 先生（委员会秘书）说，下列国家加入了 该决议草案的提案国行列：安道尔、孟加拉国、巴 巴多斯、不丹、喀麦隆、佛得角、多米尼加共和国、 几内亚比绍、伊拉克、肯尼亚、莱索托、黑山、莫桑比克、缅甸、尼日利亚、泰国和突尼斯。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that the following [...] countries had joined as sponsors of the draft resolution: Andorra, Bangladesh, Barbados, Bhutan, Cameroon, Cape Verde, the Dominican Republic, Guinea-Bissau, Iraq, Kenya, Lesotho, Montenegro, Mozambique, Myanmar, [...]Nigeria, Thailand and Tunisia. daccess-ods.un.org |
认识到山区伙伴关系依照经济及社会理事会 2003 年 7 月 25 [...] 日第 2003/61 [...] 号决议作出的努力，邀请国际社会和其他相关的利益攸关方，包括民间 社会和私营部门，考虑积极参加山区伙伴关系，以提高其价值，并邀请山区伙伴 关系秘书处向 2010 年可持续发展委员会第十八次会议提交报告，说明其在运输、 [...]化学品、废物管理、采矿以及可持续消费和生产模式十年期方案框架等专题领域 [...]开展的活动和取得的成绩 daccess-ods.un.org | Recognizes the efforts of the Mountain Partnership implemented in accordance with Economic and Social Council resolution 2003/61 of 25 July 2003, invites the international community and other relevant stakeholders, including civil society and the [...] private sector, to consider [...] participating activelyin the MountainPartnershipto increaseitsvalue, [...]and invites the Partnership [...]secretariat to report on its activities and achievements to the Commission on Sustainable Development at its eighteenth session, in 2010, including in regard to the thematic issues of transport, chemicals, waste management, mining and a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。