| 单词 | 高利贷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高利贷 —loan sharkless common: high-interest loan See also:高利—usurious • high interest rate 高利 n—high interest n 贷—pardon • leniency • lend on interest • make excuses • forgive
|
留守儿 童可能在社会上受到污辱，负债并承 受 高利贷 者 和 偷运人员的压力，被迫扮演远 远超乎其年龄和成熟程度的角色。 daccess-ods.un.org | Children left behind could suffer social stigmatization, debt and pressure from moneylenders and smugglers and be forced to take on social and family roles far beyond their age and maturity. daccess-ods.un.org |
在有些情况下，无法通过正常渠道得到信贷的老年人转而求助 于 高利贷 款 人。 daccess-ods.un.org | Older people who [...] cannot obtain credit through normal channels sometimes turn to lenders that charge exorbitant rates. daccess-ods.un.org |
这一方案已被扩大 到“绝对制止高利贷”的供资方案。 daccess-ods.un.org | The programme was [...] extended to the “zero usury” financing programme. daccess-ods.un.org |
与秃鹫基金不同，负 [...] 责任的二级债务参与者不以强制要求赤贫国家支 付 高利贷利 率 为唯一目的获取主 权债务。 daccess-ods.un.org | Unlike vulture funds, responsible secondary debt participants do not [...] acquire sovereign debt for the sole purpose of [...] enforcing payment of usurious interest rates from [...]impoverished countries. daccess-ods.un.org |
不过，分析表明，Bhoomi不仅对妇女意义不大，而 [...] 且实际上对贫困女土地所有者产生了不利影响，因为 放 高利贷 的 人 能够识别她 们，针对她们采取行动。 daccess-ods.un.org | However, analysis has shown that not only did the project have marginal relevance for [...] women, but Bhoomi also actually adversely affected poor women [...] landowners by enabling loan sharks to identify [...]and target them. daccess-ods.un.org |
他会见了 42 名 编筐者，这些人从需要偿还高额利息 的 高利贷者 那里借了总共 27 美元。 peaceoneday.org | He met 42 basket weavers who between them had borrowed a total [...] of $27 from loan sharks who were demanding repayments with very high interest. peaceoneday.org |
这种条件迫使妇女转向传 统的金融(储蓄)机构或高利贷者。 daccess-ods.un.org | These terms force women to turn to traditional financial mechanisms such as tontines or to [...] moneylenders who charge usurious rates. daccess-ods.un.org |
2）巴巴Meẓi'a（“中门”），十个章节，主要是与有关销售，租赁法，对象中找到的， 和 高利贷 的 交 易。 mb-soft.com | (2) Baba Meẓi'a ("Middle Gate"); ten chapters; deals chiefly with the laws relating to [...] sales, leases, objects found, and usury. mb-soft.com |
还要指出的是，在经济 方面，启动了旨在帮助土著人民的“ 零 高利贷 ”和 “零饥饿”计划。 daccess-ods.un.org | On the economic [...] front, the Zero Usury and Zero Hunger [...]programmes helped indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
一个放高利贷的银行、带有附加条件的贷款以及 有抵押要求的贷款，这些都不是解决办法。 daccess-ods.un.org | A usurious bank, conditional credits [...] and credits requiring security are no solution. daccess-ods.un.org |
南方银行将与那些只顾谋取私利、通过投 机赚钱的放高利贷的银行截然不同。 daccess-ods.un.org | The Bank of the South will be completely [...] different from the usurious banks that feather [...]their own nests and make money through speculation. daccess-ods.un.org |
它还reprobated自杀，堕胎，伪证罪，诽谤，酗酒，赌博 ， 高利贷 的 压 迫，以及肆意虐待动物。 mb-soft.com | It also reprobated suicide, abortion, perjury, slander, drunkenness, [...] gambling, oppressive usury, and wanton cruelty [...]to animals. mb-soft.com |
我们启动 了“零饥饿”和“零高利贷”等 方案，联合国食物权 问题特别报告员在一份报告中着重谈了这些方案。 daccess-ods.un.org | We have launched programmes such as Zero [...] Hunger and Zero Usury, which were highlighted [...]in a report by the United Nations [...]Special Rapporteur on the right to food. daccess-ods.un.org |
《刑法( 临时条款) [...] 法令》适用于涉及秘密社团、贩毒、 高利贷 和 其他严重 的有组织犯罪行为的罪犯，对于这些罪犯，证人因害怕遭到报复，可能不愿在公 [...]开审讯中作证。 daccess-ods.un.org | The CLTPA is used against persons involved in secret society, drug [...] trafficking, loan sharking and other serious [...]organised criminal [...]activities, against whom witnesses may be unwilling to testify in an open court for fear of reprisal. daccess-ods.un.org |
各方赞赏尼加拉瓜完成了下列工作：通过 16 项主要国际人权文书中的 14 项； 在编写普遍定期报告中发展共同参与进程；实施“人的发展计划”，包含卫生、 教育和粮食安全等重要方案，如“奶杯”、食品券、 零 高利贷 ， 惠民住房方案， 司法系统改革和实施青少年劳教系统，农村人口通过司法协助员获得司法救助； 促进性取向多样的权利，包括设立性取向多样问题特别检察官。 daccess-ods.un.org | Member States congratulated Nicaragua for having adopted 14 of the 16 major international human rights instruments; for the participatory approach it took to the universal periodic review process; and for its implementation of the Human Development Plan, which includes important health, education and food security programmes, such as the “Glass of Milk” ( daccess-ods.un.org |
逐步实施之 所以十分重要，是因为可使银行通过保留盈利和增加股票发行来提高资本金，而 不是减少贷款和提高利率。 daccess-ods.un.org | Gradual implementation is found important in allowing banks [...] to raise capital by retaining earnings and issuing equity rather [...] than by cutting lending and increasing interest rates. daccess-ods.un.org |
高）贷款的利息是固定的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Interest on loans (which are high) are fixed. en.iniciantenabolsa.com |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累 积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) 有针对性 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇 提 高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
将外汇储备的一部分投资在提供能源效率和可再 生能源低利贷款的资金有何利弊？ undpcc.org | What would be the [...] advantages and disadvantages of investing a portion of them in a fund that provides low interest loans for energy [...]efficiency and renewable energy? undpcc.org |
关切妇女虽然在工商业业主中所占比例相当大而且日益 提 高 ， 但 由于妇女被 剥夺和缺乏平等权利，并缺乏获得法律援助、教育、培训、信息、支助服务、信 贷便利包括 薪金的机会以及控制土地、资本、技术和其他生产领域的机会，她们 对经济和社会发展的贡献受到限制 daccess-ods.un.org | Expressing its concern that, while women represent an important and growing proportion of business owners, their contribution to economic and social development is constrained by, inter alia, the denial and lack of equal rights and their [...] lack of access to [...] legal aid, education, training, information, support services and credit facilities including salaries, and control over land, capital, technology and other areas of production, [...]Expressing its [...]concern also regarding the underrepresentation of women in political and economic decision-making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies and programmes, including in conflict prevention and fragile situations and in postconflict peacebuilding daccess-ods.un.org |
这使得MIX Market的用户可更为便利地获得社会绩效数据，它还突出了社会绩效管理的重要性， 提 高 了 小 额 贷 款 机构的社会绩效实务的可见性，而且用户可以通过财务与社会指标更简便地分析一家机构的表现。 tipschina.gov.cn | This makes social performance data more accessible to MIX Market users, underscores the importance of social performance management, increases the visibility of MFIs' social performance practices, and makes it easier for users to analyze an institution's performance across both financial and social indicators. tipschina.gov.cn |
印度欢迎 20 国集团正在采取的加强粮食安全政策 协调的步骤，并呼吁增加投资、更多 地 利 用 现 代技术并 发放更多农业信贷，作为提高农业生产的一种手段。 daccess-ods.un.org | India welcomed the steps being taken by the G-20 to strengthen the coordination of food security policy and called for increased [...] investment, greater use of modern [...] technology and greater access to farm credit as a means of increasing agricultural productivity. daccess-ods.un.org |
包括现金支付、期票、双边合作信贷 、 利 息 收 入和杂项收入的基金总收 入额为 2,334,964,959 [...] 美元。 multilateralfund.org | The total income to the Fund including the [...] cash payments, promissory notes, [...] bilateral cooperation, interest income and miscellaneous [...]income amounted to US $2,334,964,959. multilateralfund.org |
虽然法拍屋数目居高不下 ，而且仍可能进 一步增加，但也有一些好的情况，包括 房 贷利 率 处 于历史低点，库存水平回到正 常幅度，失业率下降，房价符合与租金和家庭收入之间的长期关系。 daccess-ods.un.org | Although [...] foreclosures remain high and may increase further still, there are some positive developments, including mortgage interest rates at historic [...]lows, inventory levels [...]returning to their normal range, declining unemployment, and housing prices in line with their long-term relationships with rental costs and family income. daccess-ods.un.org |
这些事项包括下列问题：(a) [...] [...] 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制； ( d ) 贷 款 中 是否必须有明确的支付时 间表；(e)是否有任何特别权利或义 务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 [...] [...]设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to [...] any legal [...] restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such [...]as rights of way [...]or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
该公司位于伊 利诺伊 州的埃尔金，顾问人数不多，却能 每年开设多达 25 个主题的“课程”，包 括最大限度地提高借贷机会 、实施信贷咨 询服务、处理身份盗用问题以及提供独一 无二的优质借贷服务。 webex.com.cn | Based in Elgin, Illinois, the firm’s small team of consultants provides up to 25 “schools” per year on various subjects that include maximizing lending opportunities, implementing credit counseling services, [...] managing identity [...]theft issues, and delivering a uniquely positive lending experience. webex.com.cn |
为了提高劳动市场的竞争力，提供实现经济独立和享受就业权的条件，提 [...] 供了劳动中介服务、专业意识和协调服务、启动创业活动的咨询与援助、职业培 训和指导、高级信贷，以 及劳动力流动的刺激、对雇主雇用高等教育机构年轻毕 [...]业生的激励等。 daccess-ods.un.org | In order to improve competitiveness of the labour market, offer conditions to attain economic independence and enjoyment of the right to employment, labour mediation services, professional awareness and conciliation services, consultancy and assistance to initiate an enterprise [...] activity, vocational training and [...] guidance, advantageous crediting, as well as stimulation [...]of workforce mobility, motivation [...]of employers to employ young graduates of higher educational institutions etc is offered. daccess-ods.un.org |
匈牙利指出，挪威与普遍定期审议的合作以及在准备审议进程期间表 [...] 现出的透明度和开放性可以作为其他国家的榜样，匈 牙 利高 度 赞扬挪威的自愿承 诺，即每年提供资料，说明该国接受的建议的执行情况。 daccess-ods.un.org | Hungary underlined that Norway’s cooperation with the universal periodic review, and its transparency and openness during the preparation and the review [...] process, could serve as a model to other [...] countries, and highly appreciated its [...]voluntary commitment to provide information [...]annually on the implementation of the recommendations it accepted. daccess-ods.un.org |
贷 款的管理成本因而较高，因为借贷方 法 要求信贷员进行多次现场走访，以对客 户进行评估，并帮助客户起草文件，随后再密切监测发放的多笔小额贷款的偿 还情况。 daccess-ods.un.org | Loan administration costs are therefore significant, since the lending methodology requires numerous on-site visits by loan officers to [...] assess clients and assist [...]them in preparing the documentation, and later to closely monitor repayment of the resulting large portfolio of small loans. daccess-ods.un.org |
对家庭和其他照料者：解决心理社会和经济困难的社区互助组 ( 如抚养小组和小型信贷群体) ；通过福利方案 支助家庭生活标准，如对一定 年龄段儿童的直接津贴、对有就业困难的照料者的咨询支持、住房和/或儿 [...] 童养育；对有家庭暴力、酗酒或药物滥用问题或其他精神健康需要的照料者 [...]的治疗方案( 包括互助组)。 daccess-ods.un.org | (ii) For families and other caregivers: community-based mutual-help groups to address psychosocial and [...] economic challenges (for example [...] parenting and microcredit groups); welfare programmes to [...]support families’ standard of [...]living, including direct allowances to children at a certain age; counselling support to caregivers having difficulties with employment, housing and/or child-rearing; therapeutic programmes (including mutual help groups) to assist caregivers with challenges related to domestic violence, addictions to alcohol or drugs or with other mental health needs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。