| 单词 | 高八度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高八度—higher octave (music)See also:高度—highly height altitude elevation high degree 高度n—heightspl high leveln 八度—octave 八num—eightnum
|
监於商讨之订单价值及客户对本集团之信赖及依赖，以及本集 团於业界之声誉已大大提高，预期二零零八年度之营业额将维持高增长。 gdc-world.com | Considering the value of orders under discussion and the clients’ trust and dependency on the Group and the fact that the Group’s reputation in [...] the industry are [...] being enhanced, it is expected that thehigh growth rate of revenue will be maintained [...]in the year 2008. gdc-world.com |
因此，咨询委员会重申上述请求，并相信第八次年度进展报告将 载有这方面的详细资料(另见上文第 [...] 5 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee therefore reiterates that request and trusts [...] that detailed information in this regard will be [...] included in the eighth annualprogress report [...](see also para. 5 above). daccess-ods.un.org |
根据呈件中的水平，新制度下的行政费用水平（10.7%）高于缔约方第八次会议第 VIII/4 号决定确定的将机构支助费用减少到平均 10%以下的目标，但是这取决于核准的呈件水平。 multilateralfund.org | Based on the level of submissions, the level of [...] administrative costs [...] under thenew regime(10.7 per cent) is above the goal set out in Decision VIII/4 oftheEighth Meeting of the [...]Parties of reducing [...]agency support costs to an average below 10 per cent, but this depends on the level of submissions approved. multilateralfund.org |
瓦哈卡州(15.4%)、格雷罗州(18.4%)和 恰帕斯州(18.9%)的文盲率水平要比边缘化程度较低的实体：新莱昂州(2.3%)、 联邦区(2.4%)和下加利福尼亚州(2.8%)的水平高出八倍多。 daccess-ods.un.org | Oaxaca (15.4 per cent), Guerrero (18.4 per cent) and Chiapas (18.9 per cent) have illiteracy levels that are more than eight times higher than those which are encountered in the entities with the lowest marginalization, such as Nuevo León (2.3 per cent), the Federal District (2.4 per cent) and Baja California (2.8 per cent). daccess-ods.un.org |
委员会注意到，2010-2011 两年期人力厅打算实 施一些重大信息技术举措(见下文第八.45 和八.46 段)， [...] 并为此强调必须与信息和通信技术厅进行全面合作与协 调，以避免工作重复，最大限度提高效率(第八.44段)。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that during the biennium 2010-2011, the Office intends to implement a number of significant information technology initiatives (see paras. VIII.45 and VIII.46 below) and, in that regard, emphasizes the importance of full cooperation and coordination with the Office of [...] Information and Communications Technology in order to avoid duplication [...] of work and maximizeefficiencies (para. VIII.44). daccess-ods.un.org |
从日用镜头（彩色）自动切换到光敏感度高八倍多的夜用镜头（黑白、仅安防型日/夜两用型号）。 remote.stpius.org:8085 | Automatic switching from day lens [...] (color) to the eight times more light-sensitive [...]night lens (B/W, Secure Day/Night models only). remote.stpius.org:8085 |
在国际教育局开展的非洲优先需求评估基础上，与促进非洲教育发展协会、国际教 [...] 育规划研究所和世界银行训练所合作，为西非八国教育部高层小组举办了两期政策对话内部 培训强化研讨班。 unesdoc.unesco.org | Based on an evaluation of priority needs in Africa, carried out by IBE, two intensive inter-training seminars on policy [...] dialogue were organized for [...] high-level ministerial teams from eightcountries in West [...]Africa, in conjunction with the Association [...]for the Development of Education in Africa (ADEA), IIEP and the World Bank Institute. unesdoc.unesco.org |
与传统的力矩电机相比，分段设 计能最大的提高经济效率并使用户接受，因为它速度高和易于维修。 schaeffler.cn | Compared to conventional torque motors, the segment [...] design offers the greatest possible economic efficiency and convinces users [...] because of its highspeeds and easy maintenance. schaeffler.cn |
在说明社会变革管理计划的潜力时，理事会一致认为，社会变革管理计划主要是要： [...] 成为动员会员国支持本国社会科学的国际平台；成为以高度可见的方式提高决策者的需求和 认识的资源，使其认为有必要在制定政策时应用社会科学研究；负责促进和支持能力建设倡 [...]议，特别是在需要政府采取行动的系统问题上；根据 [...]36 C/5 中关于社会科学及人文科学的重 大计划 III 的工作重点 2 和 3，通过选定的一些具有全球意义的社会变革，说明社会变革管理 计划目标的公信力和相关性；以及鼓励参与进程、让民间社会参与进来，并提高对社会科学 必要性的敏感认识。 unesdoc.unesco.org | In describing the potential of MOST, the Council agreed that MOST relies on, inter alia: being an international platform that mobilizes Member State’s support for social [...] sciences in their countries; being a [...] resource that in a highly visiblewaycreates [...]demand and awareness in policymakers of [...]their need for social science research in policy formulation; having the responsibility to promote and support capacity-building initiatives, particularly on systemic issues that require government action; the illustration of the credibility and relevance of MOST’s objectives by working through a select number of globally-significant social transformations, in accordance with Main Lines of Action 2 and 3 in Major Programme III on Social and Human Sciences of 36 C/5; and, encouraging participatory processes, engaging with civil society, and creating greater sensitivity to the need for social sciences. unesdoc.unesco.org |
另一 最不发达国家关切地指出，联合国部分地根据经济脆弱程度指数的标准，将 其确定为可能脱离最不发达国家行列的一个候选国，但该国认为，不应当将 [...] 这些标准作为脱离最不发达国家行列的强制性标准，因为该国在外部冲击面前高度脆弱。 daccess-ods.un.org | Another least developed country expressed concern that the United Nations had identified it as a possible candidate for graduation based in part on the Economic Vulnerability Index criterion, which, in [...] that country’s view, should not be made mandatory for graduation as [...] the country was highly vulnerable to [...]external shocks. daccess-ods.un.org |
因此咨询委员会重申上述建议，请秘书长在基本建设总计划第八次年度进展报告中提供所要求的资料。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Advisory Committee reiterates the above-mentioned recommendations [...] and requests that the requested information be [...] included in the eighth annualprogress report [...]on the capital master plan. daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 [...] 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteenofficeswere closed in the previous biennium: [...] Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala [...]Lumpur, Quebec, Vienna, Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
领土政府表 示，目前并没有数据显示卡纳克人的失业率较高(见本文第八节B)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the territorial Government says that it [...] does not have the [...] statistics confirminghigh levels of unemployment among Kanaks (see sect.VIII.B of thepresent [...]document). daccess-ods.un.org |
秘书处的代表简要介绍了这两个项目，强调了教科文组织正处于变革时期，2010 年内 [...] 部监督办公室的工作重点包括：成功指导进行了外部独立评估进程进程，提出了监督咨询委 员会的建设性报告，编制了战略计划目标（SPO）评估周期，可上网查询审计报告摘要，具 [...] 有战略意义的见识和资源被纳入教科文组织改革领域，内部监督办公室的建议执行率高达百分之八十。unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat briefly introduced the two items, emphasizing that UNESCO is in a period when change is happening. IOS highlights for 2010 included the successful stewardship of the IEE process, the positive report of the Oversight Advisory Committee, completion of the Strategic Programme Objective (SPO) evaluation cycle, the availability of audit report summaries [...] online, strategic insight and input into UNESCO’s [...] field reform andthe high implementation rate [...]of IOS recommendations at 80%. unesdoc.unesco.org |
重复以上调整步骤，直到获得所需的八度音，然后拧 紧琴弦锁上的压脚螺丝（图4 F）。 ibanez.co.jp | Repeat these adjustments until the required intonation is reached, and then tighten the pressure pad screws (Fig. 4 F) in the locking nuts. ibanez.co.jp |
在 2006--2007 双年度的前十八个月中，教科文组织继续致力于实现 2002--2007 年中期战略 （31 C/4）制订的计划战略目标 4、5 和 6，即“促进指导科学和技术发展及社会变革的原则和伦理 规范”、“加强环境和社会变革管理，改善人类安全”以及“增强参与新兴知识社会的科学技术能 力和人的能力”。 unesdoc.unesco.org | Duringthe first 18 months of the 2006-2007 biennium, UNESCO continued to work towards attaining strategic objectives 4, 5 and 6 assigned to the programme in the Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4), namely “promoting principles and ethical norms to guide scientific and technological development and social transformation”, “improving human security by better management of the environment and social change” and “enhancing scientific, technical and human capacities to participate in the emerging knowledge society”. unesdoc.unesco.org |
新推出的雷射滑鼠Ergo 525X Laser，运用Genius的创新Flying Scroll技术，高效能的雷射技术不仅让您体验卓越的准确度，八向浏览功能还能让您享受更多的操控乐趣与便利性。 geniusnetusa.com | Ergo 525X Laser is the latest laser mouse with Genius innovative Flying Scroll technology so you [...] can experience the [...] superior precision of high-performance laser technology plus navigating in eightdifferent directions [...]with fun and convenience. geniusnetusa.com |
在托马斯•梅斯托的领导下，公司进行拓展，并迁入圣路易斯市的一座新的八层高的厂房。 emerson.com | Under the leadership of Thomas Meston, the company [...] expands into anew, eight-storyfactory [...]building in St. Louis. emerson.com |
匈牙利指出，挪威与普遍定期审议的合作以及在准备审议进程期间表 现出的透明度和开放性可以作为其他国家的榜样，匈牙利高度赞扬挪威的自愿承 诺，即每年提供资料，说明该国接受的建议的执行情况。 daccess-ods.un.org | Hungary underlined that Norway’s cooperation with the universal periodic review, and its transparency and openness during the preparation and the review process, could serve [...] as a model to other [...] countries, and highly appreciated its voluntary commitment to provide information annually on the implementation [...]of the recommendations it accepted. daccess-ods.un.org |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向，具体如下：(a) 政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用；(b) 经 过改革的城市规划系统必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战，包括 [...] 气候变化、快速城市化和贫穷、不断缩小的城市、老龄化、城市的多元文化组成、 非正规性和安全；(c) [...] 各国应制定国家城市政策，以更加系统地应对城市挑战和 预期；以及(d) 应高度优先地重视并根据现实标准发展很多发展中国家缺乏的强 [...]制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central development role in cities; (b) reformed urban planning systems must fully and unequivocally address the current and emerging urban challenges, including climate change, rapid urbanization and poverty, shrinking cities, ageing, multicultural composition of cities, informality and safety; (c) countries should formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously [...] lacking in many developing countries, should [...] be given very high priorityand should [...]be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
主席的说明：以下第37 段所引起问题的解决，取决于与第八章述及的提高缓解行动的成本效益和促进缓解行动的各种方针，包括利用市场的机会有关的问题的 解决。 daccess-ods.un.org | Note from the Chair: resolution of the issues presented in paragraph 37 below depends on the resolution of issues related to various approaches, including opportunities for using markets, to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions considered in chapter VIII. daccess-ods.un.org |
在本双年度的第一年期间，社会科学及人文科学部门高度重视加强该部门对政策制定 的影响，无论是作为技术顾问，还是通过提高对某一问题的认识或努力通过针对主要赞助者 [...] （要么是政策制定的组成部分，要么是不会参加的人士）的对话影响政策。 unesdoc.unesco.org | During this first year of the biennium, the Social and Human [...] Science Sector has placed considerable emphasis [...]on strengthening the impact of the Sector’s [...]work on policy development, whether as a technical adviser, by catalysing awareness over an issue or by trying to influence policy through dialogues that target key constituencies that are either integral to the policy development process or who would not otherwise participate. unesdoc.unesco.org |
会议 认识 到太 平 洋地 区成 员国 以及 其 他小 岛屿 国家 所面 临 的特 殊挑 [...] 战和 需 求，特别是面对气候变化影响的高度脆弱性；敦促粮农组织及其他发展伙伴应对此 [...]给予适当考虑并划拨充足资源解决需求问题。 fao.org | The Conference acknowledged the specific challenges and needs of member countries in the Pacific and [...] other small island nations, particularly [...] with respect tohigh vulnerability to [...]climate change impacts, and urged FAO and [...]other development partners to give due consideration and adequate resources to address these needs. fao.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 [...] 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of [...] biodiversity; glacial retreat and surges; and [...] sea surface altimetry, precipitation, clouds and global watercirculation changes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。