| 单词 | 高体鳑鲏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高体鳑鲏 —Rhodeus ocellatus (small carp)See also:鳑鲏—small carp (Rhodeus sinensis and other spp.)
|
主要的风险因素及其占比(估计的死亡总数百分比)为高血压、 吸烟、高血清胆固醇、高体重指 数、饮酒、果蔬摄入量少以及缺乏运动。 daccess-ods.un.org | Leading risk factors and their share (as estimated [...] percentages of total [...] deaths) are high blood pressure, tobacco consumption, high serum cholesterol, high body mass index, [...]alcohol consumption, [...]low fruit and vegetable intake and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
公司的产品包括高性能模拟、电源、先进的混合信号和射频半 导 体 、 高 速 通 信、时钟管理、以太网交换机及物理层收发器集成电路。 digikey.cn | The Company's [...] products include high performance analog, power, advanced mixed-signal and radio frequency semiconductors; high speed communication, [...]clock management, [...]Ethernet switch and physical layer transceiver integrated circuits. digikey.ca |
最终制成的管 [...] 材具有独特的物理性能，是医 疗设备、电绝缘体、高性能过 滤 器 和 其它应用载 体的理想 [...]选择。 zeusinc.com | The resulting tubing is imparted with unique physical properties that make [...] it ideal for use in medical devices, [...] electronic insulators, high performance filters, [...]and a host of other applications. zeusinc.com |
铭记大多数加勒比经济体高度依赖其沿海地区，而且一般来说依赖海洋环境 来满足其可持续发展的需要和实现这方面的目标 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the heavy reliance of most of the Caribbean economies on their coastal areas, as well as on the marine environment in general, to achieve their sustainable development needs and goals daccess-ods.un.org |
但是这些总体高增长 率也有一个特点，即在这一组国家内 业绩极不平衡而又脆弱。 daccess-ods.un.org | However, these high overall growth rates were also characterized by highly skewed [...] and fragile intra-group performance. daccess-ods.un.org |
许多会员国支持保留当前有 明确的具体高层次 目标和预期成果的专题和协调平台的方案。 unesdoc.unesco.org | Many Member States expressed support for the option of [...] maintaining the current thematic and coordinating platforms, [...] with clearly defined high-level objectives and [...]expected results. unesdoc.unesco.org |
媒体高级理事会将只保留促进媒体发展和自由的责任 daccess-ods.un.org | The Media High Council will retain [...] only the responsibility of promoting media development and freedom daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课 程 体 系 的 审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训； 提 高 教 师 地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
我要借此机会强调指出，南 部非洲发展共同体高 度重 视新设立的联合国促进性别平等和增强妇女权 能署——妇女署。 daccess-ods.un.org | I would like to take this opportunity to stress that SADC attaches great importance to the creation of the new United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, UN-Women. daccess-ods.un.org |
内部监督（128.5%）：活动费开支相对 较 高 ， 体 现 的 是在 34C/5 双年度内批准的如下 额外资金要求：为修订教科文组织行政手册（第 [...] 1 卷）项目提供 10 万美元的短期过渡和翻 译费，以及为对教科文组织的全面外部评估提供 25 万美元。 unesdoc.unesco.org | Internal Oversight [...] (128.5%): the relatively high expenditure rate for activity [...]costs reflects the additional requirements [...]which were approved for financing within the 34 C/5 biennium of: $0.1 million of short-term transition and translation costs for the project to update UNESCO’s Administrative Manual (Volume 1) and $0.25 million for the Comprehensive External Evaluation of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
煅烧云母纸附以超薄玻璃载体，高性 能 主绝缘。 isovolta.bjb.at | Calcined muscovite mica paper with ultra-thin [...] glass carrier for high performance main [...]wall insulations isovolta.bjb.at |
瓦克的AK和AP硅油的热稳定性极高，可作为热 载 体高 效 传递产出的能量，还能在低温情况下保持液体状态。 wacker.com | Highly heat-stable WACKER silicone fluids AK and AP, [...] as heat-carrier fluids, effectively remove the energy collected, and [...]remain liquid even at low temperatures. wacker.com |
这说明推迟卵母细胞与激素接触时间可能 提 高体 外 成熟卵母细胞的质量和发育同步水平 [...] ［动物学报 49(1)：86～90，2003］。 actazool.org | Together, these results indicate that a delayed exposure of porcine COCs to gonadotropins led to an [...] improved quality and a more synchronized development of [...] oocytes matured in vitro ［Acta Zoologica [...]Sinica 49(1):86-90, 2003］. actazool.org |
最后，患者的身高、 体重以 及体表面积也应做记录，这些数据有助于判断是否存 在 [...] PPM 以及正确评价心腔大小。 asecho.org | Finally, [...] the patient’s height, weight, and body [...]surface area should be recorded to assess whether PPM is present and to [...]interpret cardiac chamber size. asecho.org |
海山的估计数目取决于海山的定义，海山因其形态、 山 体高 度 和 与其他大型结构如海洋中脊和 大陆坡之间的关系不同而各异。 daccess-ods.un.org | The estimated number of seamounts depends on definitions, and the diversity of seamounts is considerable in terms of morphology, summit depth, and association with other major structures such as mid-ocean ridge and continental slopes. daccess-ods.un.org |
该系列高体积比 多层陶瓷芯片电容器 (MLCC) 具有优于钽和铝电容器的高频率噪声抑制性能。 digikey.cn | This line of high volumetric multilayer [...] capacitance ceramic chip capacitors (MLCC) has excellent high frequency noise absorption performance compared to Ta and Al caps. digikey.ca |
柬埔寨王国正在建 成法治国家，在尊重全体高棉人民意愿 和遵守与人权 相 关的公约的前 [...] 提下连 续 制 订 法律，旨 在保障公民的择 业 权利、政治权利和个人 权利。 daccess-ods.un.org | The Kingdom of Cambodia is being built to be a State of [...] Law by creating laws consecutively in respect [...] of the will of all Khmer people together [...]with covenants and conventions relevant [...]to human rights for guaranteeing the selection of labour ability, politics, and the individual rights. daccess-ods.un.org |
本船各种装载情况下的完整稳性和破损稳性均满足CHINA MSA《海法规》(2004)及其修改通报(2006)第6篇高速船及国际海事组织《2000年国际高速船安全规则》对沿海航区 单 体高 速 船 的相关要求。 nanhuaship.com | Integrate stability and broken stability of the ship under all kinds of loading conditions qualifies the related requirements of China MSA Ocean Laws and Principles(2004), the sixth chapter High-speed Ship of the Reviewed Notification of Ocean Laws and [...] Principles (2006) and [...] International High-speed Ship Security Rules of IMOfor coastal area single body high-speed ships. nanhuaship.com |
许多 “起来”活动受到国家和地方媒体高 度 重 视，影响很大，并由此产生了同民间社 会和公共部门的新的创新伙伴关系——大力提高对实现千年发展目标的认识和 支持。 daccess-ods.un.org | Many “Stand Up” [...] events received high-impact attention from national and local media, and generated [...]innovative new partnerships [...]with civil society and the public sector — building strong awareness and support for the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
使用 POINT [...] 参数时，VE 以点（1 英寸的 1/72）为单位定义字体高度。 printronix.cn | When the POINT parameter is present the VE value [...] defines the font height in 1/72 [...]of an inch (i.e. points). printronix.cn |
主要特征包括购置成本较低、产能高 、 体 积 小 、系统利用率提高以及能够在 NEXUS 平台上进行集成。 veeco.com.cn | Key attributes include lower cost [...] of ownership, high throughput, small footprint, improved system utilization and the ability to cluster [...]on the NEXUS platform. veeco.com |
由于我接手的多数项目都在TMT领域（电信、 媒 体 、 高 科 技），因此我拥有了大量机会来制定市场进入战略、领导新项目开发工作、甚至帮助一家客户升级他们的无线网络。 mckinseychina.com | As most of my projects are in the [...] TMT (Telco, Media, High Tech) industry, [...]I’ve gotten a chance to develop market entry strategies, [...]lead new project developments, and even help a client upgrade their wireless network. mckinseychina.com |
通过与亚德诺半导体公司合作，我们不仅满足了客户对于高速信号处理的需要，而且还能够支持易于使用且开箱即用的板件等级(board-level)开发平台，并支持赛灵思FPGA与亚德诺半 导 体高 速 数 据转换器之间的直接连接。 businesswirechina.com | By collaborating with Analog Devices, we're not only addressing our customers' high-speed signal processing needs, we're supporting easy-to-use, board-level [...] development platforms that deliver out-of-the-box, direct connectivity between [...] Xilinx FPGAs and ADI's high-speed converters. businesswirechina.com |
多元醇 TD – 低成本替代品，优良的性能 我们现在提供多元醇 TD，作为二甘醇和丙二醇应用领域 [...] 衍生物的低成本替代品，其应用包括生产酯类、功能流 体、高沸点溶剂、控制乳化漆的开放时间，以及作为色 [...]浆的载体。 talloil.se | Our Polyol TD is now available as a low-cost alternative to di-ethylene glycol and propylene glycol derivatives for [...] applications including the production of [...] esters, functional fluids, high boiling solvents, [...]emulsion paints to control open time and [...]as a carrier for pigment concentrates. talloil.se |
通过给予和征求建设性的具体反馈促进 全 体高 露 洁 人的成长，提供指导并帮助员工始终走在 [...] 正确的发展轨道上，促进积极变化并激励员工取得卓越成果。 colgate.com | Develop all Colgate people by giving and seeking [...] constructive, specific feedback; provide [...]direction and help people stay on track; [...]motivate positive change and inspire exceptional work. colgate.com |
尽管过渡联邦机构存在缺点，青年党在过去一年中仍然遭受了大逆转，在军 事上屡遭失败，失去部分领地，收入基础逐渐缩小，这些挫折加剧了该 团 体高级 领 导层的内部裂隙，有可能导致他们决裂。 daccess-ods.un.org | Despite the shortcomings of the transitional federal institutions, Al-Shabaab has suffered dramatic reverses over the past year, experiencing military defeats, the loss of territory and the erosion of its revenue base, setbacks that have exacerbated rifts within the group’s senior leadership and may yet push it to the point of rupture. daccess-ods.un.org |
涉及公共部门实体高质量 报告能力建设的其他事项还需进一 步研究，以确定国际标杆和良好做法，因为这关系到国际公共部门会计准则依照 公司报告采用的框架进行实施、监测、质量控制的问题以及这一重要领域能力建 [...] 设的其他方面。 daccess-ods.un.org | Further work on other matters related to [...] capacity-building for high-quality reporting for public-sector entities will be needed in [...]order to identify international [...]benchmarks and good practices as they relate to IPSAS implementation, monitoring, quality control, and other aspects of capacity-building in this important area in a manner that is consistent with the framework used for corporate reporting. daccess-ods.un.org |
结果表明，类核周体为线粒体、高尔 基 体 、 内 质网等膜性细胞器聚集的场所；线粒体自身也可演变成卵黄前颗粒，参与构成卵黄小板的成分；吞饮泡和髓样小体是卵母细胞利用外源卵黄物质的中间媒介。 actazool.org | Vitellogenesis in nonmammalian verteberate species results from the harmonious activity of the ooplasm and the organelles. Vitellogenesis is the consequence of whole cell activity, therefore intracellular pathways involved in vitellogenesis are diverse rather than unitary. actazool.org |
美国颁发的驾驶执照上有一个由机动车部门（或相关部门）颁发的数字代码或字母数字代码，通常显示持有者 [...] 的照片及其签名副本、主要居住地地址、执照类型或类别、限制和/或相关记录（如果有）、持有者的外貌特征 （如身高、体重、 头发颜色、眼睛颜色，有时甚至包括肤色）和出生日期。 vmware.com | Driver's licenses issued in the United States have a number or alphanumeric code issued by the Department of Motor Vehicles (or equivalent), usually show a photograph of the bearer, as well as a copy of his or her signature, the address of his or her primary residence, the type or class of license, restrictions and/or endorsements (if [...] any), the physical characteristics of the [...] bearer (such as height, weight, hair color, [...]eye color, and sometimes even skin color), and birth date. vmware.com |
令人遗憾的是，在叙利亚领导人已采取改革措施 的情况下，示威活动的幕后操纵者非但没有收敛，反 [...] 而进一步攻击军队驻地，破坏安全设施，杀害许多安 全人员，肢解尸体，高呼煽动性口号，并火烧私营和 公共机构。 daccess-ods.un.org | Rather than backing down in the light of the reform measures taken by the Syrian leadership, regrettably, the parties behind the demonstrations have responded with further attacks against army positions and by destroying security [...] installations, killing many security personnel, [...] mutilating corpses, raising slogans of [...]incitement and burning private and public establishments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。