| 单词 | 高低潮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高低潮—high and low waterthe tide高高低低—high and lowless common: uneven (in height) uneven (of ground) See also:高低—height altitude (aviation) pitch (music) ups and downs (success or failure) (spoken interjection) anyway, whatever eventually, in the end whether sth.is right or wrong comparative strength, weight, depth, stature 高潮—climax orgasm high tide high water upsurge chorus (part of a song) 低潮—low tide low ebb 低潮pl—ebbspl
|
这么做的最好方法就是在我们关系的高潮和低潮中，在各个层面都维持一致性的对话。 embassyusa.cn | And the best way to do this is to maintain a consistent dialogue at all levels [...] throughout the highs and lowsin our relationship. eng.embassyusa.cn |
此投资方法可有助减低因市场经历高峰及低 潮时所带来的风险，在投资或市场情况较为波动时特别奏效。 bank.hangseng.com | This investment method can help to smooth out the peaks and troughs. bank.hangseng.com |
正如台湾去年总统选举录得纪录性的高投票率之後，年底的立委选举出现低潮。 hkupop.hku.hk | Like Taiwan, after the record high turnout rate in the presidential election, [...] the downturn was shown in the legislature one last year. hkupop.hku.hk |
公 众咨询进程在帝力举行的全国咨询中达到了高潮。 daccess-ods.un.org | The public consultation process culminated in the conducting of a national consultation in Dili. daccess-ods.un.org |
当房产市道处於低潮时﹐我决定暂时离开这行 业。 napca.org | When the market took a downward trend, I decided to take a break from real estate. napca.org |
关于土着民族 教育的工作进展良好，该主题的一个专家工作组会议将使该主题在本双年度达到高潮。 unesdoc.unesco.org | Work on education for indigenous peoples has proceeded well and willculminate this biennium with an expert group meeting on this subject. unesdoc.unesco.org |
这样人工港与船只保持在同一个水平，无论海潮高低，进行军需供给都成为可能（在阿罗芒什Arromanches，涨潮和落潮之间的落差达到将近8米）。 musee-arromanches.fr | This meant that the wharves always remained at the same level as the ships, making it possible to keep supplies moving whatever thetide (at Arromanches, there is a difference of approximately 8 metres between high and low tide). musee-arromanches.fr |
支持图像预览，播放窗口大小调整，全屏播放模式，加载状态条提醒，支持鼠标滚轮播放进度/播放声音高低，自动重播，时间缓冲。 javakaiyuan.com | Support image preview, playback window resizing, full screen playback mode , load the status bar to remind , support mouse wheel play progress/playback sound level , auto replay , time buffer . javakaiyuan.com |
由于容纳能力有限，货 物只能被延误短短几天，之后危机将达到一个危险高潮，因为生产可能不得不停止。 crisisgroup.org | Given limited holding capacity, shipments could only be delayed for a matter of days, after which the crisis would reach a dangerous climax, as production might have to be stopped. crisisgroup.org |
在挺过2011年下半年的低潮期之后，现在她重新恢复了良好的状态，上周已经闯进Plexicushion澳网公开赛热身赛之一——悉尼国际网球赛的决赛。 tipschina.gov.cn | She has now rediscovered her form at the Plexicushion Australian Open lead uptournaments having reached the final round of last week's Sydney International after a difficult second half of 2011. tipschina.gov.cn |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
其它处于水下、只有在低潮时露出海平面，或人工修建部分露出大潮水面的海上标志只 能拥有 [...] 500 米的安全区。 crisisgroup.org | Other features that are submerged, only [...] above sea-level at lowtide,or that are [...]artificially built up above the tide are [...]only entitled to a 500-metre safety zone. crisisgroup.org |
因此，考虑到发展中国家对信息和通信技术 [...] 有相当大的需求但其可利用资金的有限性，有关政府和赞助机构当然应该考虑支持可以提高低成本方案（包括开放源码软件）意识的计划。 iprcommission.org | That said, given the considerable needs which developing countries have for information and communication technologies and the limited funds which are available, it would seem sensible that governments and donors should [...] certainly consider supporting programmes to [...] raise awarenessaboutlow cost options,including [...]open source software, in developing countries. iprcommission.org |
该SWFX感应指数有能力显示,在低潮与流向的感应,保持你对市场节奏的把握。 dukascopy.com | The SWFX Sentiment Index has the ability [...] to indicatethe ebbsand flows of sentiment [...]and keep your fingers on the pulse of the market. dukascopy.com |
卢旺达南部省 Huye 地区参加 2010 年青年竞赛的所有学校都得到邀请，该展览的高潮是向优胜学校颁奖的正式仪 式。 daccess-ods.un.org | All of the schools from Huye district, Southern Province, which participated in the 2010 youth competition were invited to the exhibition, which culminated in an official ceremony during which prizes were handed over to the winning schools. daccess-ods.un.org |
许多世纪 之前，埃斯库罗斯(公元前 [...] 525 年——公元前 456 年左右)在其《俄瑞斯忒亚》三 [...] 部曲中直觉地认识到这一点：他在《阿伽门农》第三首合唱诗以及《复仇女神》 中最后的行进祷文高潮部分表明，人类从苦难中学习，他们最终不仅学会如何避 [...]免苦难，而且学会如何正当行事并实现正义。 daccess-ods.un.org | Many centuries ago, Aeschylus (525-circa 456 b.C.) had an intuition to that, in his penetrating Oresteian Trilogy: he made [...] clear, - in the third choral Ode in Agamemnon, [...] and inthe culmination ofthe final [...]procession in The Eumenides, - that human [...]beings learn by suffering, and they ultimately learn not simply how to avoid suffering, but how to do right and to achieve justice. daccess-ods.un.org |
我们只有几步之遥，从着名的历史遗址和古迹的所有拉美和厄瓜多尔历史和文化，使我们的邻居是联合国教科文组织遗产地达到了高潮。 instantworldbooking.com | We are only steps away from famous historic sites and all of these monuments to Latin and Ecuadorian history and culture have culminatedin makingour neighborhood a UNESCO heritage site. instantworldbooking.com |
2010 年 10 月，国际生物多样性年的后续活动在日本名古屋达到高 潮，总干事宣布了一项教科文组织生物多样性倡议，这项倡议将开展协调一致的全球生物多 样性保护努力，把教科文组织主管的所有领域都结合起来。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up tothe activities of the Year which culminated in Nagoya, Japan in October 2010, the Director-General announced a UNESCO Biodiversity Initiative which would draw together all of UNESCO’s fields of competence in a coordinated global biodiversity conservation effort. unesdoc.unesco.org |
从 2003-2005 [...] 年――一个工作人员－管 理层关系特别低潮的阶段，没有举行过SMCC届会――两个联合工作组分别于 [...]2004 年 9 月和 2005 年 8 月仍然设法制定了一个以往协议执行情况的表格这一事 实也表明这种跟进职能的重要性。 daccess-ods.un.org | The importance of such a follow-up function is also [...] demonstrated by the fact that, from 2003-2005 [...] — a particularly lowperiod forSMR during [...]which no SMCC session took place — two [...]joint WGs, in September 2004 and August 2005, still managed to produce a table on the implementation status of previous agreements. daccess-ods.un.org |
它希望在 [...] 圆桌会议讨论期间以适当方式庆祝十周年，庆祝活动的高潮将是通过一份概述全球决心的成果文件，其志 [...]在结束种族主义并将受害者置于我们审议工作的核 心。 daccess-ods.un.org | It would like to see the tenth anniversary celebrated in a [...] fitting manner during the round-table [...] discussion,the culmination ofwhich will [...]be the adoption of an outcome that encapsulates [...]the global resolve to end racism and place victims at the centre of our deliberations. daccess-ods.un.org |
秘书长还按活动类型确定了每个职能领域中预期的生产率和效率收 [...] 益，1 并将这些收益表述为节省工作人员时间的高、低值域，综合为专 职同等资历人员年，并用履行这些任务的专职同等资历平均费用折算为 [...]财务价值(见 A/64/380，附件一)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General has also identified expected productivity and efficiency gains1in each functional area by type of [...] activity, and has translated those gains [...] in termsof ahigh and a low range of savings [...]in staff time, consolidated as full-time [...]equivalents, and converted to financial values using the average cost of the full-time equivalents performing those tasks (see A/64/380, annex I). daccess-ods.un.org |
尽管瑞士代表团不反对在步骤 5 [...] 通过操作规范拟议草案，但认为目前的拟议草案 文本在实质性降低高含糖马铃薯加工食品中的丙烯酰胺含量方面，没有提出明确的期望， [...]因此敦促食品污染物法典委员会下届会议应充分研究考虑有关这一事项的科学数据。 codexalimentarius.org | The Delegation of Switzerland, while not opposing the adoption of the proposed draft Code of Practice at Step 5, expressed the view that the current proposed [...] draft text did not provide clear prospects [...] for substantivereduction of acrylamide [...]in foods derived from potatoes with high [...]sugar content, and therefore urged that scientific data on this matter needed to be fully taken into account by the next session of the Committee on Contaminants in Foods. codexalimentarius.org |
2010 年 11 月 22 日，当以朝鲜民主主义人民共和国为目标的护国演习在整个 南朝鲜达到高潮时，傀儡参谋长联席会议炮制了 11 月 23 日和 24 日从延坪岛周 围水域轰炸朝鲜民主主义人民共和国方面领海的计划。 daccess-ods.un.org | On 22 November 2010 when Hoguk exercises targeted against the Democratic People’s Republic of Korea were at their height across south Korea, the puppet Joint Chiefs of Staff crafted a plan to bombard the territorial waters of the Democratic People’s Republic of Korea side on 23 and 24 November from waters off Yonphyong Island. daccess-ods.un.org |
经询，咨询委员会获悉，实施企业资源规划费用的全球基准6高低不一，每个用户的费用从 5 000 美元到 20 000 美元不等，取决于组织准 备程度、目前流程质量和整合情况、目前系统整合情况、地理复杂性和 功能复杂性等因素。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that global benchmarks for ERP costs6 ranged widely, between $5,000 and $20,000 per user, depending on factors such as organizational readiness, current process quality and integration, current integration of systems, geographical complexity and functional complexity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。