| 单词 | 高仿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高仿 —quality fakeSee also:仿—imitate • copy
|
本船模高度仿真二 战著名鱼雷快艇PT596，做工精细，让您仿佛身临二战战场；船身采用优质玻璃纤维以及先进的喷漆工艺，船体坚固美观。 fuyuanrc.com | This boat is highly modelled on the [...] famous PT596, and it's finely built that makes a recall of World War ¢ò;Also we use [...]quality fiberglass and advanced painting technique, so it is solid and beautiful. fuyuanrc.com |
教科文组织-国际水文计划城市供水丛书出版了《城市地下水管 理 高 级 仿 真 和建 模》。 unesdoc.unesco.org | Ÿ Advanced Simulation and Modelling for Urban Groundwater management – UGROW was published in the UNESCO-IHP Urban Water Series. unesdoc.unesco.org |
样板房高仿真液晶电视模型、家具展厅仿真等离子电视模型是（020-66655099）最新推出的一种仿真家电模型，有著与市面上的等离子电视一样的外观，有著与液晶电视一样的制作工艺，形象逼真。 dummylcdtv.com | Housing high-simulation model LCD TV models, [...] such as furniture, plasma TV hall simulation model is A new appliance model [...]simulation, and the market share of plasma TV, like the appearance, with the same and the production of LCD TV technology image fidelity. dummylcdtv.com |
Emerson 提供的高保真仿真解 决方案将使用与坡州 CHP 相同的控制逻辑，因此可以提供极为实用的工程分析环境。 emerson.com | The high fidelity simulation solution being [...] supplied by Emerson will be configured using control logic identical to that [...]of the Paju CHP, and therefore offer a highly realistic engineering analysis environment. emerson.com |
一块 9 [...] 吨重的天然大石悬停空中。480 根钢管创造出一座 5 m 高的喷泉，仿佛承载着那块 2m 宽 1m 高的大石。 oase-livingwater.com | This natural stone with a weight of 9 [...] tons seems to hover. 480 steel pipes create a fountain of 5 m height, [...] that seems to bear the 2m wide and 1m high stone. oase-livingwater.com |
许多人高谈阔论，仿佛为了取得和平，我们所 需做的一切就是经常大声呼喊我们热爱和平、憎 恨战争。 daccess-ods.un.org | to get peace was to say loudly and frequently that we loved peace and hated war. daccess-ods.un.org |
ADI 所 有高性能 JTAG 仿真器可以从用户板上“热”拔 插而没有加电或断电顺序的限制。 analog.com | All ADI highperformance JTAG emulator products can be attached [...] or removed from a powered “hot” target without any power restrictions. analog.com |
在数字成像和太阳能等快速发展的行业，通过采用共形网格技术而获得 更 高 精 度 的 仿 真 结 果，受到越来越多的追捧。 tipschina.gov.cn | In rapidly advancing industries like digital imaging and solar energy, the higher accuracy simulation results that are obtained by employing Conformal Mesh Technology are increasingly sought after. tipschina.gov.cn |
试驾之旅会经过村中的一座座民宅、教堂 和 高 楼 ，它 们 仿 佛 一座座迷人的小型博物馆，将Guareschi的故事娓娓道来。 maserati.com.cn | The voyage links homes, churches and towers in villages brought to life in Guareschi’s stories; each is a sort of tiny, welcoming museum. maserati.it |
LTSpice IV - LTspice IV 是一款高性能的 Spice III 仿真器 、电路图捕获和波形观测器，并提供了增强功能和模型以简化开关稳压器的仿真。 digikey.cn | LTSpice IV - LTspice IV is a high performance Spice III [...] simulator, schematic capture and waveform viewer with enhancements [...]and models for easing the simulation of switching regulators. digikey.ca |
梁家傑議員： [...] 主席，自從數月前市面發現多張偽冒由某銀行發行 而 仿真 度極高的 1 ,000 元面額偽鈔，不少商戶拒絕收取該款紙幣。 legco.gov.hk | MR ALAN LEONG (in Chinese): President, since the [...] discovery of a number of high-quality counterfeit [...]$1,000 bank notes purported to be issued [...]by a particular bank in the community a few months ago, many shops have refused to accept such bank notes. legco.gov.hk |
通过注册外观设计, 可以防止其 被竞争对手复制和模仿, 从而提 高自己的竞争地位。 wipo.int | By registering a design you are able to prevent it [...] from being copied and imitated by competitors, and [...]thereby strengthen your competitive position. wipo.int |
因为 Con Edison [...] 准备把升级的设备和运行程序网络化，它凭借 Emerson 高保真 Scenario 仿真技术来模拟电厂 Ovation 控制室，对操作者进行新技术培训，以及在正常及非正常的运行状态下评估和制定精确的控制策略，检测系统及减少工厂的启动时间。 emerson.com | As Con Edison prepared to bring the upgraded [...] equipment and operations online, it [...] relied on Emerson’s high-fidelity Scenario™ simulation technology [...]to replicate the plant’s Ovation™-based [...]control room in order to train operators on the new technology, evaluate and develop accurate control strategies under normal and abnormal operating conditions, test systems and reduce plant startup time. emerson.com |
由于软件的仿真度极高，它 常被航空公司与飞行员用来查看特定飞机的飞行状况。 x-plane.cn.uptodown.com | It's so good that it is often used by airlines and pilots to check the behavior of certain planes in the sky. x-plane.en.uptodown.com |
而这个构筑物仿佛抽象雕塑，高3.5米，具有碑的形态。 chinese-architects.com | It is abstract, almost as a sculpture, a vertical stele 3.5m high. chinese-architects.com |
由於蠟像的仿真度極高，與真人幾可亂真，周董更評蠟像為「不折不扣的周董分身」。 yp.mo | Describing the wax figure as the ‘perfect portrayal’ of himself, Jay Chou was instantly amazed of its startling resemblance. yp.mo |
下列国家报告的最新数据都比甲基氯 仿 的 基准 数 高 ： 阿 尔巴尼亚、孟加拉国、波斯尼 亚和黑塞哥维那、哥斯达黎加、厄瓜多尔、伊朗、马绍尔群岛和阿曼。 multilateralfund.org | The following countries have reported latest data that are above the baseline for methyl chloroform: Albania, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Ecuador, Iran, Marshall Islands, and Oman. multilateralfund.org |
该酒廊的一大特色是仿造高尔夫 球杆的头部设计的暖炉。 princehotels.com | The fireplace, designed with a motif of golfclub heads, is the symbol of this bar lounge. princehotels.com |
沿襲同樣主題色彩，仿佛隨意垂於高 天 花 之下的特色吊燈，看似魚仰望水面時可見之浮光躍金，提醒訪客們，他們其實倘佯於珊瑚叢林之間。 designsuccess.cn | Following the same color scheme, the seemingly randomly [...] hanging chandeliers resemble of fishes’ view to the water surface, [...]shiny ripples absorb the cozy sunlight from the wide white sky. designsuccess.cn |
建築模型、多媒體互動模型、三維虛擬仿真、幻影成像、沙盤模型製作、模型公司、規劃模型、沙盤製作、沙盤模型、地形沙盤、地形模型、模型製作公司、多媒體沙盤、交通模型、城市規劃模型、水利模型產品以ABS材料為主體, 同時還用塑料,水晶和木材等, [...] 產品規格不限,模型都是根據客戶提供資料或者根據實際比例縮小製作而成 的, 仿真度高, 工藝精細, 質量穩定. dummylcdtv.com | Building models, multimedia interactive model, three-dimensional virtual simulation, phantom imaging, sand table model making, model companies, programming model, making sand table, sand table, terrain sand table, terrain model, model production companies, multimedia sand table, traffic models, urban planning model, Water model ABS material as the main products, but also plastic, crystal and wood, not limited to product specifications, models are based on [...] information from customers or reduce the actual percentage of made [...] of, simulation and high, workmanship, quality [...]and stability . dummylcdtv.com |
(j) 在第五十二次会议上审议埃塞俄比亚溶剂和加工剂业（ 四氯化碳、甲基氯仿） 培训和提高意识 讲习班的撤销或设定里程碑问题；并 (k) 请基金秘书处在递交给第五十二次会议的关于执行拖延的项目的报告中载入 既有程序以及过去为解决执行拖延的项目而开展的研究的资料。 multilateralfund.org | (k) To request the Fund Secretariat to include in its report to the 52nd Meeting on projects with implementation delays information on the procedures that were in place and the studies that had been undertaken in the past with respect to addressing projects with implementation delays. multilateralfund.org |
這是經全面閱讀英國勞工法後得出的結論，而香港 的僱傭條例是仿照英國勞工法制訂的。 legco.gov.hk | This conclusion is based upon extensive reading of the British Labour Law from which Hong Kong’s [...] Employment Ordinance is modeled after. legco.gov.hk |
在澳大利亚通过的关于执行美澳自 由贸易协定的立法中，药品专利持有人一旦 被发现提起虚假请求以期扩展其专利并组 织仿制药上市，最高可以被课以 1000 万澳 元的处罚。 cgfwatch.org | In Australia, legislation passed in implementing the FTA signed with the US provides for the imposition of penalties of up to 10 million Australian dollars on [...] pharmaceutical patent [...] holders that are found to have filed frivolous suits to extend their patents and prevent generic copies of patented drugs [...]from being marketed. cgfwatch.org |
加强和提高现有及发展中区域组织间的合作，包括加强沟通和进一步协调各 种措施，并效仿管理高度洄 游鱼类种群的区域组织以及将于 2007 [...] 年在日本举行 的区域金枪鱼会议，同意举行属于管理跨界鱼类种群的区域渔业管理组织的成员 国协商会议，就关键问题交流看法 daccess-ods.un.org | Strengthen and enhance cooperation among existing and developing regional organizations, including increased communication and further coordination of measures, and, [...] following the example of regional [...] organizations that regulate highly migratory fish stocks [...]and the regional tuna meeting that [...]will be hosted by Japan in 2007, agree to hold consultations of States members of regional fisheries management organizations that regulate straddling fish stocks to exchange views on key issues (recommendation 32 (b)) daccess-ods.un.org |
为此，本报告审查了内部与外 部审计活动的业绩，监督/审计委员会，以及单一审计原则的执行情况；对不同审计 实体之间的内在关系以及它们与管理层和立法/理事机构之间的关系进行了评估；查 明了趋势、空白和职能重复的情况，强调了教训和可 效 仿 的 最佳做法，以便促进全 系统审计职能的一致性、可信度、效率和有效性。 daccess-ods.un.org | To this end, the report reviews the performance of the internal and external audit activity, the oversight/audit committees, and the implementation of the single audit principle; it assesses the interrelationship between the various audit entities and their relationship with the management and legislative/governing bodies; it identifies trends, gaps and duplications and it highlights lessons learned and best practices to be replicated in order to enhance the coherence, credibility, efficiency and effectiveness of the audit function system-wide. daccess-ods.un.org |
其中包括采取一种综合 性教育方法的必要性，这种方法承认不同层次和背景的教育的相互依赖及其各自对实现全民 教育目标的贡献；有必要效仿在增 加受教育机会方面的相对成功，鼓励重视教育质量；以及 有必要通过教育继续宣传和平文化的各种原则，借以构建一个更加正义、宽容和可持续的社 会。 unesdoc.unesco.org | These include the importance of a holistic approach to education that recognizes the interdependency of the different levels and settings of education and the contribution of each of them towards the achievement of the education for all goals; the need to bolster attention to the quality of education in the wake of relative success in increasing access; and the need to continue promoting the principles of a culture of peace through education as a means of building more just, tolerant and sustainable societies. unesdoc.unesco.org |
(c) 考慮修訂新訂第118(2AA)條及有關損 害版權擁有人的分發及傳播罪行的其 他條文，表明可就對版權擁有人造成 經濟損害( 而不是只導致非經濟損害) [...] 的侵犯訂定相關刑責，以清楚反映政 策目的是打擊大規模的盜版活動，而 不是戲仿作品。 legco.gov.hk | (c) consider amending the new section 118(2AA) and other sections related to the offences of prejudicial distribution and communication to the effect that the relevant criminal liability might be imposed on infringements resulting in economic prejudice to the copyright owners, but not on those causing only [...] non-economic prejudice, so as to clearly reflect the policy intent of combating large-scale copyright [...] piracy rather than parody. legco.gov.hk |
但应当指出的是，不能认为阿尔巴尼亚没有执行甲基 氯 仿 管 制，因为直至编写这份 报告的时候，阿尔巴尼亚都还没有批准《伦敦修正案》，因此附件 B 中的管制措施并不适 用于阿尔巴尼亚。 multilateralfund.org | It should be noted, however, that Albania could not be considered in non-compliance with the TCA control because it had not ratified the London Amendment at the time of writing and therefore the control measures for Annex B are not yet applicable to Albania. multilateralfund.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度 關 注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。