| 单词 | 高价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高价 —high priceExamples:对...评价(很高) v—think v 高生态价值 n—ecological value n
|
d. 把竞争性的投标门槛提高到更加符合联合国最佳做法的水平，以减少行政费 用，促进关注高价值/高风险的合同。 unesdoc.unesco.org | (d) Competitive bidding thresholds were increased to levels which are more in line with United Nations [...] best practices, in order to reduce the administrative costs and to facilitate [...] the focus on high-value/high-risk contracts. unesdoc.unesco.org |
例如，高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 [...] 四分圆A中；以从水产养殖设施放养的少 数 高价 值 物种为目标的获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。 fao.org | For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a [...] very lucrative recreational fishery that [...] focused on a few high-value species that [...]were stocked from aquaculture facilities would be placed in D. fao.org |
因此，采购和差旅服务将侧重于利用战略性采购 提 高价 值 ； 在确 保向本组织用户持续提供优质、面向客户的支助的同时，提高各项活动的效率。 wipo.int | Procurement and travel services [...] will therefore focus [...] on driving value through strategic sourcing and enhancing the efficiency of its activities while ensuring a continuous high quality and [...]customer-oriented support [...]to users across the Organization. wipo.int |
这将减少对 高价进口能源的依赖，使能源供应多样化并增加收益。 crisisgroup.org | This would reduce [...] reliance on more expensive imports and [...]allow diversification of supplies as well as increase yields. crisisgroup.org |
因 此建立差别定价系统的一个重要组成部分是，为了防止低价产品破 坏 高价 市 场 ，两种市场 必须互相隔离。 iprcommission.org | Therefore an important component in establishing a system of [...] differential pricing is that markets need to be segmented to prevent low priced [...] products undermining high priced markets. iprcommission.org |
同样,签订外地供应高价值系 统合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 [...] 500 美元)；参 加专业航空运输会议(28 800 美元)；与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 航空承运人日，向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本，并获取 [...]业界反馈(15 600 美元)；出席与汽车行业相关的专业交易会，以确保在车队承包 合同和售后支助中采用最高的行业标准(9 700 美元)；出席后勤基地的运输主任 会议，更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, [...] the establishment of high-value systems contracts [...]for field supplies entail technical inspections of vendors [...]prototypes and/or production lines followed by contract negotiations ($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback ($15,600); attendance of specialized trade fairs related to the automotive industry to ensure that the highest industry standards are applied to vehicle fleet contracting processes and after-sale support ($9,700); and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
MILLTAP 700 [...] 在所有流程中都 实现了绝对的最高价值， 其出色的工作能力和切屑性能的完美结合使其在攻丝中心市场上取得了迄今为止无与伦 [...]比的性能。 moriseiki.com | The MILLTAP 700 [...] achieves absolute top values in all processes [...]and with its combination of impressive work capacity and chipping [...]performance, it also achieves a so far unrivalled performance on the tapping center market. moriseiki.com |
作为海外学生，如果你的治疗需要 高价 药 物 ，尤其是肿瘤(癌症) 治疗，你可能会面临巨大的自付费用。 ahmoshc.com | As an overseas student, you may face [...] significant out-of-pocket costs if you need [...] treatment with high cost pharmaceuticals, [...]particularly oncology (cancer) treatment. ahmoshc.com |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 [...] IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- [...] 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新 兴 高价 值 行 业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 [...] PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, [...] social technologies, and Big Data, as [...] well as the emerging high-value industry solutions [...]built on top of them, and the rising [...]vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
同时，由一个 P-4 职等合同管理干事领导的合同管理股的职责 [...] 有所增加，现包括：管理有关提供商品和服务的主 要 高价 值 商 业合同，商品包括 口粮和燃料等，服务包括包机、机场地面支持、一级、二级和三级医疗设施、专 [...] 门信息技术和通信及饮食供应合同等；监测合同执行情况以及承包商对合同安排 [...] 条款和条件的遵守情况；实施质量保证监测方案；就所有涉及合同执行的问题与 行政和综合支助事务部门负责人联络；监测各项支出；审查和协调承包商发票的 处理工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the level of responsibilities of the Contracts Management Unit headed by a Contracts Management Officer at [...] the P-4 level has increased and [...] includes management of key high-value commercial contracts [...]for the provision of commodities [...](including rations and fuel) and services (including air charters, airfield ground support, level I, level II and level III medical facilities, specialized information technology and communications and catering contracts); monitoring of contracts execution and compliance by the contractors with the terms and conditions of contractual arrangements; implementation of a quality assurance surveillance programme; liaison with the heads of administrative and integrated support services sections on all issues related to contract implementation; monitoring expenditure; and review and coordination of the processing of contractors’ invoices. daccess-ods.un.org |
对进口燃料的严重依赖使得这些国家容易受 价格上涨的影响；事实上，近期世界石油 的 高价 格 严 重影响了他们的收支平衡。 daccess-ods.un.org | Heavy reliance on imported fuels renders those [...] States vulnerable to price spikes; [...] indeed, the recent high world oil prices had a severe [...]impact on the balance of payments [...]in small island developing States. daccess-ods.un.org |
从理论的角度出发，这种结论是合理 的，因为公司在低收入市场低价销售，在高收入市 场 高价 销 售 要比在全球统一价格销售获 利更大。 iprcommission.org | This correlation is expected on theoretical grounds because companies should be able to make more profits by charging low prices in low income markets and high prices in high income markets (known as differential pricing), than by charging a uniform global price. iprcommission.org |
提高技术与实践水平这一目标或许就是国企经常愿意 出比西方大公司更高价格竞 购的原因了。 crisisgroup.org | This aim to improve technology and practices may be a reason why state companies are often willing to bid more for assets than established Western firms. crisisgroup.org |
工作人员规划应确定为使联合国工作人员结构 与其方案目标和不断发展的需求相一致所必需的重 [...] 要技能和能力，同时考虑到企业资源规划系统对行政 活动的影响，包括将会成为多余的低价值活动和需要 具备新技能的高价值任务。 daccess-ods.un.org | Workforce planning should determine the critical skills and competencies required to align the Organization’s staffing structure with its programmatic goals and evolving needs, taking into account the impact that ERP would have on administrative [...] activities, including the low-value activities that would become [...] redundant and the high-value tasks that [...]might require new skills. daccess-ods.un.org |
通过我们的检验和取样服务，可为 高价 值 货 物的买卖双方提供支持。 sgsgroup.com.cn | Our inspection and sampling services support both buyers [...] and sellers of high value cargos. sgsgroup.com.cn |
这说明了教 [...] 科文组织的软件在该地区的影响，因为采取免费使用版 和 高价 位 的 商业版相结合的方法在鼓 励大多数图书馆采用该软件方面发挥了积极的作用。 unesdoc.unesco.org | This is a tangible evidence of the impact on the UNESCO software in a region [...] where the free availability of the package [...] coupled with the high cost of commercial [...]packages has contributed to its adoption by most libraries. unesdoc.unesco.org |
卫 生 部 的 首 要 目 标是提高基本保健服 务的公平性和责 [...] 任 感 ，确保提供的服 务质量 高、价格公平合 理 以 及 卫 生 部 的 [...]职 能 具 有 可 持 续 性， 以便继续妥善照顾穷人。 daccess-ods.un.org | The primary goal of the Ministry of Health is to improve the equality and the responsibility for basic health services to [...] ensure the quality of the services provided [...] as well as fair prices and the sustainability [...]of the function of the Ministry of [...]Health to continuously to take good care of the poor. daccess-ods.un.org |
ABAC是一家富有朝气和创新精神的公司，专门利用天然可再生材料开 发 高价 值 的 产品。 eckart.com.cn | ABAC is a young and innovative company specialising on the [...] development of valuable products from [...]natural renewable materials. eckart.net |
发展中国家的渔业严重依赖发达国家，不仅作为产品的出路，还作为 当地消费的进口品（主要是低价小型中上层种类以及提供给新型经济体 的 高价渔 业物种）或加工业的供应国。 fao.org | The fishery industries of developing countries rely heavily on developed countries, not only as outlets for their exports, but also as suppliers of their [...] imports for local consumption [...] (mainly low-priced small pelagics as well as high-value fishery species [...]for emerging economies) [...]or for their processing industries. fao.org |
我们在美国非常相信如果中国想要有更多像百度这样的公司，如果它想要开始发明更好、更高质量和 更 高价 值 的 产品，就必须有更强的知识产权保护。 embassyusa.cn | We very much believe in the United States that China, if it wants to have more companies like Baidu, if it wants to [...] start inventing better products and higher [...] products and higher value products, that [...]there must be stronger protection for intellectual property rights. eng.embassyusa.cn |
俄罗斯联邦深感不安的是，非洲西海岸沿岸的海 上武装抢劫以及劫持船只索取赎金和劫 持 高价 值货 物的活动日益猖獗。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation is seriously concerned about the recent upsurge in armed robbery at sea and the seizure of vessels for ransom as well as of highvalue freight off the west coast of Africa. daccess-ods.un.org |
Q400飞机正在证明自己能在各种不同环境下飞行 的 高价 值 ——它既能在加拿大和东欧的寒冷天气中；也能在中东和北非的干燥环境中；在西北美和非洲撒哈拉以南地区的潮湿环境中飞行。 tipschina.gov.cn | Q400 aircraft are [...] proving their high value by operating [...]in all kinds of diverse environments - cold weather operations in [...]Canada and Eastern Europe; arid environments of the Middle East and Northern Africa and the humid environments in Western North America and sub-Saharan Africa. tipschina.gov.cn |
中央情报局设立了自身的秘密拘留设施以审讯 所谓“高价值被拘留者”。 daccess-ods.un.org | The Central Intelligence Agency (CIA) established its own secret detention facilities to [...] interrogate so-called “high value detainees”. daccess-ods.un.org |
直到现在，其目的仍是＂代表意大利时装界 最 高价 值 ， 保护、协调和加强意大利时装在意大利和国外的形象，以及协会的技术、艺术和经济所带来的利益＂。 cameramoda.it | Its aim, as it still is today, was to [...] "represent the highest values of Italian fashion, [...]and to protect, co-ordinate and strengthen [...]the image of Italian fashion in Italy and abroad, as well as the technical, artistic and economic interests of its Associates". cameramoda.it |
您可以从一系列完整的过滤滤筒中的进行选择，适用于客户定制的系统或作为其它品牌系统 的 高价 值 替 换。 antunescontrols.com | Choose from a complete selection of [...] filtration cartridges either for a [...] custom-built system or as a high-value replacement [...]alternative in other branded systems. antunescontrols.com |
参与者按照自己的意愿确定项目的 高价值 或低价值。 teebweb.org | The participant assigns as much or as little value to the items as he or she deems appropriate. teebweb.org |
卢森堡的货物和海关处理迅 [...] 速，确保在第一时间交付至欧洲客户手 中，拥有专业的高价值商品、奢侈品和 医疗设备服务供应商，同时还提供卓越 [...]的监管和税收环境。 setupineurope.com | Rapid goods and customs processing ensure a fast [...] delivery to European clients, specialised [...] service providers in high value, luxury [...]and medical devices goods and a favourable [...]regulatory and tax environment. setupineurope.com |
不过，我方建议本条还应界定“异常 高价 ”概 念，应当引入一项规定，允许采购实体在其认为参与方的提交书提出异 常 高价 的情况下否决该提交书。 daccess-ods.un.org | We would propose, however, that the [...] concept of an “abnormally high price” should also be defined in this article and that a provision should be introduced allowing the procuring entity to reject a submission if the procuring entity believes that the participant’s submission proposes an abnormally high price. daccess-ods.un.org |
也许最重要的是，由于DevForce使您的团队在一个标准化的强大的基础设施下，您的开发人员可以投入更多的时间 在 高价 值 的用户界面，业务逻辑，和应用程序的工作流程。 evget.com | Perhaps most important of all, because DevForce enables your team to standardize on a single robust [...] infrastructure, your developers can put more [...] time into the high-value user interface, [...]business logic, and workflow of the application. evget.com |
通过标签制度， 消费者获悉气候认证的食品是采用最佳可行技术生产出来的，这些技术包括使用 [...] 可再生燃料为温室供暖、使用一氧化二氮排放量低的矿物肥料和限制使用来 自高 价值养护区的大豆等。 daccess-ods.un.org | Through the labelling system, consumers are informed that climate-certified food is produced using the best available techniques, including, for instance, the use of renewable fuels for heating greenhouses, the use of [...] mineral fertilizers with low emissions of nitrous oxide, and a limited [...] use of soybeans in high-value conservation areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。