单词 | 高于 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 高于 —greater than高于 verb —exceed v
|
若此类收费高于边境口岸 的一次性固定收费,那么此种担保制度就失去了优势。 daccess-ods.un.org | If such charges are higher than the one-time charge of a fixed amount at border crossings, the guarantee system loses its advantages. daccess-ods.un.org |
自上一个双年度以来,捐资者数量和 捐助规模都有了增长,使开展的项目大 大 高于 最 初 设定的标准。 unesdoc.unesco.org | The number of contributors and the size of contributions to the Programme have increased since the last biennium, enabling the launch of far more projects than the initial benchmarks. unesdoc.unesco.org |
使用橡皮锤轻击活塞柱,直至活塞不 高于 主圆筒的表面。 graco.com | Gently tap displacement rod with a rubber mallet until piston is flush or below the surface of the main cylinder. graco.com |
除了获得适当和及时的医治以及不受歧视的权利以外,保护这类儿童 的生命权高于一切。 daccess-ods.un.org | Foremost, the right to life of these children must be protected, in addition to the right to adequate and timely health care and to non-discrimination. daccess-ods.un.org |
甚至有一些工作的薪水已经大大高于 平 均 工资水平, 如港口作业、施工作业、呼叫中心等等,从中反映出这些变化。 daccess-ods.un.org | Sectors paying wages that are far above average pay levels, such as ports, the construction industry and call centres, have contributed to these changes. daccess-ods.un.org |
员额资源方面产生未用余额的原因是:征聘延误导致维持和平行动部与管理 事务部的空缺率高于预算 水平(维和部专业及以上职类的空缺率为 22%,一般事务 职类为 12.2%;管理部专业及以上职类的空缺率为 13.6%,一般事务职类为 10.2%);由于将对监督厅的调查职能进行审查并拟议对调查司进行改组,在大会 [...] 审议秘书长关于加强调查工作的报告(A/62/582 [...]和 Add.1)之前,监督厅将暂停征 聘驻地调查员。 daccess-ods.un.org | The unspent balance in respect of post resources was attributable to recruitment delays [...] and the resulting [...] higher-than-budgeted vacancy rates in the Department of Peacekeeping Operations (22 per cent for the Professional and above category [...]and 12.2 per cent [...]for the General Service category) and in the Department of Management (13.6 per cent for the Professional and above category and 10.2 per cent for the General Service category), as well as to the suspension of recruitment of resident investigators in OIOS owing to the review of the investigations function by the Office and the proposed restructuring of the Investigations Division, pending consideration by the General Assembly of the report of the Secretary-General on strengthening investigations (A/62/582 and Add.1). daccess-ods.un.org |
但报告可 卡因使用情况增加的国家数目高于报 告 类阿片或其他毒品使用增加的国家数目 (见图二至九)。 daccess-ods.un.org | However the number of countries that have reported an increase in cocaine use are more than those reporting an increase in use of opioids or other drugs (see figures II-IX). daccess-ods.un.org |
城市地区的残疾人比例为 8.9%,高于农村 6.9%的水平,无论是在城市还 是在农村地区,在残疾人口中都是以女性居多。 daccess-ods.un.org | The percentage was higher in urban areas (8.9 per cent) than in rural areas (6.9 per cent), with women in both urban and rural areas reporting higher rates of disability. daccess-ods.un.org |
如果一名竞选者通过在实名制选举团中赢得最高票数而获得的授权 数 高于 或等 于分派工作结束时的应得数目,该竞选者将保留其候选人赢取的授权,在第 [...] 二阶段中不再获得其他授权。 daccess-ods.un.org | If the number of mandates obtained by an electoral [...] competitor by winning in uninominal [...] colleges the highest number of votes is higher or [...]equal to the due number of mandates after [...]the assigning process, that electoral competitor will keep the mandates won by its candidates without gaining other mandates in the second stage. daccess-ods.un.org |
至于项目提案,好几位成员赞扬项目设计新颖,但是要求澄清几个问题,包括如何 [...] 实现可持续性,各种成果的信息如何传播给中国的相关设施,试点项目下拟议的一些支助 活动是否符合供资条件,销毁成本 高于 核 准 的其他国家的类似项目,还有试点示范项目的 [...]销毁和废物管理办法如何扩大到家用制冷以外的行业。 multilateralfund.org | Regarding the project proposal, several members praised the innovative design of the project, but sought clarification on a number of issues, including how sustainability would be achieved, how the information on the various outcomes would be disseminated to relevant facilities in China, the eligibility of some of the [...] proposed supporting activities under a [...] pilot project, the high costs of destruction [...]compared to similar projects approved [...]for other countries, and how the destruction and waste management approaches used in the pilot demonstration projects would be extended to sectors other than domestic refrigeration. multilateralfund.org |
操作时流体温度过高于或过 低于泵组件温度限值将损坏设备。 graco.com | Operating at a fluid [...] temperature that is too high or too low for the [...]components of your pump may cause equipment damage. graco.com |
基希那乌自治市的生产力发展水平 高于 国 内 其他地区,而且具有吸引 投资和确保社会经济发展所需的基础设施,因此,基希那乌自治市福利水 平 高于 其他地区(见附件 1 图 5)。 daccess-ods.un.org | The municipality of Chisinau possesses higher levels of production and infrastructure necessary to attract investments and social and economic development than in other regions of the country, which imposes a higher level of wellbeing (Figure No. 5 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
如果考虑其总产量中非投喂型部分,养殖食用鱼世界总产量中非投喂型部分将 高于上述的33.3%。 fao.org | If the non-fed portion in their total production were considered, the non-fed portion of world production of all farmed food fish would be higher than the aforesaid 33.3 percent. fao.org |
例如,国际电联无线电部门研究小组正在为 2012 年世界无线电通信会议 [...] 编拟建议,这些建议涉及与空间和陆地服务使用和共享一些频带和环境监测使 用高于 275GHz 的频带等事项有关的议程项目。 daccess-ods.un.org | For example, the ITU-R study groups are currently preparing proposals for the 2012 World Radiocommunication Conference regarding agenda items related to such matters as the use and sharing of some [...] frequency bands by space and terrestrial services and the use of [...] frequency bands above 275 GHz for environment [...]monitoring. daccess-ods.un.org |
即使根据膳食暴 露估计,肺部的兽药残留水平高于其 它 组织,它们也不表明一个健康问题。 codexalimentarius.org | Even if residue levels in lung were higher than in the other tissues, based on the estimated dietary exposure, they did not indicate a health concern. codexalimentarius.org |
在过去25 年期间,惟这一阶段内,低中收入家庭的收入增 长快于那些高于中等 收入家庭的收入增长。 daccess-ods.un.org | This was the only period in the last 25 [...] years when the incomes of low-to- middle income [...] households grew more quickly than those of households [...]above the median. daccess-ods.un.org |
已经提交 2009 年人口与发展委员会第四十二届会议的这 些订正估计数远高于 1994 年在国际人口与发展会议上商定的最初目标,原因是 订正估计数既考虑了当前的需求,又考虑了当前的费用,而且列入了诸如艾滋病 治疗与护理以及生殖器官癌症的检查与治疗等干预措施,而最初的整套人口活动 并不包括这些内容。 daccess-ods.un.org | These revised estimates, which were presented to the forty-second session of the Commission on Population and Development in 2009, are much higher than the original targets agreed upon at the International Conference on Population and Development in 1994 because they take into account both current needs and current costs and include interventions such as AIDS treatment and care and reproductive cancer screening and treatment, which were not part of the original costed population package. daccess-ods.un.org |
鱼和渔业 产品净出口(即水产品出口总值低于进口总值)对发展中国家特别重要 , 高于其 他 几种农产品,例如大米、肉、糖、咖啡和烟草(图23)。 fao.org | Net exports of fish and fish products (i.e. the total value of fish exports less the total value of fish imports) are particularly important for developing countries, being higher than those of several other agricultural commodities such as rice, meat, sugar, coffee and tobacco (Figure 23). fao.org |
(e) 采购:我对采购权力下放到外地办事处的工作所进行的评估突出表明,由于总部和外地办事处监 [...] 测不当,存在很多缺陷,其中包括:没有遵守工发组织的规则、手册和行政指示;采购过程效率低下、效 [...] 果不佳;没有对不守规行为作出问责安排;采购物品时并不总能展开充分和公开的竞争;物品采购价 格高 于市场 或竞争价格;没有实行就近采购;强制供应商履约的情况有限;没有遵守供应商名册机制;没有建 [...] 立可进行统计分析和例外情况报告的独特的供应商编号制度;以及没有披露相关方交易。 unido.org | These weaknesses included: non-compliance with UNIDO rules, manuals and administrative instructions; inefficient and ineffective procurement processes; no accountability arrangements for incidents of non compliance; full and open competition for procured [...] items not always achieved; items purchased [...] at prices in excess of market or competitive [...]prices; purchases not made at arm’s [...]length; limited enforcement of vendor performance; vendor roster mechanism not complied with; no unique vendor numbering system that would allow for statistical analysis and exception reporting; and related party transactions not disclosed. unido.org |
如果阀门的开关频度低于每天一次或 者 高于 每 小 时一次, 则 与授权世伟洛克代表联系。 swagelok.com.cn | If the valve will be cycled less frequently than once per day or more frequently than once per hour, contact your authorized Swagelok representative. swagelok.com.cn |
(e) 应当对第 57 段加以修订,以便反映贷款实际做法,因为贷款人通常持 有高于资产市场价值的一定的保证金。 daccess-ods.un.org | (e) Paragraph 57 should be revised to reflect the actual lending practice, as lenders usually kept a certain margin over the market value of the asset. daccess-ods.un.org |
我们对使用 347 型的祈祷是: 选择使用 347 型的工程师将会知道,在线路板上有 X 种对热敏感成分或零件,其所要求的 最高回流顶温不能高于 230 摄氏度,很希望线路板组装能以最恰当和最有效的模式来进行 回流。 asahisolder.com | Our prayer for the utilization of 347 is that the engineer who chooses it will know that he/she has X number of sensitive components on board which require a peak reflow of not more than 230 degree Celsius and will like the board assembly to be reflowed in the best optimum modes within the oven. asahisolder.com |
(b) 在不妨碍以工作人员细则 4.15 规定的晋升作为承认责任加重和确有能 力的通常办法的原则之下,定期或连续任用工作人员奉命临时承担某一职位的全 部职务和责任时,如该职位显然高于 其 原职,而且为期超过三个月,可在例外情 况下,自担任较高职位后的第四个月开始,准予领取不计养恤金的特别职位津贴。 daccess-ods.un.org | (b) Without prejudice to the principle that promotion under staff rule 4.15 shall be the normal means of recognizing increased responsibilities and demonstrated ability, a staff member holding a fixed-term or continuing appointment who is called upon to assume the full duties and responsibilities of a post at a clearly recognizable higher level than his or her own for a temporary period exceeding three months may, in exceptional cases, be granted a non-pensionable special post allowance from the beginning of the fourth month of service at the higher level. daccess-ods.un.org |
答:七十是最古老的翻译旧约,因此是非常宝贵的批评和纠正了解希伯来文(Massorah),后者,如它已回落到我们,在被马所拉学士文本建立公元六世纪的许多文字腐败,增补,遗漏或换位必须具有时代悄悄进入我们的希伯来文之间的第三和第二的第六和第七世纪公元前数百年,因此,该手稿曾在其70处理,可在地方, 均 高于 m a s so retic手稿更好。 mb-soft.com | A. The Septuagint is the most ancient translation of the Old Testament and consequently is invaluable to critics for understanding and correcting the Hebrew text (Massorah), the latter, such as it has come down to us, being the text established by the Massoretes in the sixth century AD Many textual corruptions, additions, omissions, or transpositions must have crept into the Hebrew text between the third and second centuries BC and the sixth and seventh centuries of our era; the [...] manuscripts therefore which the Seventy had at their disposal, may in places have [...] been better than the Massoretic manuscripts. mb-soft.com |
除此之外,还鼓励节约汽油消费,其目的还在 于增加国内汽油存量用以出口,因为,对于液体燃 料而言,每贸易单位所获得的收益远 高于 燃 气。 undpcc.org | Furthermore, the aim is to have increased gasoline domestic surplus in order to export gasoline, as value per energy unit traded is far higher (two or three times) for liquid fuels than for natural gas. undpcc.org |
波兰平均海拔173米,尽管只有3%的靠南部 边境的领土平均海拔高于500米 ,但由于地形 自东向西呈带状变化,波兰的风景也很多样 化。 paiz.gov.pl | Although the average elevation is just 173 m above sea level, with only 3% of Polish territory along the southern border averaging at higher than 500 m, the landscape is relatively diversified with terrain variations generally running in bands from east to west. paiz.gov.pl |
如果变压器/分接选择器的油温高于切 换 开关的油温,并且两种温度之间的差值 高于设定的最大值,则出现黄色事件。 highvolt.de | If the transformer/tap selector oil [...] temperature is higher than the diverter switch oil temperature and if, at the same time, the difference between the two temperatures is greater than the set maximum value, then a yellow [...]event occurs. highvolt.de |
请执行局核准共计 117 982 062 美元的经常资源,用于在 2011 和 2012 年资 助 25 个国家的核定国家方案。这些国家的指示性经常资源计划数额是以修正划 拨系统和可用于方案的全球经常资源估计数计算的 , 高于 为 这些国家核准的数 额。 daccess-ods.un.org | The Executive Board is requested to approve a total of $117,982,062 in regular resources to fund the approved country programmes of 25 countries for 2011 and 2012, whose indicative regular resources planning levels, based on the modified allocation system and estimated global levels of programmable regular resources, are higher than the balance of approved funds for these countries. daccess-ods.un.org |
印度呼吁早日实施巴塞尔协议 三关于银行资本和流动性监管的框架,并认为,有系 统性重要性的金融机构吸收损失的能力 应 高于 巴塞 尔协议三规则规定的一般标准。 daccess-ods.un.org | India called for the early implementation of the Basel III framework for bank capital and liquidity regulation and agreed that systemically important financial institutions should have loss-absorbing capacity beyond the general standards set by the Basel III rules. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。