| 单词 | 高丽菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高丽菜 noun —cabbage nSee also:高丽—Korean Goryeo 고려 dynasty, 918-1392 • Korea, esp. in context of art and culture 丽—Korea 菜 n—vegetables pl • cuisine n 菜 adj—vegetable adj
|
青花菜是纖維含量最高的蔬菜之一 －一杯切好的水煮青花菜約有6克可以滿足飢餓感的纖維。 health.herbalife.com.tw | Broccoli is one of the highest fibre vegetables -one cup of chopped cooked broccoli has 6 grams of hunger-busting fibre. healthyliving.herbalife.co.uk |
但是，叶面施肥只适用于水果、蔬菜 和 其 他 高 价 值 的农作物，或者棉花等需要大量喷洒 杀虫剂的农作物。 fertilizer.org | However, foliar feeding is a practical option [...] only for fruits, vegetables, and other high-value crops or [...]in field crops like cotton requiring multiple sprays of pesticide. fertilizer.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行 提 高 认 识 的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美 丽 和 带 来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
专业的视频及电视制作人员也可以利用这个高品质的媒体流服务，其服务器采用了h.264编码和高达1 Mbit的媒体流带宽，支持亮丽的高清媒 体流。 tipschina.gov.cn | Professional video and TV producers can take advantage of the high quality streaming services, [...] with server sided h.264 encoding and streaming bandwidths up to 1 Mbit, [...] allowing crystal clear High Definition streaming. tipschina.gov.cn |
如果这一建议能够得到新鲜水果和蔬 菜 委 员会 的 高 度 重 视，将有可能由一个电子工 作组便可着手制定标准，同时等待食典委正式批准将其和为一项新工作。 codexalimentarius.org | If the CCFFV assigns a high priority to this proposal, [...] it would be possible to initiate the elaboration of the standard [...]in an electronic Working Group pending official approval as new work by the Commission. codexalimentarius.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验； 10 8 0 p 高 清 视 频播放 华 丽 、 流 畅、安静；标清视频看起来 像 高 清 ； 2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like [...] experience; 1080p HD [...] video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content [...]can be converted [...]into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
传统、美丽、高质、可靠…… 拥有着如此价值的蒙特卡洛海湾大酒店赫度假村邀您到“Cinq Mondes”水疗中心亲身体验来自五个不同国家的独特旅程。 luxe-immo.com | It is around these shared values that the Monte-Carlo Bay Hotel & Resort invites you to experience a unique sensory journey to five different worlds at the “Cinq Mondes” Spa. luxe-immo.com |
但值得一提的是，并不是所有蔬菜都有相同的纤维含量，根茎类蔬菜的纤维含量比茎叶类 蔬 菜高 ， 因 为它们相当于植物的“储存系统”。 beijing.ufh.com.cn | It is worth mentioning that not all vegetables have the [...] same fiber properties. Roots [...] do not have the high fiber content that leafy vegetables do because [...]they often act as a reserve system for plants. beijing.ufh.com.cn |
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感到自豪，爱尔兰前总统 玛 丽 · 鲁滨 逊获得任命，在 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专 员，爱尔兰为此 感到荣耀。 daccess-ods.un.org | (c) Ireland is proud of its record in the promotion of human rights at the United Nations, and [...] was honoured by the appointment of [...] the former President of Ireland, Mary Robinson, as United Nations High Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧 和 高 档 商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
當然，除了因為小朋友少菜多肉，常 吃 高 卡 路 里的食物之 外，其實很大原因是欠缺運動。 legco.gov.hk | Certainly, apart from the diet of young [...] children with less vegetables and more meat, and frequent consumption of high calories food, [...]the most important reason is the lack of exercise. legco.gov.hk |
不過， [...] 這些數字的背後卻藏着更驚人的資料，便是在副食品方面，即大家到街市所 買的餸菜，價格的升幅高達 1 7%，其中豬肉的價格，正如剛才很多同事所指 [...]出，更是高得離譜，超過 50%，並已變成非一般人可食用的食品。 legco.gov.hk | The prices of [...] non-staple food such as vegetables we buy from markets [...]have risen by 17%, and the price of pork has increased [...]by over 50% as many Honourable colleagues just mentioned, which is no longer food for ordinary people. legco.gov.hk |
园艺作物（水果和蔬菜）价值很高， 以 单方耗水量价值（元/m3 ）衡量用水效率非常 高。 wrdmap.org | Horticultural [...] crops (fruit and vegetables) are very valuable [...]and can be a productive use of water when expressed as value [...]per unit water consumed (RMB/m3 ). wrdmap.org |
这种具有无与伦比的监控功能的菜单 可以 提高操作 的简便性和灵活性，以便您在电源端实现关键功能，同 [...] 时又可收集数据，优化工艺。 advanced-energy.net.cn | With unmatched monitoring and [...] control capabilities, this menu increases ease and operational [...]flexibility, enabling you to [...]perform crucial functions at the source, as well as gather data to enable process optimization. advanced-energy.com |
在处理时不要被Advanced(高级)菜单下 的Transparency Flattener [...] Preview(透明度压并预览)命令所迷惑,这个对话框只是用来预览透明度对文件中其他对象产生的各种影响,并没有对图像产生真正的影响,只有将文件打印或存成PostScript文件格式后透明度才会真正被压平。 oapdf.com | Do not be in dealing with [...] Advanced (Advanced) menu under the Transparency [...]Flattener Preview (transparency pressure and preview) [...]order by confused by this dialog box is used to preview the transparency of the document produced by a variety of other objects, and no image have a real impact, only to be saved as file or print PostScript file format transparency will really be after the pressure level. oapdf.com |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在 美 丽 的 高 尔 夫 球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
华丽高清睫毛膏 clarinsusa.com | Instant Definition Mascara clarinsusa.com |
由于韩国的民族主义者热衷于鼓吹延边曾是古国 高句丽（Ko guryo）（ 公 元 前 57 年～公元后 668 年)的一部分，中 国当局对境内的朝鲜民族主义情绪非常警惕。 crisisgroup.org | Given that South Korean nationalists love to stress that the Yanbian was once a part of the ancient Korean kingdom of Koguryo (57 BC to AD 668), Chinese authorities remain vigilant about Korean nationalism within China’s borders. crisisgroup.org |
1995-1997 年 河内矿业地质大学石油系地质和地理学博士(主攻地球物理学) 1999-2000 年 大韩民国高丽大学博士后 daccess-ods.un.org | Doctor of Philosophy in Geology and Geography (major in geophysics), Department of Petroleum, Hanoi University of Mining and Geology, 1995-1997. daccess-ods.un.org |
加热展示柜能够很好地保存产品，并且采用易于更改 的 菜 单 展 示板， 提 高 灵 活 性。 antunescontrols.com | The Heated Display Cabinet keeps products well lit and has [...] an easy-to-change menu board for added flexibility. antunescontrols.com |
高丽大学教授 Il-Su Kim 于 2010 年 11 月出任该研究所所长。 daccess-ods.un.org | Il-Su Kim, a professor at Korea University, took office as the new president of the Institute in November 2010. daccess-ods.un.org |
选择事件类型时，需要定位并单击事件类型 下拉菜单；高亮显示所需事件 （所示标 定）。 www.indsci.com | To choose the event type, locate and click on the event type drop-down; highlight the desired event (calibration shown). www.indsci.com |
一般而言，谷类和蔬菜（由于高食物消费量），与脂肪和油（由于这食物组中高浓度的PAHs）是摄入PAHs的主要膳食来源。 cfs.gov.hk | In general, cereals and vegetables (owing to high consumption in the [...] diets), and fats and oils (owing to higher concentrations [...]of PAH in this food group) were the major contributors to dietary exposure to PAHs. cfs.gov.hk |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的 玛 丽 · 普 拉 马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
化驗若顯示蔬 菜和水果含有高於加 拿大衛生部(Health Canada)定下的允許水 平的殘餘農藥，加拿大食品檢驗局將會進行調查。 cancer-asian.com | If lab tests show that vegetables and fruit contain pesticide [...] residue over the allowable levels set by Health Canada, the [...]Canadian Food Inspection Agency will investigate. cancer-asian.com |
最初要求设计出与新加坡摩天轮类似大小的一个轮型结构， 但上海这个华丽、高楼林 立的城市迸发出的浪漫和激情启发了史蒂芬•平博理负责的团队，进而催生出了一个焕然一新而激动人心的弗雷斯大转轮方案。 chinese-architects.com | Stephen Pimbley, Spark's founding director, conceived and designed an exciting alternative to the Ferris wheel inspired by the romance and passion of Shanghai. chinese-architects.com |
這地區漸慚為人熟識，除了街邊攤檔的美食外，新開張的Villa Market區內有日本餐廳Fuji，而另一所餐廳Greyhound則以供應國際和泰國 的 菜 色 為 主（ B T S 高 架 捷 運：Aree站下車）。 homeandaway.hsbc.com | Emerging area with great street-side dining, plus the recently opened Villa Market area, housing Japanese food at Fuji and international and Thai food at the excellent Greyhound (Aree BTS). homeandaway.hsbc.com |
幹燥雞肉和火雞肉（＞28%，提供天然葡萄糖胺和硫酸軟骨素）、玉米、小麥、動物脂肪、米、幹燥 甜 菜 漿 （＞2.5%） 、 高 粱 、 雞肉酵解物、幹燥蛋粉、釀酒用幹燥酵母、魚油、氯化鉀、氯化鈉、六偏位磷酸鈉、亞麻籽粉、碳酸鈣。 eukanuba.com | Dried Chicken and Turkey (>28%, a natural source of glucosamine and [...] chondroitin sulphate), maize, wheat, [...] animal fat, rice, dried beet pulp (>2.5%), sorghum, chicken [...]digest, dried whole egg, brewer's [...]dried yeast, fish oil, potassium chloride, sodium chloride, sodium hexametaphosphate, linseed, calcium carbonate. eukanuba.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。