| 单词 | 高丽王朝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高丽王朝 —Korean Goryeo 고려 Dynasty, 918-1392See also:高丽—Korea, esp. in context of art and culture • Korean Goryeo 고려 dynasty, 918-1392 高丽朝—Korean Goryeo 고려 dynasty, 918-1392 王朝 n—dynasty n • Khan n • Fath n
|
美丽的罗 迪公园占地90英亩，由15和16世纪强大的赛义德(Say yi d s ) 王朝 和 罗 迪(L od i s ) 王朝 建 立。 shangri-la.com | Established between the 15th and 16th centuries by the powerful dynasties of the Sayyids and Lodis, the beautiful gardens occupy 90 acres of land. shangri-la.com |
富丽堂皇 的宫殿曾是现今国家统治者—Al Nahyan 王朝的皇家宅邸。 shangri-la.com | This grand palatial fort was once the majestic residence of the Al Nahyan royal family, the present rulers of the country. shangri-la.com |
由于韩国的民族主义者热衷于鼓吹延边曾是古国 高句丽（Koguryo）（ 公 元 前 57 年～公元后 668 年)的一部分，中 国当局对境内的朝鲜民 族主义情绪非常警惕。 crisisgroup.org | Given that South Korean nationalists love to stress that the Yanbian was once a part of the ancient Korean kingdom of Koguryo (57 BC to AD 668), Chinese authorities remain vigilant about Korean nationalism within China’s borders. crisisgroup.org |
4 此地圖支持了對於印度孔雀王朝和笈 多 王朝的 哪個概括性的歸納? nysedregents.org | 7 Base your answer to this question on the graphic organizer below and on your knowledge of social studies. nysedregents.org |
1962 安科拉协议》签订于 1962 年 8 月 30 日：“协议双方分别是代表上帝保佑的大不列颠和北爱尔兰联合王国及其他属土与领地的 女 王 陛 下 伊 丽 莎 白 二世 (Elizabeth II) 的英联邦首领、护教者、乌干达保护国总督兼总司令沃尔特·弗莱明·科茨 (Walter Fleming Coutts) 爵士（圣米迦勒及圣乔治最卓越爵级司令勋章和大英帝国最优秀勋章获得者）；以及依据地区议会 (Eishengyero) 对国王及其继任者的建议和批准，代表乌干达保护国安科拉王国的地区议会和人民的安科拉王国国王尼亚库新加·鲁巴姆班斯·查尔 斯 · 高 德 弗里·加思甬加二世 (Nyakusinga Rubambansi Sir Charles Godfrey Gasyonga II)。 wdl.org | The Ankole Agreement, 1962 was made on August 30, 1962: “between Sir Walter Fleming Coutts, Knight Commander of the Most distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Member of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander in Chief of the Uganda Protectorate on behalf of Her Majesty Queen Elizabeth II, by the grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith on the [...] one part; and Nyakusinga Rubambansi Sir [...]Charles Godfrey Gasyonga II, Omugabe of the Kingdom of Ankole by and with the advice and consent of the Eishengyero for himself and his successors in office for and on behalf of the Eishengyero and the people of the Kingdom of Ankole in the Uganda Protectorate. wdl.org |
其独特 的文化遗产反映了阿契美尼德王朝时 期 的波斯 、亚历山大大帝时期的希腊、佛教、印度教 和伊斯兰教复杂交会的历史。 unesdoc.unesco.org | Its unique cultural heritage reflects a history marked by the complex encounters between Achaemenid Persia, Alexandrian Greece, Buddhism, Hinduism and Islam. unesdoc.unesco.org |
法院 院长小和田恒法官及其夫人小和田由美子女士与书记官长菲利普·库弗勒先生迎 [...] 接了玛丽·麦卡利斯女士以及陪同她的官方代表团成员，包括她的丈夫马丁·麦 卡利斯、儿童和青年事务部部长弗朗西斯·菲茨杰拉德女士阁下、爱尔兰驻荷兰 王国大使玛丽·惠兰女士阁下以及其 他 高 级 官 员。 daccess-ods.un.org | On 2 May, the Court was visited by the President of Ireland, H.E. Ms. Mary McAleese, who was accompanied by an official delegation which included her spouse, and the Minister for Children and Youth Affairs of Ireland, H.E. Ms. Frances [...] Fitzgerald, the Ambassador of Ireland to [...] the Netherlands, H.E. Ms. Mary Whelan, as well as other high-ranking officials. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民 主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联 合 王 国 、 坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on [...] behalf of the Rio [...] Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of [...]Tanzania, United States [...]of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
我們的醫院服務是朝高科技方向發展，我們正研究各種 方法，以改進醫院的醫療設施，包括引進磁力共振掃描服務，以及提供電腦掃描和各 類新服務；這些將會是日後本港醫療服務發展的重點。 legco.gov.hk | We are looking at various methods of [...] upgrading the high-tech hospital services by going high-tech, which include [...]services of MRI, which [...]would be introduced in Hong Kong, CT scanners and various other new modes of services which will be the future core for development of Hong Kong's medical services. legco.gov.hk |
新举措的另一个方向可能在对公众进行 提 高 认 识 的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美 丽 和 带 来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
印度门四周环绕着庄严华丽的印度王 子 的 宫殿，其中还有海德拉巴宫(Hyderabad House)，这里曾多次举办国家级官方宴会。 shangri-la.com | Around India Gate are the [...] stately homes of Indian princes, including Hyderabad [...]House where many official state banquets are held. shangri-la.com |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧 和 高 档 商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
In 1884年，宝格丽王朝的创 始人Sotirio在罗马开设了首家店铺。 hautehorlogerie.org | In 1884, Sotirio, [...] founder of the Bulgari dynasty, opened his first [...]shop in Rome. hautehorlogerie.org |
鑒於香港經 濟正朝 高 增 值 、 高 科技及知 識 為本的方向轉型 ， 加 上 中 國 即將加入世 [...] 界貿易組織， 本 地人力市場備 受 巨 大 沖擊， 本 會 促 請 政 府 積極制 訂一套穩定及包括教育、 培 訓 、 移 民 、 勞 工及財政等 [...]各 方 面 的長遠 政 策以減低失業率， 以 及提升 工 作 人 口 的技能 和 適應 能 力 ， 尤 其 是 協 助技術 及教育水 平 較 低 的人士加 強 裝 備 ， 以 應 付 千 禧 年 的經濟 挑 戰 。 legco.gov.hk | That, as the restructuring of Hong Kong's [...] economy towards the high value-added, high-technology and [...]knowledge based directions and China's [...]impending accession to the World Trade Organization will affect the local workforce severely, this Council urges the Government to actively formulate a set of stable and long-term policies on education, training, migrants, labour and finance etc., with a view to reducing the rate of unemployment, upgrading the capability and adaptability of the workforce and, in particular, assisting the less skilled and less educated in better equipping themselves, so as to meet the economic challenges of the new millennium. legco.gov.hk |
為wellnigh五百年入侵後，馬其頓的帕西經文仍處於分散狀態，但只有保存記憶，直至偉大的拜火教的波斯薩 珊 王朝 （ 公元226-651 ）時，文本再次收集，整理，翻譯到巴列維，並解釋。 mb-soft.com | For wellnigh five hundred years after the Macedonian invasion the Parsee scriptures remained in a scattered condition, much being preserved only by [...] memory, until the great Zoroastrian under [...] the Sassanian dynasty (AD 226-651), [...]when the texts were again collected, codified, [...]translated into Pahlavi, and interpreted. mb-soft.com |
在这份“便携式地图集”中，de [...] la Feuille 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争（1701-14 年），这场战争始于西班牙哈布斯堡国王查尔斯二世的去世，他把西班牙留给了法国波 旁 王朝 国 王 路 易 十四的孙子安茹公爵菲利普。 wdl.org | In this “portable atlas,” de la Feuille documented the intricacies of the War of Spanish Succession (1701-14), which began after the Habsburg king of Spain, [...] Charles II, died and left [...] his kingdom to Philip, the Duke of Anjou and the grandson of the French Bourbon king, Louis XIV. wdl.org |
马克斯·普朗克研究所、德国慕尼黑和汉堡、联 合 王 国 伦 敦 高 级 法 律研究所研 究员。 daccess-ods.un.org | Fellow of Max Planck Institutes, Munich and Hamburg, Germany; Institute of [...] Advanced Legal Studies, London, United Kingdom. daccess-ods.un.org |
昂热，安久的古都，是1154年至1399年以来的第二个首都的英国金雀 花 王朝 家 族 成为英国国王和公爵安茹。 leapfrog-properties.com | Angers, the ancient capital of Anjou, was from [...] 1154 to 1399 the second capital of England [...] since the Plantagenet family became kings of England as [...]well as Dukes of Anjou. leapfrog-properties.com |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验； 10 8 0 p 高 清 视 频播放 华 丽 、 流 畅、安静；标清视频看起来 像 高 清 ； 2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like [...] experience; 1080p HD [...] video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content [...]can be converted [...]into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
王議員亦關注高齡津貼受 助人的居港規定，並認為應放寬或取消該項規定，容 [...] 許受助人在香港境外居住。 legco.gov.hk | Mr WONG was also concerned about the [...] residence requirement for recipients of the Old Age Allowance (OAA) and opined that [...]the requirement should be relaxed or lifted to allow recipients to live outside Hong Kong. legco.gov.hk |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在 美 丽 的 高 尔 夫 球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感到自豪，爱尔兰前总统 玛 丽 · 鲁滨 逊获得任命，在 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专 员，爱尔兰为此 感到荣耀。 daccess-ods.un.org | (c) Ireland is proud of its record in the promotion of human rights at the United Nations, and [...] was honoured by the appointment of [...] the former President of Ireland, Mary Robinson, as United Nations High Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org |
玛丽王后小 道房 舍的租金未纳入租金调整指数系统，按现租金水平维持到 2011 年，以便在需要时两份 租约能在同一时间续延。 unesdoc.unesco.org | Rent for the building on chemin de la Reine Marie is not indexed and runs until 2011 so that the two leases may, if necessary, be renewed at the same time. unesdoc.unesco.org |
专业的视频及电视制作人员也可以利用这个高品质的媒体流服务，其服务器采用了h.264编码和高达1 Mbit的媒体流带宽，支持亮丽的高清媒 体流。 tipschina.gov.cn | Professional video and TV producers can take advantage of the high quality streaming services, [...] with server sided h.264 encoding and streaming bandwidths up to 1 Mbit, [...] allowing crystal clear High Definition streaming. tipschina.gov.cn |
美国注意到，朝鲜愿意考 虑建立一个独立的人权机制，促请朝 鲜 接 受人 权 高 专 办 的技术援助，寻求得到国 家机构国际协调委员会的认证。 daccess-ods.un.org | It noted the State’s willingness to consider establishing an independent human rights mechanism and urged it to accept technical assistance from OHCHR and seek accreditation from the International Coordinating Committee of National Institutions. daccess-ods.un.org |
小约翰威胁约翰王子女仆玛丽安， 小约翰，罗宾，夫人Kluck和约翰王子的士兵之间的战斗。 zh-cn.seekcartoon.com | Little John threatens Prince John leading to a fight between Robin, Little John, Maid Marian, Lady Kluck and Prince John’s soldiers. seekcartoon.com |
中国高兴地注意到，朝鲜民主主义人民共和国非常重视普遍定期审议的结 果，而且继续高度重视发展社会、经济和文化权利，建立教育制度、医疗制度， 保护弱势群体的权利，实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | China was pleased to note that the Democratic People’s Republic of Korea attached importance [...] to the universal periodic review [...]outcome and continued to pay great attention to the development of social, economic and cultural rights, building the education system, the medical system, protecting the rights of vulnerable groups and achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
有耶路撒冷的四个捕获的帐户，记录（1）由希沙克（2）21点16分由非利士人及阿拉伯人统治的约兰（2 CHR王朝在罗波安（王上14:25）; ）;（3），以色列王约阿施，亚玛谢（2国王14:13）的统治时期，;（4）由巴比伦人，当耶路撒冷和尼布甲尼撒（公元前586年）被毁。 mb-soft.com | There are on record the account of four captures of [...] Jerusalem, (1) by Shishak in the reign of Rehoboam (1 Kings 14:25); (2) [...]by the Philistines and Arabians in the reign of Jehoram (2 Chr. 21:16); (3) by Joash, the king of Israel, in the reign of Amaziah [...](2 Kings 14:13); and (4) by the Babylonians, when Jerusalem was taken and destroyed by Nebuchadnezzar (BC 586). mb-soft.com |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝 时 期 ，于公元 680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors who walk on foot from various regions of Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。