| 单词 | 高丽朝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高丽朝 —Korean Goryeo 고려 dynasty, 918-1392Examples:高丽王朝—Korean Goryeo 고려 Dynasty, 918-1392 See also:高丽—Korean Goryeo 고려 dynasty, 918-1392 • Korea, esp. in context of art and culture 朝 prep—towards prep • underneath prep 朝 n—dynasty n • government n 朝 adj—morning adj
|
我们有一个60人餐馆，全新地毯，朝 北 可望 美 丽 的 花 园和Mudgee山景。 soldonnet.com | We also operate a 60 seat fully newly carpeted RESTAURANT facing north with magnificent views over our extensive gardens and Mudgee hills. soldonnet.com |
由于韩国的民族主义者热衷于鼓吹延边曾是古国 高句丽（Koguryo）（ 公 元 前 57 年～公元后 668 年)的一部分，中 国当局对境内的朝鲜民 族主义情绪非常警惕。 crisisgroup.org | Given that South Korean nationalists love to stress that the Yanbian was once a part of the ancient Korean kingdom of Koguryo (57 BC to AD 668), Chinese authorities remain vigilant about Korean nationalism within China’s borders. crisisgroup.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行 提 高 认 识 的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美 丽 和 带 来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
本次高级别会议是朝着加 快发展努力和实现千 年发展目标迈出的一个重要步骤，但是仍有许多工作 [...] 要做。 daccess-ods.un.org | This High-Level Meeting is an important step [...] towards accelerating development efforts and achieving the MDGs, but much more remains to be done. daccess-ods.un.org |
我們的醫院服務是朝高科技方向發展，我們正研究各種 方法，以改進醫院的醫療設施，包括引進磁力共振掃描服務，以及提供電腦掃描和各 類新服務；這些將會是日後本港醫療服務發展的重點。 legco.gov.hk | We are looking at various methods of [...] upgrading the high-tech hospital services by going high-tech, which include [...]services of MRI, which [...]would be introduced in Hong Kong, CT scanners and various other new modes of services which will be the future core for development of Hong Kong's medical services. legco.gov.hk |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验； 10 8 0 p 高 清 视 频播放 华 丽 、 流 畅、安静；标清视频看起来 像 高 清 ； 2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like [...] experience; 1080p HD [...] video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content [...]can be converted [...]into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
与此同时，美帝国主义邀请南朝鲜和 日本 的 高 级 仆 从前往华盛顿举行会谈， 讨论针对朝鲜民主主义人民共和国开展“联合反击”并“紧密合作”。 daccess-ods.un.org | Timing to coincide with this, they invited [...] top-class servants of south Korea and Japan to Washington [...]for a confab to discuss “a joint [...]counteraction” against the Democratic People’s Republic of Korea and “close cooperation”. daccess-ods.un.org |
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感到自豪，爱尔兰前总统 玛 丽 · 鲁滨 逊获得任命，在 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专 员，爱尔兰为此 感到荣耀。 daccess-ods.un.org | (c) Ireland is proud of its record in the promotion of human rights at the United Nations, and [...] was honoured by the appointment of [...] the former President of Ireland, Mary Robinson, as United Nations High Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org |
专业的视频及电视制作人员也可以利用这个高品质的媒体流服务，其服务器采用了h.264编码和高达1 Mbit的媒体流带宽，支持亮丽的高清媒 体流。 tipschina.gov.cn | Professional video and TV producers can take advantage of the high quality streaming services, [...] with server sided h.264 encoding and streaming bandwidths up to 1 Mbit, [...] allowing crystal clear High Definition streaming. tipschina.gov.cn |
鑒於香港經 濟正朝 高 增 值 、 高 科技及知 識 為本的方向轉型 ， 加 上 中 國 即將加入世 [...] 界貿易組織， 本 地人力市場備 受 巨 大 沖擊， 本 會 促 請 政 府 積極制 訂一套穩定及包括教育、 培 訓 、 移 民 、 勞 工及財政等 [...]各 方 面 的長遠 政 策以減低失業率， 以 及提升 工 作 人 口 的技能 和 適應 能 力 ， 尤 其 是 協 助技術 及教育水 平 較 低 的人士加 強 裝 備 ， 以 應 付 千 禧 年 的經濟 挑 戰 。 legco.gov.hk | That, as the restructuring of Hong Kong's [...] economy towards the high value-added, high-technology and [...]knowledge based directions and China's [...]impending accession to the World Trade Organization will affect the local workforce severely, this Council urges the Government to actively formulate a set of stable and long-term policies on education, training, migrants, labour and finance etc., with a view to reducing the rate of unemployment, upgrading the capability and adaptability of the workforce and, in particular, assisting the less skilled and less educated in better equipping themselves, so as to meet the economic challenges of the new millennium. legco.gov.hk |
美国注意到，朝鲜愿意考 虑建立一个独立的人权机制，促请朝 鲜 接 受人 权 高 专 办 的技术援助，寻求得到国 家机构国际协调委员会的认证。 daccess-ods.un.org | It noted the State’s willingness to consider establishing an independent human rights mechanism and urged it to accept technical assistance from OHCHR and seek accreditation from the International Coordinating Committee of National Institutions. daccess-ods.un.org |
1995-1997 年 河内矿业地质大学石油系地质和地理学博士(主攻地球物理学) 1999-2000 年 大韩民国高丽大学博士后 daccess-ods.un.org | Doctor of Philosophy in Geology and Geography (major in geophysics), Department of Petroleum, Hanoi University of Mining and Geology, 1995-1997. daccess-ods.un.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧 和 高 档 商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
黄鹤楼位于武汉蛇山之上，高168英 尺，深受 清 朝 建 筑 风格的影响。 shangri-la.com | Yellow Crane Tower is located on Snake Hill in [...] Wuhan. 168 feet high, it follows an architectural style influenced by the Qing Dynasty. shangri-la.com |
中国高兴地注意到，朝鲜民主主义人民共和国非常重视普遍定期审议的结 果，而且继续高度重视发展社会、经济和文化权利，建立教育制度、医疗制度， 保护弱势群体的权利，实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | China was pleased to note that the Democratic People’s Republic of Korea attached importance [...] to the universal periodic review [...]outcome and continued to pay great attention to the development of social, economic and cultural rights, building the education system, the medical system, protecting the rights of vulnerable groups and achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
In 1884年，宝格丽王朝的创 始人Sotirio在罗马开设了首家店铺。 hautehorlogerie.org | In 1884, Sotirio, [...] founder of the Bulgari dynasty, opened his [...]first shop in Rome. hautehorlogerie.org |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在 美 丽 的 高 尔 夫 球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
2010 年 11 月 22 [...] 日，当以朝鲜民主主义人民共和国为目标的护国演习在整个 南朝鲜达到高潮时 ，傀儡参谋长联席会议炮制了 11 月 [...]23 日和 24 日从延坪岛周 围水域轰炸朝鲜民主主义人民共和国方面领海的计划。 daccess-ods.un.org | On 22 November 2010 when Hoguk exercises targeted against the Democratic [...] People’s Republic of Korea were at their [...] height across south Korea, the puppet Joint [...]Chiefs of Staff crafted a plan to bombard [...]the territorial waters of the Democratic People’s Republic of Korea side on 23 and 24 November from waters off Yonphyong Island. daccess-ods.un.org |
我们认为如果加强欧洲联盟(欧盟)在波斯尼亚 和黑塞哥维那的军事行动，就是朝关 闭 高 级 代 表办事 处方向迈出的一步。 daccess-ods.un.org | We consider the possibility of strengthening the European Union (EU) [...] military operation in Bosnia and Herzegovina as a step in the direction of closing [...] down the Office of the High Representative. daccess-ods.un.org |
最初要求设计出与新加坡摩天轮类似大小的一个轮型结构， 但上海这个华丽、高楼林 立的城市迸发出的浪漫和激情启发了史蒂芬•平博理负责的团队，进而催生出了一个焕然一新而激动人心的弗雷斯大转轮方案。 chinese-architects.com | Stephen Pimbley, Spark's founding director, conceived and designed an exciting alternative to the Ferris wheel inspired by the romance and passion of Shanghai. chinese-architects.com |
它落座于拜耳中国的总部，花旗大厦的裙楼楼顶 ， 高 3 . 2 米， 面 朝 上 海 最重要的旅游景点——外滩。 career.bayer.cn | The Bayer cross installation on the Citigroup [...] Tower, which houses the headquarters of Bayer [...] China, is 3.2 meters high and can be seen from [...]the popular Bund waterfront, one [...]of the city's biggest tourist attractions. career.bayer.cn |
高丽大学教授 Il-Su Kim 于 2010 年 11 月出任该研究所所长。 daccess-ods.un.org | Il-Su Kim, a professor at Korea University, took office as the new president of the Institute in November 2010. daccess-ods.un.org |
通过在穆斯林朝圣者中提高对 脊灰炎免疫接种重要性的认识，沙特阿拉伯将帮助人们消除对疫苗安全性的误 解，并强调脊灰炎免疫接种不仅是适当的，而且是至关重要的。 daccess-ods.un.org | By raising awareness about the importance of polio immunizations among Muslim pilgrims, Saudi Arabia is helping to dispel misconceptions concerning the safety of vaccines and underscoring that polio immunizations are not only appropriate, but essential. daccess-ods.un.org |
传统、美丽、高质、可靠…… 拥有着如此价值的蒙特卡洛海湾大酒店赫度假村邀您到“Cinq Mondes”水疗中心亲身体验来自五个不同国家的独特旅程。 luxe-immo.com | It is around these shared values that the Monte-Carlo Bay Hotel & Resort invites you to experience a unique sensory journey to five different worlds at the “Cinq Mondes” Spa. luxe-immo.com |
居高不下的油价可能导致 使用代用品来替代矿物燃料消费，从而逐渐 提 高 能 效 ，这 是 朝 向 绿 色增长的令人 欢迎的一步，但有更温和的方式来达到这种效果。 daccess-ods.un.org | While sustained high oil prices will likely induce substitution away from fossil fuel consumption and, over time, enhance energy efficiency, which would be a welcome step towards green growth, there are more benign ways to achieve such effects. daccess-ods.un.org |
使来自 23 个国家（主要是太平洋地区）的 170 位教育政 策和决策人员熟悉汉城大会的建议及其重新修订国家技 术和职业教育及培训政策的能力；提 高朝 鲜 民主主义人 民共和国职业学校教师的信息和传播技术能力；在尼日 利亚，6 个新恢复的技术和职业教育及培训的省级高级 培训中心与其它 TVET 机构共享资源。 unesdoc.unesco.org | Familiarization of 170 education policy and decisionmakers from 23 countries (especially from the Pacific) with the Seoul Congress recommendations and their equipment to renew national TVET policy; Upgraded equipment for information and communication technology of vocational school teachers in the Democratic People’s Republic of Korea; In Nigeria, six revitalized provincial centres of excellence in TVET share resources with other TVET institutions. unesdoc.unesco.org |
作为腕表领域名副其实的技术先驱, Piaget 品牌于1976年创先推出了世界上最薄型的石英机芯。自此之后, Piaget 品牌不断作出新的尝试和努力, 使腕表技术和优异质量朝向更高的水平不断发展提高。 piaget.com.cn | A genuine pioneer of this technology, whose achievements include creating the world's thinnest quartz movement in 1976, Piaget has pursued its efforts to push back the boundaries of excellence ever since. en.piaget.com |
Avago隔離產品事業部業務和應用發展總監Cheng-Dee Lee表示：「隨著產業趨勢朝向更高連 續 工作電壓和更高度集成的方向發展，Avago新推出的光電耦合器產品再一次地展現我們對於這個產業趨勢的瞭解和承諾。 ipress.com.hk | With industry trends targeting higher continuous isolation working voltage levels and higher levels of integration, our new optocouplers show our knowledge and commitment to these trends," said Cheng-Dee Lee, Business and Applications Development Director for Isolation Products at Avago. ipress.com.hk |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的 玛 丽 · 普 拉 马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
11 月 18-20 日：中共中央委员、天津市委书记张 高丽 在 内比 都受到缅甸总理登盛和国家安全与发展委员会成员丁埃 中将的接见。 crisisgroup.org | Bureau of the CPC Central Committee and party chief of China’s Tianjin municipality, met with Myanmar Prime Minister General Thein Sein and member of the SPDC Lieutenant-General Tin Aye in Naypyidaw. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。