| 单词 | 高中学生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高中学生 —student of a senior high schoolExamples:(中学或大学里的)高年级学生 n—senior n See also:高中生—senior high school student 中学生 pl—school students pl 中学生—high school student • middle-school student 学生 n—students pl • school student n • pupils pl • parents pl • learners n
|
在驻地协调员的鼓励下，教科文组织已经 为 高中学生 拟 定 了 一项 30 万美元的和平教育项目提案，目前正提交给巩固和平基金。 unesdoc.unesco.org | Encouraged by the Resident Coordinator, UNESCO has prepared a project [...] proposal for a $300,000 project on [...] peace education for high school students, which is now [...]being submitted to the Peace Consolidation Fund (FCP). unesdoc.unesco.org |
她还特地介绍了为 高中学生专门 开设的教育方案，运用互联网促进包容和对俄罗斯境内移民开展教 育。 daccess-ods.un.org | She also referred to, inter alia, specialized [...] educational programmes for high-school pupils, the use of [...]the Internet to promote tolerance and [...]the teaching of Russian to migrants. daccess-ods.un.org |
管理局 [...] 与有关部门协作，共同组织雇主和雇员以及 1 300 名高中学生参加集会和会议， 还访问了 50 个就业场所。 daccess-ods.un.org | The Administration coordinated gatherings and [...] meetings with employers and employees, [...] as well as 1,300 high school students in Shfara’m, [...]and also visited 50 places of employment. daccess-ods.un.org |
该项目旨在使整个区域 3 000 多名高中学生熟悉前南问题国际法庭的 工作和成就。 daccess-ods.un.org | The project aims to familiarize [...] more than 3,000 high school students across the region [...]with the work and achievements of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
(c) 马尼拉联合国新闻中心与一家可再生能源公司合作，为菲律宾许多小学 和高中学生举办 了“气候变化大篷车”的讲座论坛 daccess-ods.un.org | (c) The United Nations Information Centre in Manila partnered with a renewable energy firm in [...] organizing a “climate change caravan” lecture forum for numerous [...] elementary and high-school students in the Philippines daccess-ods.un.org |
(b) 12 月份，该部同南加利福尼亚州大学纳粹浩劫基金会视频历史和教育研 [...] 究所及怀念大屠杀殉难者和英雄机构 Yad Vashem 合作，为高中学生制作 了一个 教育研究指南和 DVD，标题为“妇女与大屠杀：勇气和同情心”。 daccess-ods.un.org | (b) In December, the Department, in partnership with the University of Southern California Shoah Foundation Institute for Visual History and Education and Yad Vashem, The Holocaust Martyrs’ and Heroes’ Remembrance [...] Authority, produced an educational study [...] guide and DVD for high school students entitled “Women [...]and the Holocaust: courage and compassion”. daccess-ods.un.org |
自 2009 年开始， 该研究和文献中心进行了一项示范项目，询 问 高中学生 是 否 愿意了解 1990 年代 的冲突。 daccess-ods.un.org | Since the beginning of 2009, the RDC has conducted a pilot project with high-school students asking for their [...] perceptions of and interest [...] in learning about the conflict of the 1990’s. The students are ready to learn [...]but their teachers [...]are not ready to open up the discussion. daccess-ods.un.org |
就此，根据 2010 年审议大会行动计划第 22 项行动，奥地利和日本支持詹 [...] 姆斯·马丁不扩散研究中心将关键问题论坛作为一个推动 对 高中学生 进 行 不扩散 和裁军教育的方案纳入筹备委员会。 daccess-ods.un.org | In that regard, and in line with action 22 of the action plan of the 2010 Review Conference, Austria and Japan are supporting the James Martin Center for Nonproliferation Studies to bring the Critical Issues Forum, a [...] programme that promotes non-proliferation and [...] disarmament education for high school students, to the Preparatory [...]Committee. daccess-ods.un.org |
我们还指导和辅导高中学生提高 考试成绩。 tipschina.gov.cn | We also work with high school juniors to guide and tutor them to achieve higher test scores. tipschina.gov.cn |
改变世界：安大略青年志愿 人员挑战”是 2008 年开始的活动，由加拿大安大略省 21 [...] 个志愿人员中心协调进 行，这是每年举办而且规模越来越大的为期三周活动，该活动鼓 励 高中学生 在自 己的社区提供志愿服务。 daccess-ods.un.org | Change the world: Ontario youth volunteer challenge”, begun in 2008 and coordinated by 21 volunteer centres in Ontario, [...] Canada, is an annual and growing three-week campaign [...] that encourages high school students to volunteer [...]in their community. daccess-ods.un.org |
提高高中学生的毕业率仍然是我们 工作的重点。 fgereport.org | Increasing high school graduation rates [...] must remain a national priority. fgereport.org |
自 1983 以来，The NYC [...] Mentoring Program 计划 已将成千上万的高中学生们与 来自当地企业和组织的富有责任心的志愿者导师们关联起来，帮助青少年了解各种教育、社会和专业情况。 china.blackstone.com | Since 1983, The NYC Mentoring Program has connected tens [...] of thousands of high school students with responsible [...]volunteer mentors from local businesses and organizations to [...]help youth navigate a variety of educational, social, and professional situations. blackstone.com |
2.1 Djamel, 无业，单身和Mourad 高中学生，均 居住在其父母在阿尔及利亚 Baraki daccess-ods.un.org | 2.1 Djamel, unemployed, [...] single, and Mourad, a high school student, were both living [...]at their parents’ residence in Baraki, Algiers. daccess-ods.un.org |
在亚特兰大，伊斯坦布尔中心和其他地方、国 家和国际伙伴之间的合作提高了联盟在成千上 万 高中学生 中 的 知名度，这些学生 参加了联盟相关主题的全州艺术与征文竞赛。 daccess-ods.un.org | In Atlanta, as a result of collaboration [...] between the Istanbul Center [...] and other local, national and international partners, the Alliance became known to thousands of high-school students who entered [...]a Statewide art and essay [...]competition on themes related to the Alliance. daccess-ods.un.org |
为“美国促进留学会”（Americans Promoting Study Abroad）提供的新捐款：美国促进留学会是一个非营利组织，致力于把条件较差社区的公 立 高中学生 送 往 中国留学。 embassyusa.cn | New Funding for Americans Promoting Study Abroad: Americans Promoting Study [...] Abroad (APSA) is a non-profit that [...] sends U.S. public high school students from underserved communities to study in China. eng.embassyusa.cn |
费尔蒙特私立中学始建于 1953 年，是加利福尼亚州最大和 历史最悠久的私立学校，我们为学前幼儿 到 高中学生 提 供 高度 个性化的，非宗教性的优质教育。 fairmontschools.com | Established in 1953, Fairmont Private Schools is the oldest and largest family of independent schools in Orange County, California. fairmontschools.com |
不仅对邻近的村庄的婴幼儿提供断奶食品、对初 、 高中学生 提 供 奖学金等直接的支援，而且在Bogor农科大学的协助下，在团地里设置了农业公园，为周边的农民提供高附加值的蔬菜栽培、鲇鱼养殖等技术指导，并且实施了环境改善工程。 itochu.co.jp | In addition to direct support such as supplying baby food to infants in neighboring [...] villages and providing scholarships to [...] junior and senior high school students, an [...]agricultural park has been established within [...]the industrial park with the cooperation of Bogor Agricultural University, with programs conducted to instruct local farmers in the cultivation of high-value-added vegetables and catfish farming, as well as environmental improvement. itochu.co.jp |
特别强调 [...] 提倡中等教育以就业为目的，并支持会员国制订职业指导和咨询服务和创业培训的战略，以便 提高 中学毕业生的就业率。 unesdoc.unesco.org | Particular focus was devoted to the promotion of the vocationalization of secondary education and support to Member States in developing strategies for career guidance and [...] counselling and entrepreneurship training, with the objective to improve [...] the employability of secondary school leavers. unesdoc.unesco.org |
在新高 中学制下的特殊学校的学生，将会在完成中六后毕业离校；而有需要延长学习年 期的学生，则按改善措施下的机制作出安排。 daccess-ods.un.org | For those who need to extend their years of study, arrangements will be made in accordance with the mechanism under the improvement measures. daccess-ods.un.org |
各代表团提议设立一个全球科学、技 术和创 新 中 心 ， 以此便利众多利益攸 关方继续通过知识分享提高生产和 行政能力，推广最佳做法，以及支持商业协作 和投资。 daccess-ods.un.org | The establishment of a global centre for science, technology and innovation was proposed as a means to facilitate ongoing knowledge [...] sharing among various stakeholders [...]to improve productive and administrative capacities, disseminate best practices, and support commercial collaboration and investment. daccess-ods.un.org |
教育组织法》确定了如下教育目标：(a) 开发每个人的创造潜能，使其充 [...] 分行使他或她的个性和公民权；(b) [...] 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化，以增强人民的权力；(c) 依据地史学的方法培养个人，使他们具备国籍和 主权的意识；(d) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训：容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观；(e) 鼓励提高生态意识，以保护生物多 样性和社会多样性；(f) 从整体的角度，借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to [...] encourage the growth of [...] ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高 中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高中 为 加 强教育课程的编制和老师 学 生 之 间 交流 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育” 的 中高 一 贯 教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one [...] institution; schools that operate [...] separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different institutions but are in the same municipality or town and work together to have exchange between the junior high school and senior high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
地区和地方政府负责卫生和医 疗服务、社会福利事务、与义务 教育和高中、学前教 育以及对老年人的照顾相关的事务。 daccess-ods.un.org | Regional and local authorities are responsible for, inter alia, health and medical service, social welfare matters, matters concerning compulsory school and upper secondary school, preschool [...] and care of the elderly. daccess-ods.un.org |
确保学生参与世界高等教育大会（WCHE）的两次后 续会议；参加了监督全民教育后续活动的工作组；编 写《国际社会科学期刊》关于变革时期的青年专刊； 组织青年非政府组织参加各种国际和双边会议；使青 年人参加旨在分析 22 个国家的青年人的消费方式、 生活方式和行为的“青年人的消费行为”研究项目 （教科文组织和环境规划署）以及参加 为 中学生 设计的“开展环保运动的青年新闻工作者”活动，他们通 过与有关各方直接接触，对当地环境问题进行新闻调 查。 unesdoc.unesco.org | Ensured student participation in two followup [...] meetings of the World Conference of Higher Education (WCHE); Participated in the task force monitoring follow-up of Education for All; Prepared the issue of the International Social Science Journal on Youth Transition; Organized youth NGOs’ presence in various [...] international and bilateral meetings; Engaged the participation of young people in the research project on young people’s consumption behaviour (UNESCO and UNEP) aimed at analysing consumption patterns, lifestyles and behaviour of young people in 22 countries, and in the Young Reporters for the Environment Campaign, designed for secondary-school students who carry out a journalistic inquiry of their local environmental problems by directly contacting concerned stakeholders. unesdoc.unesco.org |
但这些学生已经在高中参加 了至少一 年的宗教宣传活动和课外学习小组，他们在遇到 阿托克时，已经被激进化了，所以阿托克并不需 要多费口舌来拉他们入伙。 crisisgroup.org | But they had already been radicalised for at least a year through dakwah (religious outreach) activities in high school and extracurricular [...] study groups, [...]so that by the time they encountered Atok, it did not take much to convince them to sign up. crisisgroup.org |
由此， 当今面临的挑战仍然是，所有学生成 功 完成初等和中等教育，因 为 高中 教 育 才是 高级学习和 培训机会的基础，以及，为学生直接进入劳动力市场做好准备。 daccess-ods.un.org | Thus the challenge today remains the successful [...] completion of primary and secondary education by all as it is upper secondary education that serves as the foundation for advanced learning and training [...]opportunities, as [...]well as preparation for direct entry into the labour market. daccess-ods.un.org |
此外，并在 33 [...] 个社会改造中心绝对正常地推行正规教育，这些中心共有 2 309 名被剥夺自由学生，其中 676 名学生参加识字方案；882 名学生小学程度；695 名学生中学程度；56 名学生高等教育程度。 daccess-ods.un.org | Regular and completely normal educational programmes are conducted in the 33 social rehabilitation [...] centres, with 2,309 [...] detainees as students: 676 students enrolled in the literacy programme; 882 students at the [...]primary level, 695 at the secondary level and 56 in higher education. daccess-ods.un.org |
在学科分布方面，女生在人文教育 和医疗卫生专业的比例较高，而 在科技专业的比例较低：女生在医疗卫生学科的 第一和第二阶段及学位学生中的比 例分别为 73.6%和 64.3%；在艺术和人文学科 的第一和第二阶段及学位学生中的比 例分别为 61.6%和 62.1%，在社会科学和法 学学科的第一和第二阶段及学位学生中的比例分别为 62.5%和 56%。 daccess-ods.un.org | In the distribution by field of studies, women represented the majority in the humanities and health fields and to a lesser extent [...] in technical fields: [...] In health sciences (73.6 per cent in the first and second cycles and 64.3 per cent in postgraduate studies); arts and humanities (61.6 per cent in the first and second cycles and 62.1 per cent in postgraduate studies); and social and legal sciences (62.5 [...]per cent in the first [...]and second cycles and 56 per cent in postgraduate studies). daccess-ods.un.org |
布宜诺斯艾利斯，萨尔塔天主教大学，法医科学学位课程，毒理学教授，2005 年；布宜诺斯艾利斯大学高级研究中 心 ， 药物滥用问题跨学科硕士学位方案管理 委员会成员，2000-2005 年；营养学、食品科学和毒理学系系主任，1999-2001 年；布宜诺斯艾利斯大学医学院，担任评价和选拔 学 生 作 为 毒理学专业医生培养 对象的委员会成员(1989 年、1990 年、1991 年、1995 年、1998 年和 2001 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Toxicology, forensic [...] science degree course, Catholic University of Salta, Buenos Aires, 2005; member of the Commission for the Administration of the Interdisciplinary Master’s Degree Programme on the Problem of Drug Abuse, Advanced Studies Centre, University of Buenos Aires, 2000-2005; Director [...]of the Department of [...]Health, Nutrition, Bromatology and Toxicology, 1999-2001; member of a committee for the evaluation and selection of students to train as doctors specializing in toxicology (1989, 1990, 1991, 1995, 1998 and 2001), Faculty of Medicine, University of Buenos Aires. daccess-ods.un.org |
由马来西亚国家宇航局和马兰西亚国立 大 学 空 间 科 学 研 究 所联合组织的 这次外联活动主要面向当地高中生和 一 般公众，其中来自中国、马来西亚、大 韩民国和外层空间事务厅的四名航天员发表了演讲。 daccess-ods.un.org | The outreach event, organized jointly by the National Space Agency of Malaysia and [...] the Institute of [...] Space Science of the Universiti Kebangsaan Malaysia for local secondary school students, as well as the general public, [...]featured talks by [...]four astronauts from China, Malaysia, the Republic of Korea and the Office for Outer Space Affairs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。