| 单词 | 髋骨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 髋骨 —hip boneSee also:髋—pelvis • pelvic 骨 n—bone n • bones pl • skull n
|
直至约2003年，陈先生得悉BHR的资料及其优点，於2004年决定为左 边 髋骨 进 行手术，并於2006年完成右 边 髋骨 手 术。 asiamedicalspecialists.hk | Until 2003, Mr. Chan learnt about [...] BHR and its advantages, he received the [...] surgery in 2004 on his left hip, and the second surgery in 2006 on his right hip. asiamedicalspecialists.hk |
其中，髋部骨折是最严重的骨质疏松性骨折，有可能导致患者出院后生活不能自理、短期内再次发生骨折甚至死亡。 beijing.ufh.com.cn | Among these, hip fractures are usually [...] the most serious and can lead to repeated fractures, permanent disability or even death. beijing.ufh.com.cn |
后挥杆：这里要强调的是将重量转移至后腿，以及力量从足部往上堆积（或加载，或盘旋），通过腿部 、 髋 部 、 骨 盆 、 腹部斜肌和最阔的核心胸椎到达肩部和手臂。 shanghai.ufh.com.cn | Backswing: The emphasis here is a shift of weight to the back leg, and a [...] stacking/loading/coiling of power from the [...] feet up through leg, hip, pelvis, obliques [...]and core, latissimus, thoracic spine and into the shoulder and arms. beijing.ufh.com.cn |
高尔夫球手也常常抱怨慢性的下腰部 、 髋 部 （ 或 骨 盆 ） 、膝部和肩部问题，这些病痛几乎总是由肌肉失衡、对齐问题或者旧伤直接引起的。 shanghai.ufh.com.cn | Golfers also tend to complain of [...] chronic lower back, hip/pelvis, knees and shoulder [...]problems, which are almost always as [...]a direct result of muscle imbalances, alignment issues, or previous injuries. beijing.ufh.com.cn |
下挥杆：转换成下挥杆动作需要挥杆者从双手和手臂（像后挥杆一样） 到 髋 部 （ 或 骨 盆 ） 有所变化。 shanghai.ufh.com.cn | Downswing: Transition to the downswing requires a change in initiator from the hands and [...] arms (as in the backswing) to the hips/pelvis. beijing.ufh.com.cn |
未来，整形外科的重点领域在于人工膝关节 和 髋 关 节 稳定性和持久性的改进 、 骨 骼 和 组织支架技术的提高，以及定制植入体结构中采用的CAD/ CAM技术。 cn.lubrizol.com | Improvements in the stability and [...] durability of artificial knees and hips; improved bone and tissue scaffold technologies; [...]and the use of CAD/CAM [...]for construction of custom implants are major focus areas for tomorrow. lubrizol.com |
骨结合剂的人工髋关节 市场却继续衰退。 corporate.heraeus.com | By contrast, the market for [...] cemented artificial hip joints is still declining. konzern.heraeus.de |
下腰部或髋部（或骨盆） 问题的典型症状，较之髋部屈肌、臀肌、腿筋、四头肌、内收肌、背阔肌和棘肌之间的稳定性关系而言，与流动性差的关联更大。 shanghai.ufh.com.cn | Typically lower back and hip/pelvis symptoms relate [...] to poor mobility versus stability relationships between the hip flexors, [...]gluteals, hamstrings, quads, adductors, latissimus and spinal muscles. beijing.ufh.com.cn |
世界卫生组织的骨质疏松症国际诊断标准是腰椎、 股 骨 颈 、或 全 髋 、 前 臂1/3处的T值等于或小于-2.5。 beijing.ufh.com.cn | Based on the measurement by a bone densitometer of [...] lumbar vertebrae, hip and 1/3 of the forearm, the World Health Organization's international diagnostic criteria for osteoporosis is a T score of [...]less than or equal to -2.5. beijing.ufh.com.cn |
Trident陶瓷髋臼系 统是一种独特的设计，具有专利的钛帽封装的陶瓷是预先在工厂组装的。 stryker.com | The Trident Ceramic Acetabular System is a [...] unique design that features a patented Titanium sleeve encapsulating the ceramic [...]that is pre-assembled at the factory. stryker.com |
现代骨科手 术还能够通过快速注射来减轻颈部、背部和关节的剧烈疼痛，并借助先进而有效的关节内窥镜手术，修复疼痛或功能失常的肩部、手肘、手腕 、 髋 部 、膝盖和踝关节。 shanghai.ufh.com.cn | Modern orthopedic surgery can alleviate severe pain of the neck, back or joints with a quick injection, and fix achy or malfunctioning shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles with elegant and effective arthroscopic [...] (“keyhole”) surgeries. shanghai.ufh.com.cn |
易患髋关节 和肘关节发育不良，以及眼疾 eukanuba.com.cn | Can suffer from hip and elbow dysplasia [...] and eye defects fr.eukanuba.ch |
骨与关节外科杂志》，“美国2005 - 2030年初步修正髋、膝 人工关节的预测”，由Steven Kurtz（博士）、Kevin Ong（博士）、Edmund Lau（硕士）、Fionna [...] Mowat（博士）和Michael Halpern（公共卫生硕士、医学博士和理科博士）合作撰写。 analog.com | The Journal of Bone and Joint Surgery, “Projections of Primary Revision Hip and Knee Arthroplasty [...] in the United States from [...]2005 to 2030,” Steven Kurtz, PhD; Kevin Ong, PhD; Edmund Lau, MS; Fionna Mowat, PhD, and Michael Halpern, MPH, MD, PhD. analog.com |
一些疾病在不同年龄事都可能表现出初期症状，应尽早检测出这些疾 [...] 病并且给予专业治疗，从而使儿童获益，例如应尽早检测代谢疾病、 听力损失、髋关节发育不良、隐睾症、斜视、视力问题、青春期发育 [...] 问题、肥胖、自闭症、注意力缺陷及多动症，对于有生理残疾或心理 残疾的儿童进行检测及跟踪治疗，对于患有慢性疾病儿童进行跟踪治 疗。 daccess-ods.un.org | Detection of health problems (with ab initio presentation at the different ages) which may benefit from early detection coordinated with specialist care by means of activities designed to ensure early [...] detection of metabolopathies, [...] hypoacusis, displasia of the hip joint, cryptorchidism, [...]strabism, vision problems, puberal [...]development problems, obesity, autism and attention deficiency and hyperactivity disorders, and also identification and monitoring of children with physical and psychological disabilities and chronic diseases daccess-ods.un.org |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
左图显示的是一个自定义界面包含没有滤波的EMG信号数据（腹部肌肉）与动态关节角度数据 （ 髋 关 节外展/内收）和EMG功率表。 biometricsltd.com | The Display to the left shows a Workspace [...] containing unfiltered EMG data (abdominal muscles) with [...] Goniometer data (hip flexion/extension) [...]and EMG Power Spectrum. biometricsltd.com |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹， 並採納食品法典委員會的食物分類方法； [...]c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
公司生产膝盖、髋关节 、肩部、手腕、肘部、手指和脊椎植入体；工具包括手术镊、手术刀以及剪线钳。 renishaw.com.cn | The company makes [...] implants for knees, hips, shoulders, wrists, [...]elbows, fingers and the spine; tools include pliers, cutters and wire cutters. renishaw.com |
正在开发中的一种新型ITI试剂盒——Unyvero不仅可用于普外科手术，还可用于生物膜（如膝关节 和 髋 关 节 植入物或导管上的生物膜）引起的感染以及用于腹部手术感染、糖尿病足、烧伤等等。 china.labmedica.com | A new ITI cartridge, Unyvero, is being developed not only for general surgery, but [...] also for infections caused by biofilms [...] (e.g., on knee and hip implants or catheters), [...]and for abdominal surgery infections, [...]diabetic foot, burn wounds etc. labmedica.com |
事实上，新的，安贵的产品生产线正在Disney的标签下产生，奢侈服饰，昂贵的居家服饰，还 有 髋 部 的 珠宝饰品，几乎或者根本就没有任何的卡通人物的身影。 labbrand.com | In fact, new, expensive lines of products are appearing [...] under the Disney label: luxury clothing, expensive home [...] furnishings and hip jewelry featuring [...]no or close to none character. labbrand.com |
另外，60岁的Charles在17年前出现类风 湿 髋 关 节 炎，不但影响活动能力，更痛得难以入眠。 asiamedicalspecialists.hk | Another 60 year old Charles had rheumatoid osteoarthritis 17 years [...] ago. Not only was the hip function affected, [...]it was too painful to sleep. asiamedicalspecialists.hk |
史赛克于1996年在美国发起的第一例当代陶瓷对陶瓷 全 髋 关 节置换临床研究。 stryker.com | Stryker initiated the first U.S. Clinical Study of contemporary [...] ceramic-on-ceramic hip replacements in 1996. stryker.com |
DAVID膝髋关节 健康方案使用目前最有效和符合生物力学原理的康复器材，以及最新的基于互联网的测试和病人激励技术，用来治疗解决各种 膝 髋 关 节 疾患。 david.fi | The David Hip & Knee Concept is designed to tackle various hip and knee based disorders using the most effective and biomechanically correct rehabilitation devices available. david.fi |
目前，部分持續進行的工 [...] [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal [...](e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹，為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
纽约时报（10/21,B1，Meier）在第二部分头条报道了在加利福尼亚技术评估论坛上有权威机构认为没有充分的证据证明类 似 髋 关 节 置换术等替代手术比传统手法复位更加安全及有效。 uschie.org | The New York Times (10/21, B1, Meier, Subscription Publication) reports on the front page of its second section that the California Technology Assessment Forum, "an influential group has found that there is [...] insufficient evidence to show that an alternative [...] technique known as hip resurfacing is as safe [...]and effective as a traditional replacement. uschie.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。