| 单词 | 骨结 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骨结 noun —osseointegration nSee also:骨 n—bone n • bones pl • skull n
|
其蜂巢状结构可以保证快速的骨再生，并且与 人 骨结 构 极 其相似，有利于血液进入，并且利用其框架结构形成血凝块。 sic-invent.com | The porous honeycomb-like structure [...] garantuees a rapid bone regeneration and bears high analogy to human bone. sic-invent.com |
这个过程需持续一段时间，直到骨结 合 的 全部完成。 sic-invent.com | Healing takes time until all the [...] remodelling processes in the bone are complete. sic-invent.com |
与钢龙骨结构研 究所（The Steel Joist Institute）技术委员会合作（该委员会负责制定钢龙骨行业标准），该项目还进行了防火等级测试。 vanitec.org | Working with The Steel [...] Joist Institute (SJI) technical committees, [...]who sets the standards for the steel joist industry, [...]the program also conducted fire rating tests. vanitec.org |
膝部：胫骨结节骨骺炎 多发于12和13岁的孩子。 beijing.ufh.com.cn | Knee: Osgood Schlatter Disease affects 12- and 13-year-olds. beijing.ufh.com.cn |
骨结合剂 的人工髋关节市场却继续衰退。 corporate.heraeus.com | By contrast, the market for cemented artificial hip joints is still declining. konzern.heraeus.de |
在这些试验成功结果的基础上，钢龙 骨结 构 研 究所将与保险有限公司（UL）一起批准V-HSLA钢的防火标准等级。 vanitec.org | Based on the successful results of those tests, the SJI will pursue approval of HSLA-V steel’s fire ratings with Underwriters Limited (UL). vanitec.org |
出口/排料盘位于骨架结构的底 部从而允许压滤机可以直接放在 安装有排水管的地面上。 kd-group.dk | The outlet / reject tray is located at the bottom of the frame construction allowing location of the press directly on the floor above the already embedded reject water pipe. kd-group.dk |
该系统由基本的组织和器官，包括骨 骼 结 构 ，牙齿，肌肉，颞下颌关节，神经，血管和腺体。 institutododelta.com.br | This system consists basically of tissues and organs that [...] comprise the bony structures, teeth, muscles, [...]temporomandibular joints, nerves, blood vessels and glands. institutododelta.com.br |
Molami Pleat耳机：罩耳式耳机与Bottega [...] Veneta斜挎包的优雅完美配搭，Molami Pleat专为契合配戴者脸部的骨架结构 而 设计（公司宣称）。 mechanicsofstyle.com | Molami Pleat: An over-ear headset with the elegance of a Bottega Veneta [...] messenger bag, the Molami Pleat is designed (in the company’s [...] words) to complement the bone structure of the wearer’s face. mechanicsofstyle.com |
在以西结的干骨头的 山谷，那里的尸体神圣的气息呼吸进入新生活的憧憬，一个国家的复活，是在观点：“这些骸骨就是以色列全家”（结37:11）。 mb-soft.com | In Ezekiel's vision of the valley of dry bones, where the divine breath [...] breathes new life into corpses, a national resurrection [...]is in view: "These bones are the whole house of Israel" (Ezek. 37:11). mb-soft.com |
对西部红柏尚未进行等级内 试验，因为它是一种特殊的木材，而 且并未较多地用于墙骨或轻型结构框 架。 wrcea.cn | No in-grade testing has been done on western red cedar because it is a specialty wood and is not [...] used much for studs or structural light-framing. wrcea.org |
采用常规孵化的中华鳖胚胎为材料，对不同发育时期造血和免疫器官进行了组织学研究， 描述了卵黄囊、胸腺、肝、脾、肾以 及 骨 髓 的形 态 结 构 变 化。 actazool.org | The ontogeny of hemopoietic and immune organs in the Chinese soft shelled turtle, Trionyx sinensis , was [...] studied and the morphological [...] characteristics of two to three embryos from each embryonic [...]stage described with histological examination. actazool.org |
老年大鼠有较厚的比年轻大鼠和小鼠的 头 骨 和 更 严厉 的 结 缔 组 织，可延缓脑提取和/或夹层，并因此否定或夸大真正的突触功能和可塑性的年龄差异。 jove.com | Aged rats have thicker skulls and tougher connective [...] tissue than younger rats and mice, which can delay brain extraction [...]and/or dissection and consequently negate or exaggerate real age-differences in synaptic function and plasticity. jove.com |
HD系统骨骼是一个关系到人类的骨骼 ， 它的功能 ， 结 构 和它的每一部分，包括对人体骨骼都有详细的信息问题奇妙的汇编。 cn.moba-app.com | HD System Skeletal is a wonderful compilation of [...] issues related to the human [...] skeleton, its functioning, structure and each of its parts, [...]Including detailed information on each of ... moba-app.com |
今后可望被应用到医药、农药、高功能性有 机材料方面，我们将以高立体选择性地构筑基础 性 结 构 单 位的 碳 骨 架 为 目标，开发新的合成程序。 tuat.ac.jp | To enable future application to medicines and agricultural chemicals, and high-performance organic materials, we will [...] develop new synthetic processes with a view to the highly [...] stereoselective construction of a variety of carbon frameworks. tuat.ac.jp |
墨西哥公司莱默里被美国投资的以色列跨国公司 [...] Teva 买下，使古巴无 法继续购买毒杀更生霉素，这是治疗肉 瘤 ( 骨 骼 、 软 骨 和 血管 等 结 缔组 织所生的恶性肿瘤)的最有效药物。 daccess-ods.un.org | The Mexican company, Lemery, was bought by the United States venture Israeli transnational, Teva, preventing Cuba from making further purchases of the cytostatic drug, Dactinomycin, the most effective drug for the [...] treatment of sarcomas (malignant neoplasia that originates in [...] connective tissue, such as bone, cartilage and blood vessels). daccess-ods.un.org |
中兴通讯结合骨干波 分网络的发展趋势和客户需求推出了大容量、超长距离传输的密集波分复用系统ZXWM M900。 zte.com.cn | With considerations on both backbone DWDM network development [...] trend and customer requirements, ZTE Corporation launches [...]ZXWM M900, the large-capacity and ultra-long-haul DWDM system. wwwen.zte.com.cn |
随着前南问题国际法庭的任务即将结 束 ， 骨 干 人 员继续离开前南问题国际法 庭而另谋更有保障的工作。 daccess-ods.un.org | As the Tribunal nears the end of its mandate, essential staff continue to leave the Tribunal for more secure employment elsewhere. daccess-ods.un.org |
其中，骨干网物理结构层 次部署分为两层，北京总部为核心节点，其他省中心作为接入节点，各省中心采用SDH透明专线接入到文化部总部中心节点，在文化部公司建立自己的数据中心；部级管理中央网络分为三个部分：互联网接入区、DMZ区和核心区，核心区与互联网接入区、DMZ区通过防火墙连接，实现冗于备份。 surekam.com | The backbone network has two physical hierarchies, [...] i.e. core node at the head office in Beijing, and access nodes at provincial [...]centers which are connected with the core node via SDH transparent private lines. surekam.com |
内脏、骨骼、软组织和血管的CT扫描图像较普通X光图像更加清晰，因此CT扫描在诊断颅内出血、肺部和心血管病变 、 结 石 及复 杂 骨 折 等有其独特的优势。 beijing.ufh.com.cn | Therefore, CT scans can have particular advantages when doctors are seeking to understand the effects of complex [...] problems such as a brain hemorrhage, pulmonary and cardiovascular [...] disease, a complex bone fracture, or kidney and gall stones. beijing.ufh.com.cn |
除前述内容，组织供给者就 DBM 与硫酸钙或任何其他用品联合应用的适用度 不 做 任 何 陈 述 或 保 证 [...] ， 而 且 就 DBM 与 硫 酸 钙 或 任 何 其 他 物 质 （ 包 括 OSTEOSET®骨 移 植 代 用 品、ALLOMATRIX® 可注射粘合剂和 IGNITE® 骨移植产品）结合亦 不做任何陈述或保证。 wmt.com | WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, SUPPLIER OF THE TISSUE MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING THE FITNESS OF THE DBM FOR COMBINATION WITH CALCIUM SULFATE OR ANY OTHER APPLICATION AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR [...] WARRANTIES WITH RESPECT TO [...] THE DBM AS COMBINED WITH CALCIUM SULFATE OR ANY OTHER SUBSTANCE, INCLUDING OSTEOSET® BONE GRAFT SUBSTITUTE, ALLOMATRIX® [...]PUTTY AND IGNITE®. wmt.com |
这前壁面向左侧的大鼠颅骨背视图显示的位置后，可以可视化的缝合线相对于前囟和lambda清 除 结 缔 组 织从 颅 骨 表 面 的组织。 jove.com | This dorsal view of the rat skull with anterior oriented to the left shows the location of [...] bregma and lambda with respect to the sutures that can be [...] visualized after clearing connective tissue from the skull surface. jove.com |
与连接板、肋板、端板等一起，它们已经成为构建最新基 础 结 构 的 骨 架。 ficepgroup.com | Together with gusset plates, fin plates, end plates etc., they become the assemblies [...] that constitutes the bones of the latest infrastructures. ficepgroup.com |
淋巴瘤通常以实体瘤形式生长于淋巴组织丰富的器官中，淋 巴 结 、 扁 桃体、脾 及 骨 髓 是 最易受到侵犯的部位。 asiancancer.com | It usually appears as a solid tumor in the organs rich in lymphatic tissues and tends to [...] encroach on lymph nodes, tonsil, spleen and bone marrow. asiancancer.com |
无梗小穗4-5.5毫米； 更下部的颖片狭披针形长圆形，深深具凹槽的背面，微糙或偶有具短硬毛，在以低于先端，先端近截形的细脉 连 结 的 龙 骨 状 ， 脉之间的0-4－脉； 在龙骨状，渐尖上粗糙的上面颖片； 更低的小花退化至一不明显的线状披针形的鳞片或无； 披针形或长圆形的上面外稃，1-1.5毫米，锐尖或，或短具芒； [...] 芒身体虚弱膝曲，经常在小穗，可达6(-9)毫米内包括； [...]上面内稃卵形，约1毫米。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 4–5.5 mm; lower glume narrowly lanceolate-oblong, back deeply grooved, puberulous-scaberulous or occasionally [...] hispidulous, [...] 0–4-veined between keels, veins connected by veinlets below apex, apex subtruncate; upper glume scabrid on keel, acuminate; [...]lower floret reduced [...]to an inconspicuous linear-lanceolate scale or absent; upper lemma lanceolate or oblong, 1–1.5 mm, acute or bidenticulate, awnless or shortly awned; awn weakly geniculate, often included within spikelet, up to 6(–9) mm; upper palea ovate, ca. 1 mm. flora.ac.cn |
代表团成员中的医 [...] 生对他做了检查，确诊他患有鼻中隔偏曲，符合囚犯所描述警察实施暴力情况， 以及他的医疗记录所说明的临床结果 ， 包括鼻 子 骨 折。 daccess-ods.un.org | The physician members of the delegation examined the person and confirmed septal deviation consistent with the [...] inmate’s description of police violence [...] and the clinical findings described in his [...]medical records, including a broken nose. daccess-ods.un.org |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹， 並採納食品法典委員會的食物分類方法； [...]c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。