| 单词 | 骨粉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骨粉 —bone mealExamples:粉身碎骨—lit. torn body and crushed bones [idiom.] • sacrifice one's life • fig. die horribly See also:骨 n—bone n • bones pl • skull n 粉 n—powder n • powders pl 粉—whitewash • food prepared from starch • cosmetic face powder • noodles or pasta made from any kind of flour 粉 adj—pink adj
|
一個很重 要的問題是，有些地方仍供應肉骨粉 給 牛 隻食用，這是風險較高的。 legco.gov.hk | One of our prime concerns is that some places are [...] still using meat-and-bone meal to feed their [...]cattle, meaning that their cattle will still pose higher risks. legco.gov.hk |
如果有 些地方仍未禁止使用肉骨粉，它 們牛隻的風險仍是很大。 legco.gov.hk | For places where [...] the use of meat-and-bone meal has not been prohibited, [...]their cattle population runs a much higher risk. legco.gov.hk |
是 否真的因為它使用肉骨粉呢？ legco.gov.hk | Is it really [...] because they use meat-and-bone meal? legco.gov.hk |
其含量一般为：2–30%的 家禽副产品粉；5–20%的水分解羽毛粉；1–10%的血粉；2–30%的肉粉；5–30% 的肉和骨粉以及1–15%的家禽油。 fao.org | The inclusion level is generally: 2–30 percent for poultry by-product meal; 5–20 percent for hydrolysed feather meal; 1–10 percent for blood meal fao.org |
不停止quckly，保護產品質量肉骨粉建 立 協作與獨立研究機構，如科研所給予客觀的評價對最終產品。 buah-merah.info | Not stop quckly, to protect the product quality MBM establishes collaboration with independence research institution such as LIPI to give objective assessment about the final product. buah-merah.info |
赫尔辛基克鲁乌努卡哈区的一家餐厅，以动物内脏 、 骨粉 和 血 来做菜。 visitfinland.com | A courtyard in Kruununhaka served [...] food made from offal, bone meal and blood. visitfinland.com |
常 用 的 有機 肥料包括骨粉、 花 生 麩 、草木 灰 和動物糞 肥等。 legco.gov.hk | Common organic [...] fertilizers include bone meal, peanut cake meal, [...]plant ash and animal manure and so on. legco.gov.hk |
建議考慮的準則，包括鑒定瘋牛症各項潛在病發成因 （例如使用肉骨粉）的 風險評估、瘋牛症監控及監察制度、懷疑 [...] 染病牛隻的報告和調查，以及瘋牛症的病發個案。 legco.gov.hk | Criteria to be considered include risk assessment for identifying all potential [...] factors for BSE occurrence (for [...] example, use of meat-and-bone meal), BSE surveillance [...]and monitoring system, reporting [...]and investigation of suspected cattle, and incidence of BSE. legco.gov.hk |
该愈合基台在顶端有一个扩展的边缘，配合中心固位螺丝，可以固定骨膜 和 骨粉。 sic-invent.com | The head of the cover screw has an additional integrated thread, into which a fixation screw can be inserted for retaining a membrane or mesh. sic-invent.com |
在混合了 骨水泥液和骨水泥粉后，加入N, N-二甲基-p-甲苯胺以促进聚合。 wmt.com | N,N-Dimethyl-p-toluidine is added to promote polymerization following the mixing [...] of the liquid and the powder components. wmt.com |
打开装骨水泥液的安瓿，将全部内容物均匀地倒在混合碗中 的 骨 水 泥 粉 上 （操作时应在通风良 好的区域或使用适当的排气系统）。 wmt.com | The ampule of bone cement liquid is opened and the entire content are emptied evenly onto the powder in the mixing bowl [...] (either in a well-ventilated [...]area, or using a suitable exhaust system). wmt.com |
我們應該先 知 先 覺 ， 作出準 備 ， 為 股巿的 炸彈設 立 監察系 統，盡 量減低其 損 害 性 ， 避免 再 有 人 因此泥 足 深 陷 ， 甚 至 粉 身 碎骨。 legco.gov.hk | We must take preemptive action and establish a monitoring system to reduce the hazard of the stock market bomb, so that people will not get into real trouble or be blown to pieces. legco.gov.hk |
于謙已死，他遭監軍太監所 害，但他卻是粉身碎骨也不怕。 legco.gov.hk | YU Qian is dead and he was persecuted by the eunuch to the Minister of the Army but he showed not a bit of fear even if he was to be crushed. legco.gov.hk |
将韩式烧烤和墨西哥街头小吃相融合，Choi发明了一系列的创意菜式，如泡菜油炸玉 米 粉 饼 、 短段 排 骨 卷 饼 ——每天都为超过1万的洛杉矶居民提供享乐无比的美味，饱腹人数超过全美任何一位厨师。 cn.nowness.com | Fusing the flavors of Korean BBQ with Mexican street [...] food in such creations as the kimchi [...] quesadilla and short rib tacos, Choi delivers his [...]epicurean inventions to an estimated [...]10,000 Angelenos every day, satiating more appetites than any other chef in America. nowness.com |
大家也知道，因為戰後經濟未完全恢復，所以大牌檔的食物皆以“平、 [...] 靚、正”作招徠，所以不拘小節、不分中西，甚麼菜式也有，奶茶、西多士 又有，潮州粉麪、豬肉、豬骨、豬 紅粥又有，四寶麪、清湯牛腩又有，鑊氣 十足的小菜如豉椒炒蜆亦有 [...]─ 劉江華議員似乎有點垂涎 ─ 後來更 把咖啡和奶茶混合起來而創製了香港獨有的“鴛鴦＂。 legco.gov.hk | And a wide variety of dishes, Chinese or Western, could be found on the menu, ranging from milk tea and [...] French toast, to Chiu Chow noodles and [...] congee with pork, pork bone or pig's blood, to four-treasure [...]noodle and braised beef [...]brisket in soup, to dishes fresh from the wok such as stir-fried clams in black bean and pepper sauce ― Mr LAU Kong-wah seems to be drooling now ― to the subsequent Hong-Kong-created "Yuanyang" by mixing coffee and milk tea. legco.gov.hk |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹， 並採納食品法典委員會的食物分類方法； [...]c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
第 25號法律公告由行政長官會同行政會議根據《進出口 條例》(第 60章 )第 31條訂立，目的是修訂《進出口(一般)規例》(第 [...] 60章，附屬法例A)(下稱"《進出口規例》")，以禁止任何人將配 方粉輸出 至香港以外的所有地方(根據出口許可證或豁免而輸出 [...]者則除外)。 legco.gov.hk | L.N. 25 is made by the Chief Executive in Council under section 31 of the Import and Export Ordinance (Cap. 60) (IEO) to amend the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60 sub. leg. [...] A) (the IE Regulations) so as to [...] prohibit the export of powdered formula to all places [...]outside Hong Kong, except under an [...]export licence or an exemption. legco.gov.hk |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以 及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
以往調查顯 示，本港製造商已致力減低醬油及雞 粉 中 的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and condiments and had reformulated their sauces by replacing acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative ingredients. cfs.gov.hk |
目前，部分持續進行的工 [...] [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal [...](e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹，為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
本文件載述制定《2013年進出口(一般)(修訂)規例》(下 稱 "修訂規例")的背景，並概述食物安全及環境衞生事務委員會 [...] (下稱"事務委員會")對旨在修訂《進出口(一般)規例》(第 60章， 附屬法例A)(下稱"該規例")，禁止從香港輸出配 方 粉 的 修 訂規例 所進行的討論。 legco.gov.hk | This paper provides background information relating to the making of the Import and Export (General) (Amendment) Regulation 2013 ("the Amendment Regulation") and gives a brief account of the discussions by the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene ("the Panel") on the Amendment Regulation which seeks to amend the Import and Export (General) [...] Regulations (Cap. 60, subsidiary legislation A) ("the Regulations") to [...] prohibit the export of powdered formula from Hong Kong. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。