| 单词 | 骨立 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骨立 —emaciated骨立 adjective —thin adjSee also:骨 n—bone n • skull n • bones pl
|
英国石油公司在参与过程中将会为苏世民学院献言献策，每年资助 14 名 BP 学员参与该项目，长期与苏世民学者项目继 任 骨 干 建 立 互 动 关系。 china.blackstone.com | Through our involvement, BP will assist in advising [...] the School, support for 14 BP Fellows each year as part of the program, and [...] engaging with successive cadres of Scholars. blackstone.com |
在这一框架内，2010 年 [...] 2 月在塞内加 尔举办了一个讲习班，目的是为培训 骨 干 教师 建 立 开 放和远程学习平台、工具和模型。 unesdoc.unesco.org | Within this framework, a workshop was held in February 2010 in Senegal to develop the ODL platform, [...] tools and modules for training Master Teachers. unesdoc.unesco.org |
我可不敢要求護士幫忙，因為 萬一她們弄傷了腰骨，便會立即申 請病假。 legco.gov.hk | I did not dare to ask the nurses for assistance just in case they would hurt their backs and apply for sick leave right away. legco.gov.hk |
第一項是規管私營骨灰龕的立法建議。 legco.gov.hk | The first issue [...] is about the legislative proposal to regulate private columbarium. legco.gov.hk |
那些無所缺欠的㆟最喜歡說，香港是個充滿關懷愛心的社會；又說我們的長者都 生就㆒副傲骨，最為獨立，又 說㆗國文化並不主張接受政府援助。 legco.gov.hk | Those of us who have all we need are fond of saying that Hong [...] Kong is a caring society, that our [...] elderly are proud and independent and that the Chinese [...]culture militates against acceptance of state support. legco.gov.hk |
(b) 請簡介加強規管私營骨灰龕的工作詳情( 包括私營骨灰龕發牌制度的規管範 圍、力度、私營骨灰龕牌照委員會的 設 立 、 《私 營 骨 灰 龕 條例》的制定等細節)、 進度及開支預算。 legco.gov.hk | (b) the details and progress of the work to enhance the regulation of private columbaria (including the scope of the licensing scheme for private columbaria, the intensity of regulation, the setting up of the Private Columbaria Licensing Board and the introduction of the Private Columbaria Ordinance), as well as the estimated expenditure involved. legco.gov.hk |
不停止quckly，保護產品質量肉骨粉建 立 協 作 與獨立研究機構，如科研所給予客觀的評價對最終產品。 buah-merah.info | Not stop quckly, to protect the product quality MBM [...] establishes collaboration with independence research institution [...]such as LIPI to give [...]objective assessment about the final product. buah-merah.info |
国家骨干网的建立，可以大幅度降低布隆迪国家数据宽带的费用，为信息化水平的逐步提高奠定基础。 zte.com.cn | Burundi BBS is a joint venture between five local telecommunications operators and is partially funded by the World Bank. wwwen.zte.com.cn |
1995年，BTU在中国大陆招募了第一批自己的员工，十年之后，这 些 骨 干 精 英为 建 立 在 中国上海的亚洲工厂起了领导作用。 chinese.btu.com | In 1995, BTU hired its first direct [...] employees in mainland China, and almost [...] ten years later these same key employees would play [...]leading roles in the opening of [...]the Asia manufacturing facility in Shanghai, China. btu.com |
諮詢 工作涵蓋多個不同領域，包括：制定一條名為《私 營 骨 灰 龕條 例》的新法例；設立法定私營骨灰龕牌照委員會作為發牌當局； 就私營骨灰龕的運作及要求訂定規例；及建議暫時免除在發牌 制度生效前已經存在的私營骨灰龕應負的法律責任。 legco.gov.hk | The consultation exercise covered a wide range of areas which included introducing a statutory licensing scheme under a new piece of legislation to be entitled "the Private Columbaria Ordinance"; setting up a statutory Private Columbaria Licensing Board as the licensing authority; imposing regulations on the operations and requirements of private columbaria; and proposing temporary suspension from liability for pre-existing private columbaria. legco.gov.hk |
研究 院的主要职能包括：参与国家科技发展战略研究的顶层设计，承担组织重大战略 问题的研究，培养和建设科技战略人 才 骨 干 队 伍， 建 立 开 放 式的、集成各方战略 研究资源的合作交流平台。 unesdoc.unesco.org | Its major functions include: participating in the top-level design of national S&T development strategies; undertaking key strategic research tasks, developing research capabilities on S&T strategies, setting up an open exchange platform and attracting various research resources. unesdoc.unesco.org |
Ms Lee分享预防骨质疏松症病痛以及饮食习惯等重要信息，同时劝谕保持和 建 立骨 质 密 度。 systematic.edu.my | Ms Lee shared essential information [...] on the ailment as well as dietary needs essential to prevent osteoporosis as well as to [...] maintain and build bone density. systematic.edu.my |
由於有關規管私營骨灰龕的立 法工 作於2013年第四季才會提交立法會，她詢問，政府當局在 此期間會如何保障消費者免受私營骨灰龕經營者的不良營商 [...] 手法影響。 legco.gov.hk | As the legislation on regulation of private columbaria would not [...] be introduced into the Legislative Council until the fourth [...]quarter of 2013, she asked how the Administration would protect consumers against malpractices of private columbaria operators during the interim. legco.gov.hk |
有關公眾利益的考慮因素可 包括全港骨灰龕位的整體供應、居民或區內團體的意見，以及購買了 在發牌制度訂立前已存在的骨灰龕 位人士的權益。 legco.gov.hk | Relevant public interest considerations may include the overall supply of columbarium niches in the territory, views from residents or district [...] bodies, as well as interest of [...] patrons of columbaria which came into existence before enactment of the licensing scheme. legco.gov.hk |
受到一所学院利用 CAT 扫描图向医科学生再现骨骼系统立体 视图的启发，Shafer 教授也想以立体 3D 的形式向他的学生展示分子结构，以帮助他们了解某些分子之间的相互作用，例如药物对受体的紧束缚作用。 matrox.com | Intrigued by stereo views of the skeletal system reconstructed [...] from CAT scans a colleague created for medical students, [...]Professor Shafer wanted to help his own students understand certain molecular interactions, for example, the tight binding of a drug to its receptor, by showing them molecular structures in stereoscopic 3D. matrox.com |
(b) 在進行兩輪公眾諮詢後，食物及衞生局於 2012 年 12 月就規管私營骨灰龕的 立法建議諮詢立法會食物安全及環境衞生事務委員會。 legco.gov.hk | (b) Following two rounds of public consultation, the Food and Health Bureau (FHB) consulted the Legislative Council (LegCo) Panel on Food and Environmental Hygiene in December 2012 on the legislative proposals about regulating private columbaria. legco.gov.hk |
在制订规划，提供管理和项目协调服务方面向伊拉克教育部提供紧急援助：由日本信 托基金供资的这一项目旨在为教育部配备基础通信设备、视像会议系统、培训信息和传播技 术骨干人员及建立一个综合网站。 unesdoc.unesco.org | Emergency Assistance to the Ministry of Education in Iraq for Planning, Management and Project Coordination Services: The project funded from the Japanese Funds-in-Trust aims at providing the Ministry of Education with basic communication equipment, video-conferencing facilities, ICT training for its key staff and a comprehensive website. unesdoc.unesco.org |
他其中一个学生John后来将整骨疗法带到了英国，在那里，1917年，他 建 立 了 英国 整 骨 疗 法 学校。 bodyworksasia.cn | One of his students John Littlejohn then brought osteopathy to [...] England where he established the British School of Osteopathy in 1917. bodyworksasia.cn |
Magnetom Trio 已成為功能性神經系統造影的最佳診斷方法，包括磁力共振頻譜技術、 磁力共振腦部灌注掃描、磁力共振腦功能及擴散張量造影（神經纖維網造影）等，並為磁力共振血管造影、顱底和鼻咽造影、肌肉骨骼造影、脊椎造影、腹部 和 骨 盆 腔 造影 設 立 嶄 新 的標準。 hksh.com | Magnetom Trio provides the gold standard for functional neuroimaging i.e. MR spectroscopy, MR brain perfusion, MR brain function, diffusion tensor imaging (fiber tract imaging). A new standard is set for MR angiography, base of skull and nasopharynx imaging, musculoskeletal imaging, spine imaging, abdominal and pelvic imaging. hksh.com |
不過，我希望在此呼籲議員，特別是地區議員盡量協助我們， 好讓我們可在一些已規劃的地方建 立骨 灰 龕。 legco.gov.hk | However, here I would like to call upon Members, especially Members from [...] the districts, to render us as much assistance as [...] possible so that we can establish columbaria in certain [...]planned sites. legco.gov.hk |
政府既已“開頭”立法規管私營骨 灰 龕，眾 望 所 歸，但 “尾 ”是何時？ legco.gov.hk | As the Government has already [...] kick-started the legislative process to regulate private columbarium, [...]a move welcome by us all, when [...]is it going to complete the work? legco.gov.hk |
在 2013-2014 年度，政府當局就立法規管私營骨灰 龕 場的工作計劃、工作時間表 及開支預算是甚麼？ legco.gov.hk | On regulating private columbaria by legislation, what are the [...] Government’s work plan, timetable and estimated expenditure in 2013-2014? legco.gov.hk |
政府现建议制定一条名为《私营骨灰龛条例》的新法例，规定除非获豁免，所有私营骨灰龛必须受发牌制度规管；并 成 立 法 定私 营 骨 灰 龛 牌照委员会作为发牌当局。 forum.gov.hk | The Government proposes to formulate a new piece of legislation titled the Private Columbaria Ordinance, under which all private columbaria, unless exempted, shall be subject to regulation under the licensing scheme. forum.gov.hk |
(d) 加入“帕立骨化醇 ；其鹽類；其酯類；它們的鹽 類 legco.gov.hk | (d) by adding “Paricalcitol; its salts; its esters; their salts”; (e) by adding “Pegaptanib; its salts”. legco.gov.hk |
(2) 委任制度廢除在即，以委任立法局 議員 為 骨 幹 的 行政局，無論在公信力及其個㆟的忠 誠㆖，都備受高度考驗。 legco.gov.hk | (2) With the imminent abolition the overwhelming majority to control the Council. (2) With the imminent abolition of [...] the appointment [...] system, appointed members who form the backbone of the Executive of the appointment system, appointed members who form the backbone of the Executive of the appointment system, appointed members who form the backbone of the Executive [...]of the appointment [...]system, appointed members who form the backbone of the Executive Council are faced with a critical test in terms of public credibility and personal Council are faced with a critical test in terms of public credibility and personal Council are faced with a critical test in terms of public credibility and personal Council are faced with a critical test in terms of public credibility and personal integrity. integrity. integrity. integrity. legco.gov.hk |
我們自出娘胎便和母親建立起骨肉之情的聯繫，那些沒有經歷過這種聯繫的兒童， 很可能感到自己的權利被剝奪；在情緒方面不成熟；以及甚至可能反社會。 legco.gov.hk | Bonding with the mother begins at birth, and children who do not experience this bond are likely to grow up feeling deprived, emotionally immature and possibly even anti-social. legco.gov.hk |
马来西亚人通常缺乏蛋白质和钙，Happy [...] Goats公司希望能提供健康的本地食物和传授纯羊奶的好处给大众，进而促进和提升这个 建 立 强 壮 骨 骼 的 重要元素的摄取，特别是年轻人和老年人。 ch.happygoats.com.my | As Malaysians generally have low consumption of protein and calcium, Happy Goats hope to provide healthy local food and impart the benefits of [...] natural milk and improve the intake of this important element [...] in building strong bones especially for the [...]young and elderly. happygoats.com.my |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。