| 单词 | 骨科学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骨科学 noun —orthopaedicsBE nSee also:骨科 adj—orthopaedicBE adj 骨科—orthopedicsAE • orthopedic surgery 骨科 n—gastroenterology n 科学 pl—scientists pl
|
任钢医生对骨科学、包 括脊柱外科学有着深入的研究，并在国内外报刊上发表过多篇论文。 homehealth.ufh.com.cn | Dr. Gang has researched [...] various topics in orthopedics including spinal [...]surgery, and his work has been published in Chinese [...]and international medical journals. homehealth.ufh.com.cn |
在过去10年中，骨外科医学领域就如何保持臀部健康出现了一场革新。 beijing.ufh.com.cn | The last 10 years have seen a [...] revolution in orthopedic surgeons’ knowledge [...]about what keeps hips healthy. shanghai.ufh.com.cn |
如今，它已发展成为澳大利亚最大的医学研究所之一，主要从事癌症、糖尿病、肥胖症、免疫、炎症、骨质疏松 与 骨 生 物 学及 神经科学等领域的研究。 australiachina.com.au | Today it is one of Australia’s largest medical institutions, focusing on research in [...] the areas of cancer, diabetes and obesity, immunology and [...] inflammation, osteoporosis and bone biology and neuroscience. australiachina.com.au |
诚邀临床医生、内分泌学家、整形外 科 医 生及 与 骨 质 疏 松症和肌肉骨关节疾病相关的众多专业人士参加2013年亚太地区重 要 骨 科 盛 会。 chinese.eurekalert.org | Clinicians and researchers are invited to attend Asia-Pacific’s key clinical bone event in 2013. chinese.eurekalert.org |
在此基础上，也正在着手划分与残疾人 相关的领域，如脊髓损伤或儿科手术及儿 童 骨科。 daccess-ods.un.org | In this context the areas under consideration include [...] disabilities such as bone-marrow diseases and infant surgery and orthopaedic treatment. daccess-ods.un.org |
China Med [...] 2009更上层楼，密集安排各项前沿专题研讨会，包括医学影像设备高峰论坛、2009全国医院设备科管理大会、临床医学检验讲座、新医改下的医疗信息化应用走向、现代立体定向新技术、脑损伤的康复、欧美医疗市场准入论坛、数字医学图像技术研讨会、医药物流与医疗设备质量控制、肿瘤影像诊断新进展、大型设备质量评估、口腔讲座、首届国际现代放疗技 术 学 术 论坛、第二届创 伤 骨科 研 讨 大会等。 dorland.com.cn | CHINA MED 2009 has strived for further improvement in diversified forefront symposiums, such as the Medical Imaging Equipment Summit Forum, 2009 National Conference on Management of Equipment Departments in Hospitals, Clinical Laboratory Science Lecture, Application Tendency of Medical Information under New Medical Reform, Modern Stereospecific Technology, Rehabilitation of Brain Injury, Forum of European and US Medical Market Admittance, Symposium of Medical Digital Imaging Technology, Medicine Logistics and Medical Equipments Quality Control, New Progress in Tumor Imaging Diagnosis, Large-size Equipments Quality Assessment, Lecture on [...] Stomatology, the 1st International Modern [...] Radiotherapy Technique Academic Forum, the 2nd Orthopaedic Trauma Seminar, etc. dorland.com.cn |
受到一所学院利用 CAT 扫描图向医科学生再现骨骼系统立体视图的启发，Shafer 教授也想以立体 3D 的形式向他的学生展示分子结构，以帮助他们了解某些分子之间的相互作用，例如药物对受体的紧束缚作用。 matrox.com | Intrigued by stereo [...] views of the skeletal system reconstructed from CAT scans a colleague created for medical students, Professor Shafer [...]wanted to help his [...]own students understand certain molecular interactions, for example, the tight binding of a drug to its receptor, by showing them molecular structures in stereoscopic 3D. matrox.com |
大会第六十四届会议请科学委员 会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识； 请 科学 委 员 会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学 委 员 会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General [...] Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a [...]decision on resource allocation [...]had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
平台转移设计的优点就是使种植体与基台间的微隙向种植体中心移动，降低垂直方向的生 物 学 宽 度， 在 骨 重 建 时，尽可能保持软硬组织。 sic-invent.com | The advantage is the shift of the microgap away from the crestal bone margin and reduction of [...] the vertical component of [...] the "biological width", which results in a reduction of the crestal "bone remodelling" and helps [...]to preserve and support the hard and soft tissue. sic-invent.com |
由於職業健康診所提供的服務（包括到病人的工作的地點視察） 與骨科和胸 肺科門診的性質不同，因此不能直接比較兩者的病人 [...] 數目，新、舊症數字，以及每名醫生的工作量。 legco.gov.hk | As the nature of services provided by the occupational health clinics, including inspection [...] of the patients' workplace, is different [...] from that of orthopaedic and thoracic [...]out-patient clinics of the HA, a direct comparison [...]of their number of patients, new and old cases as well as workload of each doctor cannot be made. legco.gov.hk |
同屬毅行勇士的養和醫院骨科專科醫 生黃惠國醫生向Danny解釋心跳率與運動表現的關係，並提供專業分析和建議。 hksh.com | Dr. Jimmy Wong, [...] Specialist in Orthopaedics and Traumatology of HKSH who [...]is also a devoted Trailwalker participant, explains [...]how heart rate affects sports performance, and provides professional advice to Danny. hksh.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国 家 科学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
除非有潜在的病理学或骨骼问题，否则上述问题几乎总是能够经由针对缺陷部位的简单治疗、伸展和巩固得以修复。 shanghai.ufh.com.cn | Unless there is an [...] underlying pathology or skeletal issue, these [...]can almost always be fixed with simple treatment, stretching [...]and strengthening of the deficient parts. beijing.ufh.com.cn |
ICTP 凝聚态物质理论研究小组还在纳米科学和材料科学领域启动了举办一系列研讨会和培训班的 计划，目的是在撒哈拉以南非洲地区发现或建设一支从事这些科学领域工作 的 科学 家 骨 干队 伍。 unesdoc.unesco.org | The ICTP condensed matter group has initiated a series of workshops and schools in the areas of nanoscience and materials science with the aim of identifying or creating critical masses of scientists in the above disciplines across sub-Saharan Africa. unesdoc.unesco.org |
这个为期 12 周的方 案的目的是加强禁毒培训学院的骨干 力 量，为该区域阿富汗自主拥有的一个独立 [...] 英才中心建立能力。 daccess-ods.un.org | The 12-week programme aims [...] to strengthen the Academy cadre towards building [...]the capacity of an Afghan-owned, independent [...]centre of excellence in the region. daccess-ods.un.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学研究 ；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 [...] 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传 资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 [...] 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: the [...] promotion of marine scientific research; the development [...]of codes of conduct for research [...]activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青 年 科学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的 比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue [...] among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from [...]cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
依照州法律規定獲得執照、認證或認可的醫師 （醫師或骨科醫師 ）、健康照護專業人員或健康 照護機構。 fepblue.org | A physician (M.D. – Medical Doctor or D.O. – Doctor of Osteopathic Medicine), health care professional or health care facility licensed, certified or accredited as required by state law. fepblue.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B [...] （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防； 和 科学 研 究 安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal [...] life; national defence, safety and [...] fire-fighting; and scientific research safety, [...]when such products cannot be replaced [...]by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
理事会对合作伙伴在各国为推动公私营合作伙伴关系的成功和 为将政府官员培训为管理骨干而实施 学 院 教 程方案所取得的成就表示赞 赏。 daccess-ods.un.org | The Council expressed appreciation [...] for the achievements of the partners [...] in implementing the Academy programme in their [...]countries, for the successful publicprivate [...]partnerships, and for the training of the managerial cadre of government officials. daccess-ods.un.org |
这些译文一般集中于客户推广到捷克市场上的各种器械（例如 外 科 、 骨科 等 ） ，以及具有各种功能的设备的软件及操作手册，例如诊断化验和显示系统（X-射线、超声诊断系统、磁共振成像设备、计算机断层扫描 – CT、核医学或正 电子断层扫描 – PET）、病人监护设备、呼吸支持系统、去纤颤器、实验室分析仪器，等等。 ando.cz | The translations generally focus on [...] tools (e.g. surgical, orthopedic and others) being introduced to the Czech market by our clients, as well as on software and operating manuals for devices with various functionalities, e.g. systems for diagnostic testing and display (X-ray, ultrasound systems, MRI devices, computer tomography - CT, nuclear medicine or positron [...]tomography – PET), devices [...]for patient monitoring, breathing support systems, defibrillators, laboratory analyzers, and many others. ando.cz |
港健醫療集團骨科醫生 何正倫認為：「此項調查反映出香港的在職人士潛在的關節炎危機非常嚴重，香港人必須正視關節的痛楚及關節炎徵兆，瞭解關節是伴隨一生的重要肢體。 hkupop.hku.hk | Dr. Henry Ho, Orthopaedic Specialist at [...] Healthgate Medical Group commented, "Considering joint pain is a major symptom of [...]arthritis, it appears that Hong Kong working class is facing a high risk of arthritis. hkupop.hku.hk |
临床应用包括血管 成形术、心血管、扩张术、牵引、耳鼻喉、气管和 [...] 食管、高压、主动脉内球囊泵 (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱 、支架置入术和瓣膜成形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high [...] pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), neurovascular, [...] occlusion, orthopedic/spinal, stent [...]delivery and valvuloplasty. interfaceusa.com |
病史採集技能、全身體格檢查、實驗室診斷、鑒別診斷、放射學、神經病學、風濕 病學、眼和耳、鼻、喉醫學、骨科學 、 基礎兒科學、基礎老年病學、基礎婦產科學 和基礎皮膚病學。 hkca.org | history‐taking skills, general physical examination, laboratory diagnosis, differential diagnosis, radiology, neurology, rhe umatology, eyes, ears, nose and throat, orthopaedics, basic paediatrics, basic geriatrics, basic gynaecology and obstetrics, and basic dermatology. hkca.org |
第四届骨质疏松症会议将于2013年12月12-15日在香港举行，由国际骨质疏松症基金会 (IOF) 和香港骨质疏松基金会 (HKOF)、香港骨质疏松学会 (OSHK) 联合组织。 chinese.eurekalert.org | The 4th Asia-Pacific Osteoporosis Meeting, organized by the International Osteoporosis Foundation (IOF) in cooperation with the Hong Kong Osteoporosis Foundation and the Osteoporosis Society of Hong Kong, will take place on December 12-15, 2013 in Hong Kong. chinese.eurekalert.org |
活泼的，尖锐性和机智，他是本世纪的领导者和 文 学 甲 骨 文 ， 而他的名字，根据当代的证词，已成为谚语通过：“无论是巧妙，学术，并明智地写，被称为erasmic，也就是说，无误和完善。 mb-soft.com | Vivacious, acute, and witty, he was [...] the leader and literary oracle of the [...]century, while his name, according to the testimony [...]of a contemporary, had passed into proverb: "Whatever is ingenious, scholarly, and wisely written, is termed erasmic, that is, unerring and perfect. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。