| 单词 | 骨瘦如柴 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骨瘦如柴—as thin as a matchemaciated [idiom.]
|
她小小的身体骨瘦如柴，几乎用一根针就能刺穿她。 unicef.org | Her little [...] body was so skinny, you couldthread her [...]through a needle,” says Ms. Firdemont. unicef.org |
森迪今年4岁，她的母亲德瑞鲁斯.费尔德蒙特回忆起两年多前的情景时说，“当时，她骨瘦如柴，几乎用一根针就能刺穿她。 unicef.org | When 4-year-old Sendy wasalmost 2, says her mother Derilus Firdemont,“[h]er [...] little body was so skinny, youcould thread [...]her through a needle. unicef.org |
如Holger Liebetrau 所说：“瘦客户机必须可以满足让用户使用智能卡上的证书对自己进行证明的 [...] 功能。 igel.com | As Holger Liebetrau puts it: “What the clients had [...] to be able to do was to allow users to authenticate themselves with certificates on smart cards. igel.com |
如果这些瘦客户机被窃，更换成本极低。 igel.com | If theyare stolen, they are [...] relatively inexpensive to replace. igel.com |
卵形的副花冠裂片，缢缩在中部，圆形的外部有棱，锐尖的内部有棱，表面具一瘦龙骨状。 flora.ac.cn | Corona lobes ovate, constricted at middle, outer angle rounded, inner angle [...] acute, surfacewith a thinkeel. flora.ac.cn |
当 Peters 团队确认 IGEL 瘦客户机可以从 Citrix 迁移至 VDI 之 后，该现场服务团队认为如果重新对 IGEL瘦客户机进行投资 可以简化服务流程，并能在不中断工作流的情况下灵活地集 成新技术。 igel.com | Once Peters’ team confirmed that the IGEL thin [...] clients could be adapted from Citrix to VDI, the infield services team decided that reinvestingin IGELthin clients would streamline [...]the support process [...]and offer the flexibility to integrate new technologies without interrupting the workflow. igel.com |
奥那扎尔女士说，米奇尔莱恩刚来时，瘦得皮包骨头， 并且脱发。图中，米奇尔莱恩捧着她最喜欢的玩具布偶(Nounou)。 unicef.org | Ms. Onezaire says that Mitchialine, shown here with her favourite toy, [...] Nounou, was painfullythin when she arrived, and [...]that her hair was falling out. unicef.org |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 有钙质的食品，如有食用有骨头的小鱼、绿 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need [...] to include other [...] calcium-richfood,forexample small fish withedible bones, green leafy vegetables [...]and calcium-fortified [...]food such as soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
任何人士如因骨胳、肌骨胳或神经器官残障，并主要损及运动机能，以致某方 面或多方面的日常活动受到妨碍或限制，皆可视为肢体伤残人士。 daccess-ods.un.org | A person with physical disabilities is [...] defined as a person who has disabilities [...] of orthopaedic, musculoskeletal, orneurological [...]origin which mainly affect locomotor [...]functions, and constitute a disadvantage or restriction in one or more aspects of daily living activities. daccess-ods.un.org |
这一支柱涉及骨干人员，如短期和中期人员，及其他提供服务的人员。 unesdoc.unesco.org | This pillar addresses such issues as core staff, [...] short- and mid-term staff and other service providers. unesdoc.unesco.org |
我们非常欢迎有关创新措施的讨论，例如拾柴路线 巡逻、社区联络援助、向社区领导人分发手机，以 及应急和调查小组，这些小组包含各种文职、警察和 [...] 军事专长。 daccess-ods.un.org | We very much welcome discussion of the [...] innovative measures, such as firewoodpatrols, community [...]liaison assistance, issuance of cell [...]phones to community leaders, and response and investigative teams that include a mix of civilian, police and military expertise. daccess-ods.un.org |
大多数 IGEL瘦客户机设置，如设备或会话配置，可通过鼠标 UMS 用户界面进行处理。 igel.com | MostIGEL thinclient settings, such as device or session [...] configurations, can be processed via the mouse-enabled UMS user interface. igel.com |
在这种类型的燃料电池技术产生燃料， 如柴油，汽油或甲醇中，在温度高达900℃下所需的富含氢的气体。 zh-tw.developmentscout.com | In this type of fuel cell technology is produced from [...] fuelssuch as diesel, gasoline or methanol [...]at temperatures up 900 ° C the required hydrogen-rich gas. en.developmentscout.com |
4.其他：胆管癌患者除了伴随有黄疸、腹痛等症状，还会出现诸如恶心、呕吐、消瘦、尿 色深黄如酱油或浓茶样、大便色浅黄甚至呈陶土色等症状，晚期肿瘤溃破时，可出现胆道出血，黑便、大便隐血试验呈阳性，甚者可出现贫血等症状;有肝转移时可出现肝脏肿大、肝硬化等症状。 asiancancer.com | Other symptoms: besides [...] the above mentioned symptoms, there are some other symptoms like nausea and vomiting, weightloss,deep yellow [...]urine like soy sauce [...]or strong tea, light yellow stool shaped like pot clay and so on; tumor may collapse in late stage, then bile duct bleeding shall be found and concealed blood test of stool or black stool is positive; this may even cause severe symptom like anaemia; patients with hepatic metastasis may suffer from liver enlargement, liver cirrhosis and so on. asiancancer.com |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱；(d)柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 [...]0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...]计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional [...] equipment to Haiti; (d) the increase in [...] the average costofdiesel fuel to $0.60per litre [...]compared to the budgeted cost of [...]$0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。