| 单词 | 骨痛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骨痛 noun —bone pain nSee also:骨 n—bone n • bones pl • skull n 痛 n—pain n • ache n • headache n 痛—sorrow • thoroughly
|
放射治疗: [...] 对于健康情况较差而未能接受手术的患者，或因为癌症扩散而引 致 骨痛 的 患者，这是另一可行的治疗方法。 hsbc.com.hk | Radiation therapy: Often the alternative in patients whose health status would not tolerate the risk [...] of surgery or with bone pain due to spreading [...]of cancer. hsbc.com.hk |
如果我在坊間購 買一盒某牌子的追風鎮骨痛散，看到HKNT的字眼，還以為是指香港新 [...] 界，更不知道該藥是否已經註冊。 legco.gov.hk | If I buy a certain brand of medicine for [...] relieving joint pain in the market, I [...]will see the code HKNT, which I may presume [...]it is referring to Hong Kong New Territories. legco.gov.hk |
此外，以往有不少調查均指出，很多職業司機因工作而患有便秘、 骨痛、視力退化、胃病、肥胖等小毛病，有的甚至患有隱疾，好像梁家 [...] 騮議員剛才所說，患上高血壓、糖尿病、心臟病等，也未必察覺。 legco.gov.hk | Furthermore, it has been pointed out by a number of surveys that many professional [...] drivers are suffering from minor illnesses, such [...] as constipation, bone pains, poor eyesight, [...]stomach-ache, obesity, and so on. legco.gov.hk |
2.局部表现：骨、关节、软组织疼痛 ， 骨 性 或 软组织肿块，功能障碍是恶性骨肿瘤常见的局部表现。 asiancancer.com | 2. Local [...] manifestation: pain of bones, joints, soft [...]tissue, osseous or soft tissue mass, dysfunction, these are common local [...]manifestations of malignant bone tumors. asiancancer.com |
此问题的主要症状是骨科疼痛，通 常位于膝盖（内部或外部，这取决于对受伤的弯月面）的侧面上，并锁在膝盖。 institutododelta.com.br | The main symptoms of this [...] problem are orthopedic pain, usually located [...]on the sides of the knee (internal or external, depending [...]on the injured meniscus), and locks the knee. institutododelta.com.br |
缺乏維生素 D可導致佝僂病以及骨頭和牙齒變形，並會引 發 骨 頭 疼 痛 和 血 糖等問題。 vitagreen.com | A deficiency of vitamin D can cause rickets as well [...] as malformed bones and teeth and has been linked to conditions including bone pain and diabetes. vitagreen.com |
症状扩散性食道痉挛和迟缓不能等运动障碍的患者可能出现 胸 骨 后 心 绞 痛 类 疼 痛 ， 30% 的 NCCP 患者发现 有异常的食管测压结果 [...] [8,24]。 iasp-pain.org | Patients with motility disorders such as symptomatic diffuse [...] esophageal spasm and achalasia may [...] experience retrosternal angina-like pain, and 30% of [...]NCCP patients have abnormal esophageal manometric findings [8,24]. iasp-pain.org |
若干证人 的证词重点说明了骨肉分离的痛苦；由于以色列禁止从叙利亚的戈兰到被占领的 叙利亚戈兰之间的旅行，家人尽管彼此相距不远却无法见面。 daccess-ods.un.org | Several witness [...] testimonies focused on the suffering of family separation; [...]despite short distances, families were unable [...]to meet due to an Israeli ban on travel to and from the Syrian Golan and the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
胫骨：外胫夹会发生于胫骨内部或外部，临床表现为运动中（或运动后）沿 胫 骨 出 现 隐 痛 或 跳 痛。 beijing.ufh.com.cn | Shin: Shin splints can occur inside or outside of the shin, manifesting as a dull/throbbing ache during/after activity. beijing.ufh.com.cn |
香港在職人士關節痛情況嚴重，46%的有關被訪者認為造成關節痛的主因是受工作的影響，只有6%認知 軟 骨 退 化 為關 節 痛 的 根 源。 hkupop.hku.hk | The survey showed that joint health of [...] Hong Kong working class has been deteriorating. 46% of this group of [...] respondents admitted that the pain was caused by work. hkupop.hku.hk |
在诊断和治疗骨、关节及肌肉等方面有超过20年的临床经验（如退行性关节炎、肩关节疼痛、关节韧带、半月板及软骨损伤、下 腰 痛 、 颈 痛 、 骨 质 疏 松症、软组织疼痛、运动损伤、骨肿瘤等 parkwayhealth.cn | Over 20 years of clinical experience in diagnosis and treatment of bone & joint and muscular problem (degenerative arthritis, shoulder [...] pain, ligament, [...] meniscus and cartilage injury of joint, lumbar backache, cervical pain, osteoporosis, soft tissue pain, sports injury, bone tumor, etc.) parkwayhealth.cn |
錳質可幫助軟骨組織及骨骼的生長，有助對抗關 節 痛 及 骨 質 疏 鬆。 sfgourmet.com | Manganese helps the growth of [...] cartilage and bone; help fight joint pain and osteoporosis. sfgourmet.com |
头痛（即颅骨内部 或外部以及颈部肌肉上的疼痛）常见于儿童、青少年和成年人，并且经常成为令人担忧的原因。 shanghai.ufh.com.cn | Headaches - pain in or outside the skull and upper neck [...] muscles - are commonly seen in children, teenagers, and adults, [...]and are often a cause of significant worrying. beijing.ufh.com.cn |
對於這些罔顧醫德、棄社會責任不顧的害群之馬，令 我們覺得非常痛心。 legco.gov.hk | If grieves us very much to think of these black sheep who disregard medical ethics and take no heed of their social responsibilities. legco.gov.hk |
初級醫療衛生工作者，尤其是社區衛生工作者可學習某些 鎮 痛 、 改 善肌 肉 骨 骼 功 能障礙和可改 變肌肉骨骼因素構性的處理方法，以提高農村及偏遠地區居民的生活素質（18）。 hkca.org | Certain techniques to alleviate pain and add ress musculoskeletal dy sf unction, as well [...] as the constructive management [...] of musculoskeletal factors amenable to change, may be taught to primary health care workers, particularly community health workers, increasing the quality of life for people in rural or remote areas (18). hkca.org |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和 危难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草 [...]案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless [...] has caused severe dislocation resulting in [...] great human suffering and distress [...]which seriously disrupt the functioning of [...]society, would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹， 並採納食品法典委員會的食物分類方法； [...]c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到 的 痛 苦 和 屈 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾 、 痛 惜 和 谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal [...](e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹，為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。