| 单词 | 骨病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骨病 —osteopathyExamples:小儿软骨病—rickets (medicine) 软骨病—chondropathy (medicine) See also:骨 n—bone n • bones pl • skull n
|
骨病变和 肿瘤转移的相关性被描绘的共同登记的形象，和纵向的多模跟踪病变的发展优势，清楚地表明。 jove.com | Correlation of bone lesions and tumor metastases [...] was depicted in the co-registered image, and the advantage of multimodality [...]tracking of lesion development longitudinally was clearly demonstrated. jove.com |
与量子外汇成像可以准确的三维重建 ， 骨病 变 和详细的解剖信息。 jove.com | Imaging with Quantum FX allows accurate 3D [...] reconstruction of the bone lesions and detailed anatomical [...]information. jove.com |
用作钙染色 剂，可显示软骨病及其 他病变中的钙沉积 物，包括代谢性疾病、佩吉特氏病、 肾性 骨病及甲 状旁腺功能亢进症，也可显示与 结核病、梗死（Gandy Gamna体）的坏 死区，血管中的动脉粥样硬化和膀胱中的 Malakoplakia（Michaelis- Gutman体）。 polysciences.com | Usedasabonestaintoindicateosteomalacia or in other paraffin embedded tissues to stain calcium deposits seen in metabolic diseases, Paget’s disease, renal osteodystrophy & hyperparathyroidism, necrotic areas associated with TB, infarction (Gandy Gamna bodies), atheroma in blood vessels and Malakoplakia in the bladder (Michaelis-Gutman bodies). polysciences.com |
洗腎及腎臟移植，一般都屬最後方案，必須按個別病人的需要及情況度身訂造，如腎 性 骨病 患 者須用特製濾血器作血液透析，而心臟病患者則宜作血液動力較為穩定的腹膜透析。 hksh.com | While dialysis and renal transplantation are often the last resort when the kidneys fail, these treatment modalities must still be tailor-made individually to attend to the patient's need and suitability. hksh.com |
香港大學李嘉誠醫學院研究人員發現帕米膦酸鈉，一種一向在臨床上應用於治 療 骨病 的 藥物，能有效控制季節性、大流行H1N1病毒或禽流感H5N1病毒引起的流感。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Researchers at The University of Hong Kong (HKU) Li Ka Shing Faculty of Medicine discovers that [...] pamidronate, a drug well [...] established for treatment of bone diseases, can effectively control influenza diseases caused by [...]seasonal, pandemic H1N1 [...]or avian H5N1 influenza virus by boosting one of the first line of the host immune defense, i.e. human gamma-delta T cell (γδ-T cell) immunity. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
Copalis将展出原材料来自海洋的健康抗衰老产品，这些产品能降低罹患心 脏 病 、 骨 质 疏松症、认知疾病和糖尿病等风险。 ipress.com.hk | Copalis will show its marine-based healthy ageing products, devised to cut the [...] risk of heart disease, osteoporosis, cognitive problems [...]and diabeter. ipress.com.hk |
不过趋势是振动和噪音 导致的疾病减少，骨头和肌肉疾病增 加。 daccess-ods.un.org | The trend, however, is towards a [...] decrease of diseases caused by vibration and noise, and towards an increase of diseases of bones and muscles. daccess-ods.un.org |
自 1944 年以来，白血病淋巴瘤协会 (LLS) 已投入 [...] 8.75 亿美云用于白血病、淋巴瘤、霍奇金 病 、 骨 髓 瘤 等血液癌症的治疗研究。 china.blackstone.com | Since 1944, The Leukemia & Lymphoma Society (LLS) has invested more than [...] $875 million into research for a cure for cancers of the blood such as leukemia, [...] lymphoma, Hodgkin’s Disease, and myeloma. blackstone.com |
目的 分析滑膜炎、痤疮、脓疱病、 骨 肥 厚 、骨炎综合征(即SAPHO综合征）99Tcm-MDP全身骨显像的影像特点，评价骨显像在SAPHO综合征中的应用价值。 zhhyx.com.cn | Objective To investigate the usefulness of 99Tcm-MDP [...] whole body bone scintigraphy (WBBS) in patients with synovitis, [...]acne, pustulosis, hyperostosis, osteitis (SAPHO) syndrome. zhhyx.com.cn |
多數AAHI的外展及教育成果均藉由組織的五項特殊情況計畫協助完成，這些計畫的目標與癌症、B型肝炎、糖 尿 病 、 骨 質 疏 鬆和煙草使用情況有關。 chinese.aahiinfo.org | The bulk of AAHI’s outreach and educational efforts are done in support of the organization’s five [...] condition-specific programs, which target health concerns related to cancer, hepatitis [...] B, diabetes, osteoporosis, and tobacco use. aahiinfo.org |
經 診 斷 為 慢 性 疾病的，據 知有關節炎 ／ 風濕病 （ 包 括 背 痛 、 膝 關節痛 ）、心臟 病 （ 包 括 心 臟 病 發作、心臟 衰 弱 ）、高血壓、 [...] 呼吸系統疾病（ 包 括 慢 性 支 氣 管 炎 、 慢 性 肺氣腫、 哮喘）、 [...] 腸胃病（ 包 括 胃潰瘍）、糖尿病 、 骨折、 精 神病（ 痴 呆症以 外 的 [...]其 他 精 神病）、㆗ 風 、 柏 金 遜 病 、 癌 病 （ 任何類 型 ）、眼 [...]疾 （ 包 括 白 內 障）及其 他 慢 性 疾病。 legco.gov.hk | Diagnosed chronic illnesses identified were arthritis/rheumatism (including back pains, pain at knee joints), heart disease (including heart attacks, weakening of the heart), high blood pressure, shortage of breath (including chronic bronchitis & emphysema, [...] asthma), gastrointestinal problems (including [...] ulcer), diabetes, bone fractures, mental [...]illness (other than demented), stroke, [...]Parkinson’s disease, cancer (any type), eye disease (including cataract) and other chronic illnesses. legco.gov.hk |
在欧洲联盟国家，非传染病的发病率相对较高， 例如癌症、糖尿病、心血管病、肥 胖症和肌 肉 骨 骼疾 病等， 它们可归因于遗传和环境因素的相互作用，特 别是吸烟、酗酒、不良饮食习惯以及缺乏体力活动等 [...] 生活方式。 daccess-ods.un.org | In the European Union countries, there are relatively high rates of non-communicable diseases, such as cancer, [...] diabetes, cardiovascular [...] diseases, obesity disorders and musculoskeletal disorders, that can be attributed [...]to an interaction [...]of genetic and environmental factors, and, especially, lifestyle factors such as smoking, alcohol abuse, poor diet and lack of physical activity. daccess-ods.un.org |
在二零零九至一零年度及二零一零至一一年度，醫管局把六種治 療罕有遺傳病和兩種治療癌症的藥物納入藥物名冊的專用藥物類別， 以及擴闊 12 [...] 類藥物的臨床應用，以治療心血管系統 疾 病 、 骨 折 、 乙 型和丙型肝炎、糖尿病、高血壓、乳癌、濕性老年黃斑病變及精神 病。 legco.gov.hk | Recently in 2009-10 and 2010-11, HA has incorporated six drugs for treatment of rare metabolic diseases and two drugs for treatment of cancer in the special drug category of the Formulary, and expanded the clinical applications of 12 [...] drug classes for the treatment of [...] cardiovascular diseases, osteoporotic fracture, hepatitis [...]B/C, diabetes mellitus, hypertension, [...]breast cancer, wet aged-related macular degeneration and mental illness. legco.gov.hk |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹， 並採納食品法典委員會的食物分類方法； [...]c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
目前，部分持續進行的工 [...] [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal [...](e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应 对 病 虫 害和 疾 病 的 爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, [...]as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提 高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止 疾 病 蔓 延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所 ； 病人 从 三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进 行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals [...]in Abidjan [...]and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹，為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。