| 单词 | 骨瓷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骨瓷 —bone china (fine white porcelain made from a mixture of clay |
所有DYNASTY餐具產品均採用優質骨瓷製 成 ，品質優良、設計精緻、外形高貴典雅、瓷身通透、表層光滑閃亮，適用於家庭、酒店、會所、高級食肆等。 sogo.com.hk | Featuring a combination of exquisite design, elegant finishing, translucent [...] body, brilliant glaze and premium quality, [...]DYNASTY has been well accepted by the [...]department stores, chains and variety stores as well as restaurants, hotels and clubs. sogo.com.hk |
DYNASTY骨質瓷，為 城中著名餐具品牌之一，自 1991 年推出以來，深受各用家歡迎。 sogo.com.hk | DYNASTY Fine Bone China has been recognized [...] as one of the leading brands of quality chinaware since its introduction into the market in 1991. sogo.com.hk |
為全面照顧客人的需要，集雅廊精心挑選更多優質家居精品，例如法國萊捷刀具、日本鳴海高 級 骨瓷 ； 以 及來自德國的高寶瓷器擺設、人手繪畫的喜姆瓷像、經典史戴芙小熊等，都成為客人趨之若鶩的熱門產品。 sogo.com.hk | What's more, it houses other selected brand names such as [...] makers of French knives [...] by Laguiole, fine bone chinaware from Japan by Narumi, decorative items by Goebel, hand painted porcelain figurines [...]by M.I. Hummel and classic [...]teddy bears by Steiff, all of which originate from Germany. sogo.com.hk |
其他關注包括從 陶瓷及金屬器皿遷移出的重金屬(如鉛及鎘)，從塑膠袋遷移出的鄰苯二甲酸酯，以及食 [...] 物接觸材料有較高水平的雜質遷移。 cfs.gov.hk | Other concerns included heavy metals, such as lead, cadmium, [...] migrated from ceramic and metal ware, [...]and phthalates from plastic bags, as well [...]as higher level of overall migration from food contact materials. cfs.gov.hk |
微波一般可穿透塑膠、紙張、 玻璃及陶瓷等物料；但有些物料會吸收微波的部分能量，食物可吸收的 能量因而減低。 cfs.gov.hk | Nevertheless, some of them may absorb certain amount of microwave energy and hence reduce the amount of energy to be absorbed by food. cfs.gov.hk |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹， 並採納食品法典委員會的食物分類方法； [...]c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
另外，在二零一零年亦會安裝約 600 支白 光燈（如陶瓷鹵化物燈），以進一步比較這些白光燈與 [...] LED 燈兩 者的成本效益及適用性。 legco.gov.hk | Besides, about 600 white [...] lights such as ceramic discharge metal [...]halide lamps will be installed in 2010 to further compare [...]the cost effectiveness and suitability of these lights with LED light. legco.gov.hk |
公司的产品包括放大器、衰减器、环形器、隔离器、探测 器（检波器）、二极管、定向耦合器、前端模块、混合器件、基础架构射频子系统、混频器／解调 [...] 器、光耦合器、光隔离器、移相器、PLL（锁相环）／频综／VCO（压控振荡器）、功率分配器／合 路器、接收器、开关和工业陶瓷。 skyworksinc.com | The Company’s portfolio includes amplifiers, attenuators, circulators, detectors, diodes, directional couplers, front-end modules, hybrids, infrastructure RF subsystems, isolators, lighting and display solutions, mixers/demodulators, optocouplers, optoisolators, phase shifters, [...] PLLs/synthesizers/VCOs, power dividers/combiners, power management devices, receivers, [...] switches, and technical ceramics. skyworksinc.com |
优异的化学防腐性、陶 瓷薄膜真空传感器的规管具有寿命长及 精确度高等诸多优点，测试范围从常压 [...] 到0.1mbar。 vacuubrand.com | High precision chemically resistant, long lived [...] gauge heads with ceramic diaphragm vacuum [...]sensors are used with instruments that [...]operate in a range to 0.1 mbar. vacuubrand.com |
目前，部分持續進行的工 [...] [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal [...](e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
位于昆士兰科技大学的引人入胜的 昆士兰科技大学艺术博物馆 专门陈列绘画、版画和陶瓷作品。 studyinaustralia.gov.au | The challenging QUT Art Museum at the Queensland University of Technology specialises in [...] paintings, prints and ceramics. studyinaustralia.gov.au |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹，為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
大船满载着黄金、白银和可可东行，返航时为新西班牙换来瑰丽的丝绸、各种精 美 瓷 器 ，这种大船对后来的墨西哥文化有着巨大的影响。 shanghaibiennale.org | The Nao went eastbound loaded with gold, silver and cacao and came back to provide the [...] New Spain with beautiful silks, [...] species, dyes and fine porcelains, having a great impact [...]in what was to become Mexican culture. shanghaibiennale.org |
除工业领域，窑炉还 可广泛用于陶瓷厂、陶瓷作坊、医院、学校和私人住所等领域，特别是那些需经常焙烧、要求窑炉坚 固耐用且温度分布良好的场所。 nabertherm.de | You will find these kilns in industry as well as in ceramic workshops, studios, clinics, schools and private homes – practically every place where a rugged, capable of frequent firings and excellent temperature uniformity is required. nabertherm.com |
全新的VSP [...] 3000皮拉尼真空传感 器采用塑料和陶瓷材料，有非常优异的 耐化学腐蚀性和坚固性。 vacuubrand.com | The new Pirani vacuum sensor VSP 3000 thanks to its structure of [...] plastics and ceramics is characterized [...]by an extraordinary chemical stability and robustness. vacuubrand.com |
在讲习班 上，来自 19 [...] 个拉美国家、加纳和摩洛哥的 44 名陶瓷 专家 /手工艺管理者广泛地交流了思想和经验，并与 [...] FONART 技术组和来自哥伦比亚及美国的设计和经销 方面的专业人员进行了切磋。 unesdoc.unesco.org | The workshop allowed for the broad exchange of ideas and experience [...] among the 44 ceramists/crafts managers [...]from 19 Latin American countries, Ghana [...]and Morocco, and for interaction with the FONART technical team and the design and marketing professionals from Colombia and the United States. unesdoc.unesco.org |
这项计划规定购置特别设备，还包括向巴甫洛格勒化工厂 [...] 提供以下设备：配备了热量冷却和处置系统的焚烧炉，这些热量产生于对爆破型 [...] 杀伤人员地雷的燃烧产品进行热去污的过程；装有送粉器的 陶 瓷 过 滤 器，用于对 有毒制剂的副产品进行干法净化；一个带有监测和计量装置的自动化控制系统； [...]对有毒排放物进行迅速测试的设备；一个视频监测和火警探测系统。 daccess-ods.un.org | The plan also includes providing the Pavlograd Chemical Plant incinerator with a system for cooling and disposing of the heat generated during the thermal decontamination [...] of the combustion products of [...] anti-personnel blast mines; ceramic filters with powder [...]feeders for dry scrubbing the by-products [...]of toxic agents; an automation and control system with monitoring and measuring devices; equipment for conducting rapid testing of emissions toxicity content; and a video monitoring and fire detection system. daccess-ods.un.org |
珠宝艺术家Tom [...] Rucker花费14个月的时间雕塑了一座由 陶 瓷 、 铂 金和黑宝石制成的纳尔逊·曼德拉的半身雕像，在其复杂的生产工艺中使用了瓦克的双组分硅橡胶。 wacker.com | Tom Rucker, a jewelry artist, spent 14 months sculpting a unique bust of [...] Nelson Mandela in porcelain, platinum and black [...]diamonds. wacker.com |
公司提供多种专用和高级产品系列，包括高功率 陶 瓷 和低 ESR 钽电容器、连接器、厚膜和薄膜电容器、滤波器、电路保护产品、射频微波电容器、KDP [...] 振荡器和谐振器、压敏电阻、铁氧体磁芯和集成无源元件，是无源元件行业的技术领袖。 digikey.cn | A broad array of specialty and advanced product offerings [...] including high power ceramic and low ESR tantalum [...]capacitors, connectors, thick and thin [...]film capacitors, filters, circuit protection products, RF microwave capacitors, KDP oscillators and resonators, varistors, ferrite cores and integrated passive components differentiate AVX as the passive component industry technology leader. digikey.ca |
新型陶瓷热板 搅拌器和热板AREC系列搅拌器21/11/2012 如果图像显示不正确，点击信息栏顶部的提示，然后点击下载图片 VELP 更新的系列陶瓷加热搅拌器，先进可靠，应用广泛。 velp.com | NEW Ceramic Hot Plate Stirrers and Hot Plate AREC Series21/11/2012VELP Scientifica is proud to announce the renewed series of ceramic hot plate stirrers, advanced... velp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。