| 单词 | 骨法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骨法 —bone (property of a brush stroke)Examples:正骨八法—the eight methods of bone setting • Chinese osteopathy See also:骨 n—bone n • bones pl • skull n
|
另一個分類包羅了較有系統的另類療法，這類療法具有獨立的診 斷和治療形式，例如脊骨療法、骨療 法 和 順 勢療法，並通常設有 正規課程訓練從業員。 legco.gov.hk | Formal training programmes are usually available for practitioners of these therapies. legco.gov.hk |
(g) 根據《脊醫註冊條例》(第 428 章)註冊的脊醫用作進行脊骨療法的處 所。 police.gov.hk | (g) the premises for chiropractic operated by a chiropractor registered under the Chiropractors Registration [...] Ordinance, Chapter 428, Laws of Hong Kong. police.gov.hk |
我們希望方案可以提前在立法真空期間，除了公布 合乎土地契約的規劃要求的名單外，更要盡快成立特別服務隊，專責 處理違反土地契約的骨灰龕個案，以及城市規劃委員會的 非 法骨 灰龕 個案，根據現行法例制度處理非法私 營 骨 灰 龕 問題，並即時到骨灰龕 拍照或以其他方法記錄管理不完善的情況，以便存檔和展開立法後的 行政工作。 legco.gov.hk | We hope that something can be done in advance during this legal vacuum period. For instance, apart from [...] releasing the list of [...] columbaria in compliance with the planning requirements of land leases, a special service team should be set up as quickly as possible to [...]specifically deal with [...]cases of columbaria in contravention of land leases as well as cases of illegal columbaria referred to the Town Planning Board. legco.gov.hk |
他其中一个学生John后来将整骨疗法带 到了英国，在那里，1917年，他建立了英国 整 骨 疗 法 学 校。 bodyworksasia.cn | One of his students John [...] Littlejohn then brought osteopathy to England where he established the British School of Osteopathy in 1917. bodyworksasia.cn |
结果，非洲犯罪市场上出现了露骨的 手 法 更 新 情况，以至于各国不幸失去了 对国内和跨国暴力行为的控制。 daccess-ods.un.org | As a result, there have been flagrant innovations in the West African criminal markets to the extent that States are unfortunately losing control over national and transnational violence. daccess-ods.un.org |
文思海辉的甲骨文实施方法论基 于成熟的 甲 骨 文 AI M实施 方 法 论 ， 以确保不同交付模式下，不同客户和项目团队保持一致。 pactera.com | Pactera’s Oracle [...] implementation methodology is based upon the proven Oracle AIM methodology to ensure consistency [...]across different [...]shores, organizations and project teams. pactera.com |
治疗股骨头坏死，治法单一，疗效好，疗程短不复发，缩短股骨头坏死的治疗时间。 business-china.com | Treatment stock bone necrosis, governs law unitary, curative [...] effect good, treatment course short not recur, reduces stock bone necrosis treatment time. business-china.com |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法 典 委 員會的食物分類方法； c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 [...] 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt [...] MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the [...]import and sale of the [...]concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
在骨密度较低的区域，为取得良好的初期稳定性，通常会采 用 骨 挤 压的 方 法 ； 同 时，在牙 槽 骨 宽 度 不足的情况下，有时也采 用 骨 挤 压的 方 法。 sic-invent.com | The range of indications [...] of the SIC Bone Condenser includes conditioning of the implant site in the cancellous jaw bone in order to improve the primary stability of endosseous [...]implants. sic-invent.com |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他 方 法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens [...]of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
骨癌是一种常见的癌症，骨癌患者们也都在寻求着有效的治疗 方 法 ， 骨 癌 患 者应该如何选择适合自己的治疗方法? asiancancer.com | Bone cancer is one of the common cancers, for which patients are seeking for the most effective treatment method. asiancancer.com |
政府现建议制定一条名为《私营骨灰 龛 条例》的 新 法 例 ，规定除非获豁免，所有私营骨灰龛必须受发牌制度规管；并成 立 法 定 私 营 骨 灰 龛 牌照委员会作为发牌当局。 forum.gov.hk | The Government proposes to formulate a new piece of legislation titled the Private Columbaria Ordinance, under which all private columbaria, unless exempted, shall [...] be subject to regulation under the licensing scheme. forum.gov.hk |
迈克尔营养-LINK有限公司（灰，整骨 ， 自然 疗 法 ， 营 养治疗师）给了一个知识渊博的讨论怀孕，免疫力，预防过敏：自然干预措施的作用，在管理当前和未来的健康问题“。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Michael Ash, Nutri-Link Ltd (Osteopath, Naturopath, Nutritional [...] Therapist) gave an erudite paper discussing ‘Pregnancy, [...]immunity and allergy prevention: the role of natural interventions in managing current and future health problems’. mccarrisonsociety.org.uk |
藥物療法及補充劑：處方維他命及礦物質，補充患者的所需養分；或處方荷爾蒙 療 法 ， 以 防 骨 質 流 失。 hsbc.com.hk | Medications and supplements may include: Vitamins and minerals to maintain adequate nutrition and [...] hormone replacement to prevent bone loss. hsbc.com.hk |
变形”常作为科学术语，如在法医上 ，使用 碎 骨 对 破 损面部进行重构，或者模拟人的衰老过程都称为“变形”。 shanghaibiennale.org | Morphs are often used in science, f. e. to [...] reconstruct under forensic aspects destroyed faces with bone fragments, or to simulate [...]aging processes in advance. shanghaibiennale.org |
該指南不是對脊骨神經醫學療法不同適應症及其支持性科研證據的回顧，本部分主要評述脊骨 神經醫師使用的、通常被稱作脊柱手法治療的矯正技巧、手法治療和鬆動術等基本治療程序的 禁忌症。 hkca.org | While it is beyond the scope of these guidelines to review the various indications for chiropractic care and the supportive research evidence, this part will review contraindications to the primary therapeutic procedures used by chiropractors – techniques of adjustment, manipulation and mobilization, generally known as spinal manipulative therapy. hkca.org |
一些普遍用于解决问题的方法开始于 鱼 骨 图 （ 因果分析）或者头脑风暴。 shainin.cn | Some popular [...] problem solving methods begin with brainstorming or drawing fish-bone (cause and effect) [...]diagrams. shainin.com |
脊骨神經醫學療法中的輔助治療可包括電療法，比如超聲波、干擾電流和經皮電神經刺激 （TENS），這些治療採用的設備需恰當維護，使用時要注意嚴格的臨床指證和操作規範，但這 些治療方法可能造成的傷害非常有限（38，39，40）。 hkca.org | The equipment for these modes of treatment needs to be properly maintained and used in accordance with appropriate specifica tions and clinical indications, but in these circumstances such therapeutic methods pose only a very limited risk of causing harm (38, 39, 40). hkca.org |
二维的容积测量法要求胸骨旁短 轴、心尖和/或剑 下切面上优质的左心室图像，以便能对左心室长轴长 [...] 度及左心室心内膜边界内的面积进行测量。 asecho.org | Two-dimensional volumetric methods require quality LV [...] images from parasternal short-axis, apical, and/or subxiphoid views [...]in which the LV major-axis length and area of the LVendocardial border can be measured. asecho.org |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹， 為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食 品 法 典 委 員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
这些 公约是我们采取的共同办法的骨干。 daccess-ods.un.org | Over the past several years, we prioritized the important role of the United Nations in assisting [...] States in implementing the three United Nations drug control [...] conventions that form the backbone of our common approach. daccess-ods.un.org |
肿瘤与放射生物学研究所在进行肿瘤治疗时，无法为那些接受肿瘤外科手术 的患者安装活动假体，因此也就没有 办 法 对 患恶 性 骨 肿 瘤的儿童和青年进行保守 治疗，原因是经销这种活动假体的都是美国公司。 daccess-ods.un.org | The Institute of Oncology and Radiobiology’s paediatric oncology unit has been unable to [...] use expandable [...] prostheses to replace bone segments in cancer surgery; consequently, it has been unable to provide conservative or functional treatment to children and adolescents with bone cancer since these [...]prostheses are sold by United States companies. daccess-ods.un.org |
对阿法南猿肩骨的一 项分析提示，这些早期的人类祖先尽管是两足动物但也是非常活跃的攀爬者。 chinese.eurekalert.org | An analysis of the shoulder bones, of Australopithecus [...] afarensis suggests that these early human ancestors, although bipedal, [...]were also very active climbers. chinese.eurekalert.org |
儿科肿瘤服务无法扩大应用骨科癌 症手术中常用的替代假肢，因此，他们无 法对患有骨癌的 儿童和青年采取保守和功能性治疗，因为这种医疗设施已被美国 公司商业化了。 daccess-ods.un.org | The paediatric oncological services have not been able to apply expandable [...] prosthesis commonly used to replace bone segments in bone cancer surgery; consequently, they have not been able to carry out conservative and functional treatments to children and youth with bone cancer, since such medical devices are commercialized by United States companies. [...] daccess-ods.un.org |
傳統用法 鈣是建造骨頭和牙齒、保持骨質密度的重要營養素。 vitagreen.com | Traditional Use The primary function of calcium is [...] to build the bones and teeth and to maintain bone density. vitagreen.com |
在医学上有许多方法可以进行骨癌的 诊断 ， 骨 癌 的 诊断能帮助医生清楚地了解骨癌患者的病情程度，让医生能够更好地为骨癌患者制定合适的治疗方法。 asiancancer.com | Medically, there are many bone cancer diagnosis methods, which can help the [...] doctor find out the stage of bone cancer and work out the suitable [...]treatment plant for the patient. asiancancer.com |
有猜测称，因为坐姿无法使耻骨直肠 肌彻底放松、导致排泄不彻底，粪便回到乙状结肠并持续给乙状结肠施压，这可能成为导致痔疮和憩室病的主要原因之一。 beijing.ufh.com.cn | Some hypothesize that, because this sitting position causes incomplete evacuation, waste then backs up into the sigmoid colon, putting continuous pressure on the sigmoid colon. beijing.ufh.com.cn |
线性法指在胸骨旁或剑 下短轴切面的二维短轴图像上测量短轴直径和室壁厚 [...] 度，计算 SF 和经心率校正的圆周肌纤维缩短率以及左 心室收缩末期的室壁应力。 asecho.org | The linear method involves measurement [...] of short-axis diameters and wall thickness and calculation of SF and the velocity [...]of circumferential fiber shortening adjusted for heart rate and end-systolic wall stress from 2D short-axis images obtained in parasternal or subxiphoid short-axis views. asecho.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。