| 单词 | 骨干网路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骨干网路 —backbone networkSee also:骨干 n—backbones pl • core n 骨干—fig. backbone • diaphysis (long segment of a bone) 干网 n—dryer fabric n 网路 n—network n
|
这一工作的核心是泛欧机 动车道路和铁路网总 体计划，其中阐述了优 先基础设施需要、骨干网络及 其建设的现实 的投资计划。 regionalcommissions.org | Central to this work is the TEM [...] and TER Master Plan which sets [...] out the priority infrastructure needs, the backbone networks and a realistic investment plan to develop them. regionalcommissions.org |
总体计划确定了这些国家境内 的骨干道路和铁路网络并 提出了逐步建设 这些网络的现实的投资战略。 regionalcommissions.org | The Master Plan has [...] identified the backbone road and rail networks in those [...]countries and presented a realistic investment strategy to gradually develop these networks. regionalcommissions.org |
布隆迪近年来移动业务及数据业务需求迅速增长，但目前的国际出口主要依靠卫星 链 路 ， 严 重制约国家信息通信水平， 亟待国家骨干网络的建设。 zte.com.cn | The signing is in response to rapid growth in mobile and data service needs in the country. wwwen.zte.com.cn |
中兴通讯结合骨干波分网络的 发展趋势和客户需求推出了大容量、超长距离传输的密集波分复用系统ZXWM M900。 zte.com.cn | With considerations on both backbone DWDM network development trend [...] and customer requirements, ZTE Corporation launches [...]ZXWM M900, the large-capacity and ultra-long-haul DWDM system. wwwen.zte.com.cn |
必须使人们能 够接入分布广泛并与国际网相连的国家互 联 网骨干网。 unesdoc.unesco.org | People must be given access to a widely distributed [...] national Internet backbone that is connected to the international network. unesdoc.unesco.org |
骨干技术 基 础架构：需要再次强调的是，宽带与3G+覆盖很可能成 为 网 络 零售 市场最重要的增长引擎。 mckinseychina.com | Backbone technology infrastructure: Again, broadband and 3G+ coverage are likely to be the most important drivers for e-tailing market growth. mckinseychina.com |
通过在巴拿马城的Maria [...] Chiquita和Plaza Obario之间部署光纤环网，并利用Xtera的Nu-Wave Optima(TM)平台提供从巴拿马至Columbus Networks国际光纤骨干网的多样化路由 ， Columbus Networks近期提升了其在巴拿马的网络容量。 tipschina.gov.cn | Columbus Networks recently bolstered its network capacity in Panama by deploying an optical ring [...] network between Maria [...] Chiquita and Plaza Obario, Panama City, utilizing Xtera's Nu-Wave Optima(TM) platform to provide a diverse routing of services [...]from Panama to Columbus Networks' international fiber optic backbone. tipschina.gov.cn |
地区组织和论坛应鼓励在地区之间和地区内部建立由大容量的地 区 骨干网 络 支持的网 络，在公开竞争的环境中将所有国家在一个全球网络中联接起来。 unesdoc.unesco.org | Regional organizations and forums should encourage the establishment of inter- and intraregional networks powered by high capacity regional backbones to connect each country within a global network in an open competitive environment. unesdoc.unesco.org |
太原、大同城域网总体流量和用户数占到全省的比例较大，因此2009年太原、大同从大城域网中独立出来，直接上连山西 省 I P 骨干网 出 口 层设备。 surekam.com | Overall flow and users of Taiyuan and Datong respectively account large proportions, thus Taiyuan and Datong were [...] separated from large MAN in 2009, and directly [...] uplinked to IP backbone network outlet layer equipment [...]of Shanxi Province. surekam.com |
电信网络的骨干，通常被称为核心网或传送网，是大型网络提供商运营的核心所在。 exfo.com | The backbone of the telecommunications networks, usually referred [...] to as the core or the transport network, is the heart [...]of all large network providers’ operations. exfo.com |
(i) 点对点连接（peering）指两个或两个以上的因特网服务供应商（ISPs）之间的 [...] 一种关系，它们相互之间建立直接的连接，并同意通过这一连接，而不是因特 网骨干网络，相互直接转送数据包。 unesdoc.unesco.org | (i) Peering is a relationship between two or more ISPs in which the ISPs create a direct link [...] between them and agree to forward each other’s packets directly across this link [...] instead of using the Internet backbone. unesdoc.unesco.org |
民航总局空管局本次数据通信网扩容 工程解决 了 骨干 链 路 带 宽 不够的问题，使新业务可以顺利上线运行，为各二、三级节点提供了丰富的业务端口。 surekam.com | The data communication network expansion project helps solve the problem of inadequate backbone link bandwidth, [...] enables successful [...]cutover and operation of new services, and provides rich service ports for tier-2 and tier-3 nodes. surekam.com |
绿色交通” 建设行动： 构筑以轨道交通为骨干的区域公交网 和 慢 行系统为主 导的绿色交通系统，实现高效便捷、以人为本的绿色 出行模式。 prdbay.com | A green transport system, which [...] emphasises on regional [...] public transportation network and non-motorised transport with railway as the backbone, should be established [...]so as to realise [...]a highly efficient, convenient and people-oriented green mode of transport. prdbay.com |
(h) 上述(j)項包括設置網絡基建、樓層線 路 、 骨 幹 線 路、 線路貯藏室和網絡管理裝備等。 legco.gov.hk | (h) Item (j) is for the provision of network infrastructure, floor cabling, backbone cabling, cable closets and provisions of network management equipment, etc. legco.gov.hk |
这方面的主要动态有：西亚经社会和阿拉伯国家联盟共同编写关于阿拉伯 国家之间多式联运的统一公约；利用与 铁 路干 线 相 同样的编号和分类，在《阿拉 伯马什雷克国际铁路协定》的基础上通过阿拉伯 铁 路网 络 ； 阿拉伯经济和社会首 脑会议(2009 年 1 月，科威特)；西亚经社会和阿拉伯国家联盟合作编写阿拉伯运 输和贸易促进委员会的职权范围(2009 年 8 月)。 daccess-ods.un.org | Key developments in this area are: the unified convention on multimodal transport among the Arab countries, prepared jointly by ESCWA and the League of [...] Arab States; the adoption [...] of the Arab Railways Network based on the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq by using the same numbering and classification of railway routes, the Economic [...]and Social Arab Summit [...](Kuwait, January 2009) and cooperation between ESCWA and the League of Arab States to prepare the terms of reference of the Arab Transport and Trade Facilitation Committee (August 2009). daccess-ods.un.org |
技术材料：维持《国际公路货运公约》运输经营者国际数据库，包括其网络版(2)； [...] 发展及维持运输经营者国际数据库在线项目(2)；维护海关密封装置和海关印章网上 登记册(2)；维护《国际公路货运公约 》 网 站 (2 )；维护联营运输因 特 网 地 图 (1)；维 持现有铁路干线协定和联合运输线协定标准和参数网上清单(1)；维持关于运输统计、 道路交通事故、危险货物运输、易腐食品运输、城市运输以及运输与环境等方面的数 [...] [...]据库(2)；维护提供有关本次级方案活动的会议文件、出版物和资料的网站(2)；车辆 条例及其修正案(2) daccess-ods.un.org | (iv) Technical material: maintenance of the International TIR Databank (ITDB) on transport operators, including its online version (2); development and maintenance of the ITDB online project (2); maintenance of the online Register of Customs Sealing Devices and [...] Customs [...] Stamps (2); maintenance of the TIR website (2); maintenance of an Internet map of combined transport (1); [...]maintenance of a web-based inventory of existing AGC [...]and AGTC standards and parameters (1); maintenance of databases on transport statistics, road traffic accidents, transport of dangerous goods, transport of perishable foodstuffs, urban transport and transport and environment (2); maintenance of the website, providing meeting documents, publications and information on activities related to this subprogramme (2); vehicle regulations and their amendments (2) daccess-ods.un.org |
我們會 繼續致 力 參與策略性規 劃的工作，以 符 合 環保原則的 鐵 路作 為運輸的 骨幹，及在接 駁 路 線 ㆖ 採 用低噪音運輸模 式 。 legco.gov.hk | We will continue our efforts in strategic [...] planning by adopting environmentally friendly [...] railway as transport backbone and quieter transportation modes in feeder routes. legco.gov.hk |
以鐵路發展為骨幹的運輸政策，是在 1999 年發表的“香港長遠運輸策 略”中提出的。 legco.gov.hk | The policy of developing railways as the backbone of our transport [...] system was proposed in the Long-term Transport Strategy [...]of Hong Kong released in 1999. legco.gov.hk |
该项目其他的性能还包括在1999年就使用复合光纤电缆作为 主 干网 以 及 在日后的使用中被证明为非常可靠的300米长的光纤 链 路。 molexpn.cn | Other important features of the implementation included using Composite Fiber Optic cable for the backbone and the optimal design of backbone using fiber links limited to 300 meters back in 1999, proved successful in the future proofing of the IITM campus. molexpn.com |
目前社會財富分配走向兩極化的情況，不禁令我想起杜甫的名句﹕“朱 門酒肉臭，路有凍死骨”。 legco.gov.hk | The present situation of polarized wealth distribution in society reminds me of the famous lines by DU Fu: [...] "Behind the vermilion gates, Meat and wine go to [...] waste; Out on the road, Bones of the frozen and starved [...]are left to decay. legco.gov.hk |
它为客户端/服务器通信提供了一个强大类型的对象模型作为数 据 骨干网。 evget.com | It provides a strongly-typed object [...] model as the data backbone for client/server [...]communication. evget.com |
有两种以太网隧道 技术可以满足这些要求：支持流量工程 的运营商骨干桥接技术或 PBB-TE（也被称为 PBT）和传 输 MPLS。 exfo.com | Two Ethernet tunneling technologies address these requirements: Provider Backbone Bridge-Traffic Engineering [...] or PBB-TE (also referred [...]to as PBT) and transport MPLS. exfo.com |
本次2008年北京本地IP网扩容工程，目的是要建设成一张覆盖范围遍及北京市区，包括超级核心、一 般 骨干 、 汇 聚和接入4个层次的非常清晰的稳定 的 网 络。 surekam.com | The Local IP Network Expansion Project in Beijing in 2008 aims to establish a quite clear [...] and stable network covering Beijing [...] downtown area, including super core, ordinary backbone, convergence and 4-tier access. surekam.com |
2008 年，尼研教网获得 了亚洲信息社会创新基金的项目拨款，开发尼研教网高 速 骨干网。 daccess-ods.un.org | In 2008, NREN obtained a grant from the Information Society Innovation Fund in Asia for a project to [...] develop the NREN’s high-speed backbone. daccess-ods.un.org |
所以，主席女士，我們民 主 黨 同意政 府以鐵 路 發 展為骨 幹 的 構 思，但在制 訂 運輸政策 時，也 [...] 須 考慮締 造 一 個 公 平 競爭的環境，使 各間公 共 交 通機構與鐵 路 公司維 持良性的 競爭， 讓 市 民 有一個 適當的 選擇。 legco.gov.hk | In view of this, Madam President, we in the Democratic [...] Party agree with the Government's [...] idea of using the railway as the backbone, but in formulating [...]its transport policy, consideration [...]must be given to the creation of an environment for fair competition, so that the various public transport operators can maintain healthy competition with the railway corporations, providing the public with an appropriate option. legco.gov.hk |
又确认国际社会开展了关于道路安 全的 若 干 其 他 重要活动，包括经济合作与 发展组织国际运输论坛编写的题为“实现零事故：远大道路安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 [...] 年 2 月 16 日至 18 日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作场所 道路安全问题国际会议、2009 [...] 年 6 月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 路安全问题”的国际会议，该会议着重指出了车队安全的重要性以及私营部门在 处理各自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging [...] also a number of other important international efforts on road safety, including [...]the report of the International [...]Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development entitled Towards Zero: Ambitious Road Safety Targets and the Safe System Approach, the International Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the conference on the theme “Road Safety at Work”, held in Dublin on 15 June 2009, which highlighted the importance of fleet safety and the important role of the private sector in addressing driving behaviour concerns among their workers daccess-ods.un.org |
政府在 2000 年公布《鐵路發展策略 2000》，訂定適用至 2016 年 [...] 的鐵路網絡擴展計劃，以配合香港的整體發展，滿足市民日常交通的 需要，同時亦進一步落實以鐵路為骨 幹 的 可持續公共運輸政策，為香 港市民提供便捷、安全、價錢合理的交通服務。 legco.gov.hk | It maps out the railway network expansion plan up to 2016 to cater for the overall development in Hong Kong, to meet the daily traffic needs of the public, as well as to echo [...] the sustainable public transport [...] policy of adopting railway as the backbone of our passenger [...]transport system, with a view [...]to providing the people of Hong Kong with convenient and safe public transport services at reasonable prices. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。