| 单词 | 骨干 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骨干 noun —backbones plcore n骨干 —diaphysis (long segment of a bone) • fig. backbone Examples:骨干网路—backbone network See also:骨 n—bone n • bones pl • skull n 干 n—cadre n • stem n 干 v—work v • interfere v • do v 干 adj—dried adj • capable adj
|
活动的目的是提高骨干教师 培训机构的能力，并有可靠数据显示合格教师的人数， [...] 尤其是初等教育师资的人数在不断增加。 unesdoc.unesco.org | The aim is to build [...] capacities of lead teacher training [...]institutions and to increase substantially the numbers of qualified [...]teachers, especially those in primary education, backed up by reliable data. unesdoc.unesco.org |
这一工作的核心是泛欧机 [...] 动车道路和铁路网总体计划，其中阐述了优 先基础设施需要、骨干网络 及其建设的现实 的投资计划。 regionalcommissions.org | Central to this work is the TEM and TER Master [...] Plan which sets out the priority [...] infrastructure needs, the backbone networks and [...]a realistic investment plan to develop them. regionalcommissions.org |
2008 年，尼研教网获得 [...] 了亚洲信息社会创新基金的项目拨款，开发尼研教网高 速 骨干 网。 daccess-ods.un.org | In 2008, NREN obtained a grant from the Information Society Innovation Fund in Asia for a project to develop the [...] NREN’s high-speed backbone. daccess-ods.un.org |
地区组织和论坛应鼓励在地区之间和地区内部建立由大容量的地 区 骨干 网 络 支持的网 络，在公开竞争的环境中将所有国家在一个全球网络中联接起来。 unesdoc.unesco.org | Regional organizations and forums should encourage the establishment of inter- and intraregional networks powered by high capacity regional backbones to connect each country within a global network in an open competitive environment. unesdoc.unesco.org |
中兴通讯结合骨干波分 网络的发展趋势和客户需求推出了大容量、超长距离传输的密集波分复用系统ZXWM M900。 zte.com.cn | With considerations on both backbone DWDM network development [...] trend and customer requirements, ZTE Corporation launches [...]ZXWM M900, the large-capacity and ultra-long-haul DWDM system. wwwen.zte.com.cn |
第一个事件是激烈的武装冲突对加沙 外地办事处的骨干采购 团队产生了重大影响，正常采购活动暂停，转而关注转移 [...] 近东救济工程处学校内的失所人员。 daccess-ods.un.org | The first was the intensive armed conflict which impacted [...] heavily on the skeleton procurement [...]team in the Gaza field office and the suspension [...]of normal procurement activities and focus rather on emergency activities of relocating displaced persons who were in UNRWA schools. daccess-ods.un.org |
台湾医疗设备行业2011年产值接近100亿元新台币，尽管全球经济增长乏力，预期2012年产值仍有望增长7%，部分原因是台湾经济部（MOEA）力促台湾医疗设 备 骨干 企 业 发展。 tipschina.gov.cn | Taiwan's medical devices industry in 2011 generated output of nearly NT$100 billion, and despite weak global economic growth, output is expected to expand 7% in [...] 2012, in part from an initiative by the Ministry of Economic Affairs [...] (MOEA) to promote backbone enterprises in [...]the industry. tipschina.gov.cn |
来自本区域各 [...] 相关国家统计局和农业部的专家构成农业指导小组 的 骨干 ， 而 亚行、 亚太经社会和粮农组织在伙伴关系中担当主要执行机构。 daccess-ods.un.org | Experts from national statistical [...] offices and ministries of agriculture in the [...] region form the backbone of the Steering [...]Group for Agricultural Statistics, with [...]ADB, ESCAP and FAO acting in partnership as the key implementing organizations. daccess-ods.un.org |
各国如果已通过实现享有饮用水和卫生设施权利的国家行动计划，并在其中 [...] 订有基准和监测进程，特别能够分享它们的经验，因为这类计划是逐步实现这些 权利的骨干。 daccess-ods.un.org | States which have adopted national action plans for the realization of the rights to water and sanitation, with benchmarking and monitoring processes built in, are [...] particularly well placed to share experiences, as these [...] plans form the backbone for the progressive [...]realization of these rights. daccess-ods.un.org |
目前正作出协调一致的努力，以培养一批经认证能够交付特定核心和专业 课程的特派团骨干，从 而削减或消除外来培训员或咨询人的差旅费和相关费用。 daccess-ods.un.org | A concerted effort is under way [...] to develop the cadre of mission personnel certified [...]to deliver certain core and specialized [...]courses, thereby reducing or eliminating travel and related costs for visiting trainers or consultants. daccess-ods.un.org |
理事会对合作伙伴在各国为推动公私营合作伙伴关系的成功和 为将政府官员培训为管理骨干而实施学院教程方案所取得的成就表示赞 赏。 daccess-ods.un.org | The Council expressed appreciation for the achievements of the partners in implementing the Academy programme in their [...] countries, for the successful publicprivate partnerships, and for the training of [...] the managerial cadre of government [...]officials. daccess-ods.un.org |
轻松浏览 MT 和 MX 标准，并为自身选择的 [...] 报文生成对用户友好的文档，单击即可比较分析各个报文版本（以及其他更多功能），这些功能构成了这一平台的 骨干。 swift.com | Easy browsing of MT and MX standards, generating user-friendly documentation for the message(s) of [...] your choice, one-click comparative analysis between message versions (and much [...] more) form the backbone of the platform. swift.com |
骨干技术 基 础架构：需要再次强调的是，宽带与3G+覆盖很可能成为网络零售 [...] 市场最重要的增长引擎。 mckinseychina.com | Backbone technology infrastructure: [...] Again, broadband and 3G+ coverage are likely to be the most important drivers for e-tailing market growth. mckinseychina.com |
本次2008年北京本地IP网扩容工程，目的是要建设成一张覆盖范围遍及北京市区，包括超级核心、一 般 骨干 、 汇 聚和接入4个层次的非常清晰的稳定的网络。 surekam.com | The Local IP Network Expansion Project in Beijing in 2008 aims to establish a quite clear [...] and stable network covering Beijing downtown area, including super [...] core, ordinary backbone, convergence [...]and 4-tier access. surekam.com |
下一步将利用以太网作为下一代汽车多媒体网络 的 骨干 网 ， 这种网络将可承载“现场”数据流。 tipschina.gov.cn | The next step is using [...] Ethernet as the backbone for next generation [...]automotive multi-media networks carrying 'live' traffic. tipschina.gov.cn |
太原、大同城域网总体流量和用户数占到全省的比例较大，因此2009年太原、大同从大城域网中独立出来，直接上连山西 省 I P 骨干 网 出 口层设备。 surekam.com | Overall flow and users of Taiyuan and Datong respectively account large proportions, thus Taiyuan and Datong were [...] separated from large MAN in 2009, and directly [...] uplinked to IP backbone network outlet [...]layer equipment of Shanxi Province. surekam.com |
Hassaan 和他在被称作 ul-Axmar 清真寺的非正式宗教中心的那些伙伴并非仅仅 是青年党的同情者，而且也是青年党招募新成员和募集资金外联活动 的 骨干分 子。 daccess-ods.un.org | Hassaan and his associates at the informal religious centre known as Masjid-ul-Axmar are not simply sympathizers of Al-Shabaab, but actually key figures in their outreach efforts to recruit new members and solicit funds. daccess-ods.un.org |
英国石油公司在参与过程中将会为苏世民学院献言献策，每年资助 14 名 BP 学员参与该项目，长期与苏世民学者项目继 任 骨干 建 立 互动关系。 china.blackstone.com | Through our involvement, BP will assist in advising [...] the School, support for 14 BP Fellows each year as part of the program, and [...] engaging with successive cadres of Scholars. blackstone.com |
我们对布隆迪和乌干达两国政府表示感谢，它们 的部队是组成非索特派团的骨干。 daccess-ods.un.org | We express our gratitude to the Governments of [...] Burundi and of Uganda, as their units form the backbone of the Mission. daccess-ods.un.org |
要做到这一点，各国政府还必 [...] 须投资建设一支经过充分培训的师资 骨干 队 伍，就如何交付高质量的全面性教育 [...] 提供不间断的技术支助，并评价实现各项学习目标的情况。 daccess-ods.un.org | In order to achieve this, Governments must also invest [...] in building a cadre of adequately [...]trained teachers, provide ongoing technical [...]support on how to deliver high-quality comprehensive sexuality education and evaluate achievement of learning objectives. daccess-ods.un.org |
行业单晶片研究 MBE 行业骨干，在全世界有 220 多处涵盖所有 MBE 应用场合的安装。 veeco.com.cn | The industry's single-wafer research MBE industry mainstay with more than 220 installations worldwide across all MBE applications. veeco.com |
电信网络的骨干，通常被称为核心网或传送网，是大型网络提供商运营的核心所在。 exfo.com | The backbone of the telecommunications [...] networks, usually referred to as the core or the transport network, is the heart [...]of all large network providers’ operations. exfo.com |
中兴通讯除为员工足额缴纳各项法定社会保险（包括基本养老保险、基本医疗保险、工伤保险、生育保险、 失业保险），以及员工按劳动合同规定可享受的法定休假日、带薪年休假等外，中兴通讯还为员工提供商业意外 保险、女职工产前休养假、海外员工年休假及配偶出国探亲假、常驻及出差海外人员的国际急难救助服务、海外 优秀骨干员工 家属陪同政策等，解除员工后顾之忧，提高员工生活质量。 zte.com.cn | In addition to full payment of all statutory social insurances (including retirement insurance, medical insurance, work injury insurance, maternity insurance, and unemployment insurance) to its employees, and in addition to statutory leave and holidays and annual leave with pay according to labor contracts, ZTE Corporation also provides its employees with commercial accident insurance, maternity leave for female workers before giving birth, overseas employees’ annual leave and home leave to visit families, international first-aid services for stationed and travelling personnel, and accompanying policies for excellent employees overseas to reduce the strees of employees and to improve their living quality. wwwen.zte.com.cn |
本套件构成了我 们可视化预览流程的骨干，使 我们有能力帮助导演一步一步 完善想法，从概念到草稿再到最终的视觉效果—前所未有得 [...] 高效。 images.autodesk.com | Autodesk Entertainment Creation [...] Suite is the backbone of our previsualization [...]process, empowering us to help directors hone [...]their visions from concept through the handoff to final visual effects with unprecedented efficiency. wam.autodesk.com |
绿色交通” 建设行动： 构筑以轨道交通为骨干的区 域公交网和慢行系统为主 导的绿色交通系统，实现高效便捷、以人为本的绿色 [...] 出行模式。 prdbay.com | A green transport system, which emphasises on regional public transportation [...] network and non-motorised transport with [...] railway as the backbone, should be established [...]so as to realise a highly efficient, [...]convenient and people-oriented green mode of transport. prdbay.com |
这些 公约是我们采取的共同办法的骨干。 daccess-ods.un.org | Over the past several years, we prioritized the important role of the United Nations in assisting [...] States in implementing the three United Nations drug control [...] conventions that form the backbone of our common approach. daccess-ods.un.org |
创造新的卫生工作骨干也被 视为最佳做法，这 类 骨干 包 括社区卫生助手、护工、 精神援助、药房和实验室技术助理、同事教育人士、联络调查员以及社会工作者 等。 daccess-ods.un.org | The introduction of new cadres of health workers such as the community health [...] aide (CHA), nurse practitioners, psychiatric [...]aid, pharmacy and lab technical assistants, peer educators, contact investigators as well as social workers is also considered a best practice. daccess-ods.un.org |
专家组依然感到关切的 是，对布隆迪境内民解力量骨干的定 向刺杀可能导致更多的新招募的成员跨境进 [...] 入南基伍避难。 daccess-ods.un.org | The Group remains concerned that targeted [...] assassinations of FNL cadres in Burundi may [...]lead to increasing numbers of new recruits [...]seeking refuge across the border into South Kivu. daccess-ods.un.org |
它为客户端/服务器通信提供了一个强大类型的对象模型作为数 据 骨干 网。 evget.com | It provides a strongly-typed object [...] model as the data backbone for client/server [...]communication. evget.com |
总体计划确定了这些国家境内 的骨干道路 和铁路网络并提出了逐步建设 这些网络的现实的投资战略。 regionalcommissions.org | The Master Plan has [...] identified the backbone road and rail [...]networks in those countries and presented a realistic investment [...]strategy to gradually develop these networks. regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。