| 单词 | 骨器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骨器 —bone tool (archaeology)See also:骨 n—bone n • bones pl • skull n 器 n—device n • tool n • utensil n
|
通过该骨挤压器已获 得专利认证的新型器械几何结构，能够改善骨密度，从而大大提到了在骨密度较低的位置上进行种植时的初期稳定性。 sic-invent.com | Bone preparation with the new, patented instrument geometry of the condenser attachment greatly [...] improves primary stability [...]during implant placement in soft bone. sic-invent.com |
辐射状设计的骨挤压器螺纹可以使医生不用使很大的力气而达到非常好的挤压效果。 sic-invent.com | The new design of the radial flanks of the instrument attachments produces effective condensing with reduced force application. sic-invent.com |
配備了兩個定向麥克風 及一個顎骨偵測感測器 (3)，Zik 能捕捉顎 骨的震 動，並將其與您的聲音進行融合， 進而實現高品質的通話。 parrot.com | Equipped with two [...] directional microphones and a jaw bone sensor (3), Zik captures the vibration of the jaw bone and merges it [...]with the sound of your voice for reliable calls. parrot.com |
結合使用雙麥克風，頭骨偵測感 應器可以 偵測並分析下顎的振動，以便單 獨識別您的話語和消除背景噪音。 parrot.com | Combined with the use of a [...] double microphone, the bone detection sensor detects [...]and analyses the vibrations of the jaw in [...]order to detect only your words and remove any background noise. parrot.com |
任何人士如因骨骼、肌骨骼或神經器 官 殘 障，並 主要損及運動機能，以致某方面或多方面的日常活 動受到妨礙或限制，皆可視為肢體傷殘人士。 legco.gov.hk | A person with physical disabilities is defined as a person who has disabilities of orthopaedic, musculoskeletal, or neurological origin which mainly affect locomotor functions, and constitute a disadvantage or restriction in one or more aspects of daily living activities. legco.gov.hk |
骨架油封的性能不断地在被优化，我们最新研发 了 骨 架 油 封传 感 器 M S S 1和能自动显示磨损情况的监控器。 simrit.cn | The sensor-equipped Simmerring MSS1 + Condition Monitoring with an automated wear indicator. simrit.dk |
处置：由于PMMA骨水泥的液态单体具有挥发性和可燃性，处置时应该在通风良好的罩子内让 液态单体挥发，或用惰性材料吸收单体并将其转移到一个适当的 容 器 中 （ 不会与 P M M A 骨 水泥 发生反应的容器）。 wmt.com | Disposal: Because of the volatility and flammability of the liquid monomer of the PMMA bone cement, the liquid monomer should be evaporated in a well-ventilated hood or absorbed by an [...] inert material and transferred [...] into a suitable container (one that does not react with the PMMA bone cement) for disposal. wmt.com |
该注射器可用 于混合骨移植 材料与抽取出的体液，并将混合后的移植材料送入整形手术部位。 wmt.com | The syringe can be used to mix bone graft materials with [...] aspirated fluids and deliver the composite graft material to the orthopedic surgical site. wmt.com |
EN6300系列直流－直流功率转换器支持 甲 骨 文 提 供具有较低运行成本的解决方案的努力。 tipschina.gov.cn | The EN6300 [...] family of DC-DC power converters supports Oracle's [...]efforts in providing solutions that drive lower operating cost. tipschina.gov.cn |
他们说，以色列使用的一些武器烧毁 人肉，一 直烧到骨头，其它武器则截 断和烧焦身体，留下 X 射线无法检测的弹片，从而导 致患者在医生处理完他们可以检测到的创伤后死亡。 daccess-ods.un.org | They say some of the weapons that Israel is using burns human flesh down to the bare bones and others amputate [...] and sear bodies, leaving [...]shrapnel that cannot be detected by X-ray, which results in the death of patients after doctors treat them for the wounds they can detect. daccess-ods.un.org |
植入性骨定位助听器对那些不适合用手术修补闭锁耳道的病童，或者因为当地没有好的耳科外科大夫而无法进行手术的病人，在耳道闭锁的那一只耳朵里植入BAHA 助听器，是最好的解决问题的方法。 atresiarepair.com | For patients who are not good atresia repair candidates, or where a skilled atresia repair surgeon is not available, a Baha device can be used to correct the hearing loss on the atretic side. atresiarepair.com |
稀奇古怪的武器，一个令人毛骨悚然 的平行宇宙，一个令人毛骨悚然的敌人进行Resistance的一系列令人难忘。 technologeeko.com | Outlandish weapons, an eerie parallel universe and a [...] blood-curdling enemy make the Resistance series unforgettable. technologeeko.com |
Natalia Brilli的最新作品是真正的暗黑樂隊組合 ─ [...] 演繹的成員是一位位沒有外衣的真人大小骷髏(皮革包 著 骨 骼 )， 相反 樂 器 狠 狠 被黑色皮革封鎖，他們卻玩得起勁。 think-silly.com | The band of darkness, latest work of Natalia Brilli, is [...] composed of several leather-wrapped skeleton members. think-silly.com |
日昭电子（Nissho [...] Electronics）是日本市场IT产品服务的领先分销商和系统集成商之一，业务涉及服 务 器 存 储 、电信 级 骨 干 网 、软件、系统组件和外设等。 tipschina.gov.cn | Nissho Electronics is one of Japan＇s leading distributors and system integrators of IT [...] related products and [...] services such as server storage, carrier-class backbone networks, software, [...]system components, and peripherals. tipschina.gov.cn |
與Envoy™產品系列無縫對接後，該設備便成為一項最佳解決方案，使MSPP/MSAN系統能夠支援新興的供應 商 骨 幹 橋 接 器 （ PBBN）和供應 商 骨 幹 傳 輸（PBT）網路。 tcn.transwitch.com | Using its seamless interface to the Envoy™ product family, it offers the optimized solution for MSPP / MSAN systems to support the emerging Provider Backbone Bridging (PBBN) and Provider Backbone Transport (PBT) networks. transwitch.com |
第 4 期是乳癌最晚期，因为它已经扩散到身体的其 他 器 官 ， 最常见 的 骨 骼 、 肺、肝或脑。 cmn.beyondtheshock.com | Stage 4 is the most advanced stage of breast cancer, because it has spread to [...] other organs of the body; most often the bones, lungs, liver, or brain. beyondtheshock.com |
该系统由基本的组织和器官，包括骨 骼 结 构，牙齿，肌肉，颞下颌关节，神经，血管和腺体。 institutododelta.com.br | This system consists basically of tissues and [...] organs that comprise the bony structures, teeth, muscles, [...]temporomandibular joints, nerves, blood vessels and glands. institutododelta.com.br |
此儀器用以量度骨骼的 礦物質含量，從而直接評估骨骼的強度，以及診斷早期的骨骼疏鬆症。 hksh.com | It measures the [...] amount of bone mineral density which relates directly to bone strength for [...]the early diagnosis of osteoporosis. hksh.com |
1 有關切除移植器官費用所支付的實報實銷賠償不得超過捐贈者切 除 器 官 或抽 取 骨 髓 的 手術費用及受保人接受器官之手術費用兩者總和的百分之三十（30%）。 aia.com.hk | 1 The maximum coverage of the donor’s surgical costs is 30% of the [...] aggregate of the surgical costs of [...] removal of the organ or bone marrow from the donor [...]and the surgical costs of procedures [...]performed on the Insured as recipient. aia.com.hk |
还向来自 110 多个国家的运动员提供了 免费卫生干预措施，包括免费配制眼镜，定制助听器、定制保护性运动护目镜、 防护性护口器和骨密度、心脏检查等各种诊断检查。 daccess-ods.un.org | Health interventions are also provided free of charge to athletes from more than 110 countries, including free prescription eyeglasses, customized hearing aids, customized protective [...] sports goggles, [...] protective mouth guards and a variety of diagnostic screenings such as bone density, cardiac screenings [...]and more. daccess-ods.un.org |
这些译文一般集中于客户推广到捷克市场上的各 种 器 械 （ 例如外科 、 骨 科 等 ），以及具有各种功能的设备的软件及操作手册，例如诊断化验和显示系统（X-射线、超声诊断系统、磁共振成像设备、计算机断层扫描 [...] – CT、核医学或正电子断层扫描 – PET）、病人监护设备、呼吸支持系统、去纤颤器、实验室分析仪器，等等。 ando.cz | The translations [...] generally focus on tools (e.g. surgical, orthopedic and others) [...]being introduced to the Czech market by [...]our clients, as well as on software and operating manuals for devices with various functionalities, e.g. systems for diagnostic testing and display (X-ray, ultrasound systems, MRI devices, computer tomography - CT, nuclear medicine or positron tomography – PET), devices for patient monitoring, breathing support systems, defibrillators, laboratory analyzers, and many others. ando.cz |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹， 並採納食品法典委員會的食物分類方法； [...]c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
目前，部分持續進行的工 [...] [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal [...](e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹，為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。