| 单词 | 骨化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骨化 —ossificationSee also:骨 n—bone n • bones pl • skull n 化—transform • make into • -ization • ... -ize • change into
|
博物馆中设有金银饰物室、青铜器室、货币室、古物展览室、史前展览室、木器展览室、民俗展览室、东印度公司陈列室等，其中包括30万年前爪哇猿人 头 骨化 石 、 三四千年前中国青铜时代的鼎和鬲、中国古代的陶瓷器和古币、爪哇岛上的象首人身佛像、苏门答腊岛独特的房屋模型以及皮影戏、木偶戏道具等。 shangri-la.com | Its broad and fascinating collections covers all of Indonesia's territory and almost all of its history. shangri-la.com |
孟加拉科克斯巴扎尔县，2009年10月19日– [...] 五岁的叶思明（Jasmeen）患有佝偻病，这是一种由营养不良导致的可预防的疾病，症状变现 为 骨 质 软 化。 unicef.org | COX’S BAZAR, Bangladesh, 19 October 2009 – Five-year-old [...] Jasmeen suffers from rickets – a preventable disorder caused by malnutrition [...] which manifests as a softening of the bones. unicef.org |
这项专业技术在牙科领域具有广阔的应用，适合于对低骨量的患者做下颚骨 的 骨 质 评 估，他们 的 骨 质 在 快速 变 化。 moderntech.com.hk | Datastream's expertise has broad [...] application in the dental [...] field where bone assessment of the jaw is appropriate for patients with low bone mass undergoing stressful procedures. moderntech.com.hk |
注意：在最后5分钟内，虽然骨水泥 仍未 固 化 ， 但 是已经硬得无法塞入狭 窄的腔穴中了。 wmt.com | Note that during the last 5 minutes the cement, though still not set, is too stiff to insert into a narrow cavity. wmt.com |
GEA 的绞肉、搅拌、乳 化、骨肉分 离机 和其他预处理设备将帮助您优化您的产品质量、提高运营效率、 降低生产成本。 gea-foodsolutions.com | GEA grinding, mixing, emulsifying, meat recovery and other preparation equipment provide the means to optimize your product [...] quality, increase [...]operational efficiency and manage the price per kilogram. gea-foodsolutions.com |
本套件构成了我 们可视化预览流程的骨干， 使我们有能力帮助导演一步一步 完善想法，从概念到草稿再到最终的视觉效果—前所未有得 [...] 高效。 images.autodesk.com | Autodesk Entertainment [...] Creation Suite is the backbone of our previsualization [...]process, empowering us to help directors hone [...]their visions from concept through the handoff to final visual effects with unprecedented efficiency. wam.autodesk.com |
腰痛的原因有很多，其中包括脊柱肌肉痛、脊柱神经痛、脊椎管变窄（椎管狭窄）、脊椎关节炎（脊椎面 退 化 及 骶 骨 关 节 机能障碍）、感染和肿瘤。 beijing.ufh.com.cn | There are many causes of lower back pain including spinal muscle pain, spinal nerve pain, narrowing of [...] the spinal canal (spinal stenosis), spine [...] arthritis (facet degeneration and sacroiliac [...]joint dysfunction), infection and tumors. beijing.ufh.com.cn |
高劑量化學治療配合骨髓移 植或血幹細胞移植並不比傳統的化學治療湊效。 hsbc.com.hk | High-dose chemotherapy followed by bone marrow transplantation [...] or peripheral blood stem cell transplantation does not work [...]better than standard chemotherapy. hsbc.com.hk |
適量户外活動，曬曬太陽，有助身體製造活 性維生素 D，增加鈣質的吸收和強化骨骼。 familyhealthservice.gov.hk | Sunlight exposure helps body to produce vitamin D which is needed for calcium absorption [...] and forming strong bones. familyhealthservice.gov.hk |
总之，对应于已建群的自然淡水种群的文献资料，在引入种群中所观察到的个体大小和体 侧 骨 板 数 目的 变 化 ， 意 味着三刺鱼对与淡水环境中生活相关的多种挑战的适应可以快速发生[动物学报52(3): 483 [...] –490, 2006]。 actazool.org | Overall, I observed changes in body size and lateral [...] plate number in the introduced [...] population that parallel changes documented in established [...]natural freshwater populations [...]of threespine stickleback, implying that adaptation to the multiple challenges associated with life in freshwater environments may occur rapidly[Acta Zoologica Sinica 52(3): 483–490, 2006]. actazool.org |
配合牛奶沖調，可强化骨骼。 sfgourmet.com | Add in milk can strengthen bones. sfgourmet.com |
所以，骨水泥的质量不是决 定使用骨水泥固定的假体寿命的唯一要素： 成分的正确混合与现代化的骨水泥 固定技 术都对手术的持久性成功起着决定性的作 用。 konzern.heraeus.de | The quality of the bone cement is therefore not the only factor in the durability of a cemented prosthesis: correct mixing of the components and modern cementing technology are also vital for lasting success. corporate.heraeus.com |
礦物質中的鈣可以幫助強化骨骼及牙齒 health.herbalife.com.tw | Minerals such as calcium [...] can help develop strong bones and teeth. health.herbalife.com |
这可以强化骨骼和 肌肉，并促进内部器官工作。 liko.com | This strengthens the skeleton and muscles, [...] and facilitates the work for the inner organs. liko.com |
这也符合执行局第 164 EX/8.6、 166 EX/4.1 以及 170 EX/4.1 号决定关于加强与作为落实非洲发展新伙伴关系计划和地区一体 化进程骨干的 非洲有关机构合作的精神，而且这也符合联合国大会关于非洲发展新伙伴关系 的有关决议（A/RES/57/2 和 A/RES/57/7）的精神。 unesdoc.unesco.org | It is also in the spirit of 164 EX/Decision 8.6, 166 EX/Decision 4.1 and 170 EX/Decision 4.1 on strengthening cooperation with the African institutions that are pillars of the NEPAD programmes and the regional integration process, and of United Nations General Assembly resolutions (A/RES/57/2 and A/RES/57/7) on NEPAD. unesdoc.unesco.org |
此外，食環署已於 2010 年第二季推出網上追思服務， 市民只要曾使用該署的火化、骨灰龕、紀念花園、海上撒灰、土 葬等服務，便可在「無盡思念」網頁(http://www.memorial.gov.hk) 上載文字、照片，甚至錄影片段等，悼念先人。 legco.gov.hk | In addition, the FEHD launched an internet memorial service in the second quarter of 2010. Members of the public can upload words, photographs and even video clips to a “Memorial” webpage (http://www.memorial.gov.hk) in remembrance of the deceased who have used FEHD’s services in cremation, columbaria, GoRs, scattering of cremains at sea and burial etc. We anticipate that online memorial service should receive some acceptance by the public after a period of development as it is convenient and free from time and location constraints. legco.gov.hk |
目前，部分持續進行的工 [...] [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal [...](e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹，為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹， 並採納食品法典委員會的食物分類方法； [...]c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與 文化 作多 元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加 文 化 藝 術 方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九 文 化 區 計 劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the [...] policy goals, such as [...] encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員 會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to [...] comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents [...] before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to [...]allow the latter to participate [...]in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及 合 作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业 专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; [...] dialogue involving [...] professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。