| 单词 | 骨刺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骨刺 —spurbony outgrowth刺骨 —cuttingless common: piercing • bone-chilling • penetrating (cold) Examples:寒风刺骨—bone chilling wind [idiom.] See also:骨 n—bone n • bones pl • skull n 刺—prick • pierce • sting • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 n—burr n • spine n • thorn n 刺 v—stab v • murder v • thrust v
|
說到底 ， [...] 如果香港工人個個變 成青光眼 、 生 骨 刺 ， 香港亦不會 有 好 的人力 質 素，不 [...]會 有高生 產 力 ， 最後也 不 會 有 好 的 營 商 環境。 legco.gov.hk | In the final analysis, if all the workers in Hong Kong [...] suffer from glaucoma or bone spur, we will be unable [...]to secure quality manpower and maintain high productivity. legco.gov.hk |
公司产品包括硬质护膝、毛织品、冷疗、血管系统以 及 骨刺 激 和 再生产品。 china.blackstone.com | The company’s range of products [...] includes rigid knee braces and soft goods, cold therapy, [...] vascular systems, and bone stimulation and regeneration [...]products. blackstone.com |
专家组依然感到关切的 是，对布隆迪境内民解力量骨干的定 向 刺 杀 可能导致更多的新招募的成员跨境进 入南基伍避难。 daccess-ods.un.org | The Group remains concerned that targeted assassinations of FNL cadres in Burundi may lead to increasing numbers of new recruits seeking refuge across the border into South Kivu. daccess-ods.un.org |
小坚果4-5毫米； 龙骨状小的anchorlike刺和具 瘤的花盘具，边缘具平的带白色黄的钩毛2-3毫米； 在光碟的每边的钩毛4-6。 flora.ac.cn | Nutlets 4-5 [...] mm; disc with keel of small anchorlike spines and tuberculate, [...]margin with flat whitish yellow glochids 2-3 [...]mm; glochids 4-6 on each side of disc. flora.ac.cn |
能刺激骨髓红细胞的生长，帮助造血、预防贫血症。 gnetrading.com | Stimulate the growth of bone marrow, producing [...] blood and prevent anaemia. gnetrading.com |
在進入該行業之前，我知道開OT是行業的norm，當時還天真地想， 不經一番寒刺骨，那得梅花撲鼻香。 legco.gov.hk | At that time I even thought childishly that flowers would only bloom and [...] blossom after a severe and cold winter. legco.gov.hk |
主席先生，畢竟我們已習慣了北面吹來那 股 刺骨 的 寒風，以及來自西方、橫渡英倫海峽 的歧視態度。 legco.gov.hk | After all, Mr President, we have been used to the lancinating cold air from the north and the discriminating attitude from the west across the English Channel. legco.gov.hk |
且这一片只有10度左右水温的海洋，实在非常冰 冷 刺骨 ， 幸 好一直有温水持续打入我们的潜水衣里，取得适度保暖。 oris.ch | The sea is really cold here – only around 10 degrees but we have warm water pumped into our suits constantly to keep us warm. oris.ch |
據報，廣華醫院一名男嬰出生時在其母親剖腹生產過程中被切傷手指，傷口幾近見骨；男嬰未滿月又因接受 恥 骨 上 穿 刺 檢 查 被 刺 穿 大腸，其後更疑因該檢查導致直腸收窄及大腸長出膿瘡，而被安排開刀切除部分閉塞直腸，並在腹部開造口排便。 legco.gov.hk | It has been reported that a newborn baby boy had his finger almost cut to the bone during the caesarean delivery process performed for his mother at Kwong Wah Hospital; when the baby boy was less [...] than a month old, his [...] large intestine was perforated during the examination by suprapubic tapping, [...]which was suspected to be [...]the cause leading to his subsequent rectal constriction and intestinal abscess, and an operation was arranged to be performed on him to remove part of the obstructed rectum and an abdominal stoma was created for defecation. legco.gov.hk |
小坚果，3或4 发展，约和； 3毫米，正面没有毛； [...] 背面的turberculate，有或没有硬的硬毛，有时有很 少 刺 的 边 缘的 肋 骨。 flora.ac.cn | Nutlets unequal, 3 or 4 developed, ca. 4 × 3 mm, [...] adaxially without hairs; abaxially turberculate, with or without stiff bristles, [...] sometimes marginal rib with few prickles. flora.ac.cn |
雖然廣華醫院在本年5月30日回覆男嬰母親的信函中指出，嬰兒在分娩期間可能被割傷及接受 恥 骨 上 穿 刺 檢 查導致大腸穿孔，均是"已知不常見風險"，惟香港醫學會會長指出，醫生替產婦剖腹分娩時割傷嬰兒手指，以及抽小便刺穿腸的情況均不常見。 legco.gov.hk | While Kwong Wah Hospital pointed out in its reply letter to the baby boy's mother on 30 May this year that there was a "known uncommon risk" that babies might be cut during delivery and their large intestine might be perforated when suprapubic tapping was performed, the President of the Hong Kong Medical Association pointed out that doctors cutting the baby's finger when performing caesarean section on the mother was uncommon and it was also uncommon that baby's intestine was perforated during urine sample collection. legco.gov.hk |
为什么地球上会有人无聊地跳入刺骨 冰 水 里？ visitfinland.com | Why on earth would anyone take the plunge if they didn’t have to? visitfinland.com |
小穗1.3-1.8(-2.2)毫米，绿色的橄榄，偶有，紫色微染； 颖片狭披针形长圆形，上面的稍长于的通常下部颖片，等长的有时， 龙 骨 状 ， 龙 骨 状 对具 皮 刺 ， 近尖的先端粗糙； 胼胝体无毛或近无毛； 外稃3/4-9/10个小穗长度，awnless，先端钝； [...] 0.3-0.6毫米的内稃，(1/4-)1/3(-1/2)外稃长度。 flora.ac.cn | Spikelets 1.3–1.8(–2.2) mm, olive green, occasionally violet tinged; glumes narrowly lanceolate-oblong, lower glume usually slightly [...] longer than upper, [...] sometimes equal, keeled, keel scabrid to aculeate, apex subacute; callus glabrous or nearly so; [...]lemma 3/4–9/10 spikelet [...]length, awnless, apex obtuse; palea 0.3–0.6 mm, (1/4–)1/3(–1/2) lemma length. flora.ac.cn |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的 刺 針 噴 管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with [...] a nozzle which can pierce through the fuselage [...]and discharge water spray, foam and dry [...]powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
我估测Heisholt湖的一个流域中三刺鱼 体 侧 骨 板 数 目从1974年到1997年的进化速率是–0.029海尔登，这比大多数对近期引入的或隔离的三刺鱼种群的现时进化的估测要低。 actazool.org | I estimated that the rate of [...] evolution of lateral plate number in one of the [...]basins of Heisholt Lake between the period [...]of 1974 and 1997 was –0.029 haldanes, which is lower than most estimates of contemporary evolution in recently introduced or isolated populations of threespine stickleback. actazool.org |
代表團並聽取有關各項事宜 的簡介，包括日本的最新經濟情況及 刺 激 經 濟措施。 legco.gov.hk | The delegation received briefings on a variety of subjects, including the latest economic situation in Japan and [...] measures to stimulate the economy. legco.gov.hk |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹， 並採納食品法典委員會的食物分類方法； [...]c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
由于财政刺激减 弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscal stimuli and ineffective [...]monetary policy, and while some developing [...]economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters [...] addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal [...](e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹，為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 [...] 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 [...] 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、性骚扰)和不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial [...] hazards (e.g., stress, violence, sexual [...] harassment); and musculoskeletal disorders resulting [...]from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目前为止，这些措施 [...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetary stimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。