| 单词 | 骨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骨noun—bonenbonesplskullnExamples:骨折n—fracturespl bone fracturen 骨折v—breakv 接骨木n—elderberryn
|
活动的目的是提高骨干教师培训机构的能力，并有可靠数据显示合格教师的人数， 尤其是初等教育师资的人数在不断增加。 unesdoc.unesco.org | The aim is to build capacities of lead teacher training institutions and to increase substantially the numbers of qualified teachers, especially those in primary education, backed up by reliable data. unesdoc.unesco.org |
在此基础上，也正在着手划分与残疾人 相关的领域，如脊髓损伤或儿科手术及儿童骨科。 daccess-ods.un.org | In this context the areas under consideration include [...] disabilities such as bone-marrow diseases [...]and infant surgery and orthopaedic treatment. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) [...] 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； [...]c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 [...]類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
既然我们建议采纳 食品法典委员会订定的最高残余限量，作为本港食物中残余除害剂最高 残余限量的主要骨干，为确保相关的最高残余限量是与食物分類兼容 的，我们建议在制定新规管方案的分類制度时，亦參照食品法典委员会 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backboneof the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
骨干技术基 础架构：需要再次强调的是，宽带与3G+覆盖很可能成为网络零售 [...] 市场最重要的增长引擎。 mckinseychina.com | Backbone technology infrastructure: [...] Again, broadband and 3G+ coverage are likely to be the most important drivers for e-tailing market growth. mckinseychina.com |
但是，前方的道路并不平坦；政治 不满和不信任已深入骨髓，强势的经济参与者在经 济体中的基础仍根深蒂固。 crisisgroup.org | However, the path ahead is not easy; political grievances and mistrust run deep, and powerful economic actors are deeply entrenched. crisisgroup.org |
(d) 在处理修订地契条款以更改土地用途作骨灰龛场的申请时，地政总署通常会 谘询相关的决策局及政府部门，包括当区的民政事务专员，而民政事务专员 可进行他们认为所需的地区谘询；处理这類申请是地政总署相关职系人员工 作的一部分。 devb.gov.hk | (d) When processing the applications for lease modification involving the change of user restrictionson columbarium use, Lands D normally would consult the relevant policy bureaux and government departments including the District Officers concerned who may conduct such local consultation as they consider necessary. devb.gov.hk |
目标 6，具体目标 3：协会提供了 94 219 次初级保健服务(全科医生和专科 医生、X 光线检查和其他检查)，分发了 39 798 [...] 份药品，组办了 1 051 次敏感性 会议，检查骨质疏松和进行 312 次乳癌检查(乳房摄影)。 daccess-ods.un.org | Goal 6, target 3: The Association has provided 94,219 primary health-care services (general practitioners and specialists and X-rays and other examinations) distributed 39,798 medicines, [...] conducted 1,051 sensitization sessions and [...] screening for osteoporosis and 312 screenings [...]for breast cancer (mammography). daccess-ods.un.org |
鲨鱼软骨被用于制作多种药品，制成粉、膏和胶囊，鲨鱼的其他部分也同 [...] 样用于制药，例如卵巢、脑、皮和胃。 fao.org | Shark cartilageis utilized in [...] many pharmaceutical preparations and reduced in powder, creams and capsules, as are other [...]parts of sharks, e.g. ovaries, brain, skin and stomach. fao.org |
短时间曝晒在阳光下可以帮助人体自然产生维生素 [...] D，来自阳光的紫外线刺会激维生素 D的合成，因而增加钙的吸收，并维持强健的骨骼。health.herbalife.com.tw | Short bursts of time in the sun help the body to naturally produce vitamin D. The UV rays [...] from sunlight stimulate vitamin D synthesis, which in turn supports calcium absorption to form [...] and maintain strong bones. health.herbalife.co.in |
地区组织和论坛应鼓励在地区之间和地区内部建立由大容量的地区骨干网络支持的网 络，在公开竞争的环境中将所有国家在一个全球网络中联接起来。 unesdoc.unesco.org | Regional organizations and forums should encourage the establishment of inter- and intraregional networks powered by high capacity regional backbones to connect each country within a global network in an open competitive environment. unesdoc.unesco.org |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 有钙质的食品，如有食用有骨头的小鱼、绿 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 [...] 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to include [...] other calcium-rich food, for example [...] small fish withedible bones, green leafy vegetables [...]and calcium-fortified food such as [...]soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
第一个事件是激烈的武装冲突对加沙 外地办事处的骨干采购团队产生了重大影响，正常采购活动暂停，转而关注转移 [...] 近东救济工程处学校内的失所人员。 daccess-ods.un.org | The first was the intensive armed conflict which impacted [...] heavily on the skeleton procurement [...]team in the Gaza field office and the suspension [...]of normal procurement activities and focus rather on emergency activities of relocating displaced persons who were in UNRWA schools. daccess-ods.un.org |
在今天召开的美国矫形外科医师学会（AAOS）2013年年会上，研究人员展示了一项新的研究，他们对现有文献中的与长骨（长度大于宽度的骨头）有关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at the 2013 Annual Meeting of the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), researchers reviewed [...] existing literature on smoking and the [...] healing of fractures involving long bones (bones that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
几百万年 [...] 前的海水中含有比现在浓度高得多的钙、镁离 子聚合物，这有利于海洋生物骨骼中的碳酸钙 保持稳定，与现在的海洋状况相比，能够更好 [...]地适应酸化。 medsea-project.eu | The ocean of millions of years ago also contained much higher calcium and magnesium ion concentrations than are present in the ocean today, which helped to [...] stabilize calcium carbonate minerals [...] in marine animals’skeletonssothey werebetter [...]able to tolerate the acidified conditions [...]than they are able to do in today’s ocean. medsea-project.eu |
例行女性保健护理（包括乳房检查、乳房 X 光摄影筛检）、子宫颈抹片检查及骨盆检查，只要您是从网 络医务人员接受服务即可。 lacare.org | Routine women’s health care, which includes breast exams, screening mammograms (X-rays of the breast), Pap tests, andpelvic exams, as long as you get them from a network provider. lacare.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored [...] influence mine; [...] contact mine;under keel torpedo;contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and underkeel torpedo). daccess-ods.un.org |
利用较小尺寸的线 ( 举例：在一些主要接缝中用 较小的线 T-40 包芯线來鈒骨或T-60 包芯线 做勾线來替代大尺寸的面线。 huameithread.com | Using smaller thread sizes (example: using T-40 corespun thread on serging or using T-60 corespun thread in loopers on main seams instead of a heavier topstitch thread size). huameithread.com |
通过此过程产生水泥生料，之后对 其进行冷却和细磨，并加入石膏（一种缓凝剂）等骨料，做成水泥。 ficem.org | This produces cement clinker, which is then cooled and ground with additives such as gypsum (a setting retardant) to make cement. ficem.org |
各国应当提供激励措施，鼓励收藏土着遗骨、手工制品和其他文化遗产的 博物馆和其他地方在持有这些宝藏时告知土着人民，并建立机制，以便在土着人 民提出要求时将其归还。 daccess-ods.un.org | States should provide incentives for museums and other places where indigenous remains, artifacts and other cultural heritage are stored to inform the relevant indigenous peoples when they hold such treasures and to establish mechanisms to have them restored to indigenous peoples when they so desire. daccess-ods.un.org |
(d) 署方会调拨多少资源及采取甚麽措施进行改变土地用途为骨灰龛场的公众 谘询工作？ devb.gov.hk | (d) How much resources will be set [...] aside and what measures will be taken to conduct public consultations on the change of user [...] restrictionson columbarium use? devb.gov.hk |
这会造成普遍老 化现象，如肌肉收缩、骨头脆弱、皮肤松 散和头发灰白等等。 cdn.c3a.com.sg | These lead to common signs of ageing such as muscle [...] shrinkage, fragilebones,loose skin and grey [...]hair, among other signs of ageing. cdn.c3a.com.sg |
台湾医疗设备行业2011年产值接近100亿元新台币，尽管全球经济增长乏力，预期2012年产值仍有望增长7%，部分原因是台湾经济部（MOEA）力促台湾医疗设备骨干企业发展。 tipschina.gov.cn | Taiwan's medical devices industry in 2011 generated output of nearly NT$100 billion, and despite weak global economic growth, output is expected to expand 7% in [...] 2012, in part from an initiative by the Ministry of Economic Affairs [...] (MOEA) to promote backbone enterprises in [...]the industry. tipschina.gov.cn |
各国如果已通过实现享有饮用水和卫生设施权利的国家行动计划，并在其中 [...] 订有基准和监测进程，特别能够分享它们的经验，因为这类计划是逐步实现这些 权利的骨干。daccess-ods.un.org | States which have adopted national action plans for the realization of the rights to water and sanitation, with benchmarking and monitoring processes built in, are [...] particularly well placed to share experiences, as these [...] plans form thebackbone forthe progressive [...]realization of these rights. daccess-ods.un.org |
轻松浏览 MT 和 MX 标准，并为自身选择的 [...] 报文生成对用户友好的文档，单击即可比较分析各个报文版本（以及其他更多功能），这些功能构成了这一平台的骨干。swift.com | Easy browsing of MT and MX standards, generating user-friendly documentation for the message(s) of [...] your choice, one-click comparative analysis between message versions (and much [...] more) form the backbone of the platform. swift.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。