| 单词 | 骤然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骤然 adverb —suddenly adv骤然 —abruptlySee also:骤—abrupt • unexpected 骤 adv—suddenly adv
|
当前的金融及经济危机造成向发展中国家流动的私有资本和侨汇的速 增 骤然停 止，若不采取行动，很可能会影响 2010-2011 [...] 年度的官方资本流动。 daccess-ods.un.org | The current financial and economic [...] crisis brought an abrupt end to the surge [...]in private capital flows and remittances to [...]developing countries and, if action is not taken, will likely affect official flows of capital in 2010-2011. daccess-ods.un.org |
它能够让用户可视化创建数据流（也就常说的pipeline）,选择性的执行部分或所有分解 步 骤 ， 然 后 通过数据和模型上的交互式视图研究执行后的结果。 javakaiyuan.com | It allows users to visually create data flows ( also often said that the pipeline), [...] selectively execute some or all of the [...] decomposition step , and then through the [...]data and model studies on the implementation [...]of an interactive view of the results . javakaiyuan.com |
(c) 按照第 59/209 号决议，发展伙伴应支助过渡战略的执行，避免它们提 供给毕业国家的官方发展援助骤然减 少。 daccess-ods.un.org | (c) In line with resolution 59/209, development partners should support the implementation [...] of the transition [...] strategy and avoid any abrupt reductions in the official development assistance they provide to the [...]graduated country. daccess-ods.un.org |
作为一 [...] 个低地沿海国，我们对此已经习惯，但此类灾害的频 度和烈度骤然增大，威胁到我们的所有发展努力并动 [...]摇了我们的决心。 daccess-ods.un.org | As a lower riparian country, we were used to [...] these, but the sudden increase in the [...]frequency and ferocity of such disasters [...]menaces all our development efforts and shakes our resolve. daccess-ods.un.org |
鉴于目前的金融危机，这种进步可能 骤然 停 止。 daccess-ods.un.org | In the light of the current financial crisis, that progress might come to an end. daccess-ods.un.org |
哪怕是在有着长期和平传统的国家，和平也可能会在一瞬 间 骤然 消 失。 unesdoc.unesco.org | It can disappear at once, even in countries where it has a long tradition. unesdoc.unesco.org |
1957年美国保险业的3名工作人员调查一起由甲醛和苯酚制取酚醛树脂的反应器爆炸事故，经过仔细调查，一点也没有发现燃烧爆炸的痕迹"研究结果表明，其原因是： [...] [...] 反应器内的介质主要是水，它处于加压过热状态，而且反应器气相部分的器壁发生了裂口，这使反应器内压力急剧下降，造成反应器内的 水 骤然 气 化 和体积膨胀，正是由它造成了反应器的爆炸"在当时已了解到蒸汽锅炉也有类似事故发生，进一步的研究还发现液化天然气即使在不加热的情况下，也会发生类似的现象"为了与其他的爆炸加以区别，将它称之为"BLEVE"。 gentle-st.com | In 1957 the U.S. insurance industry along with three staff survey taken by the system and phenol formaldehyde phenolic resin reactor explosion, after careful investigation, that also found no traces of burning and explosion "results show, the reason is: reactor the medium is mainly water, it is pressurized thermal state, and part of the reactor wall of gas had cracks, which makes a sharp [...] decline in the pressure within the [...] reactor, causing a sudden water reactor gasification [...]and volume expansion, it is It is [...]caused by the reactor explosion "in the steam boiler was already aware of similar incidents have occurred, further research also found that LNG is not even in the case of heating, a similar phenomenon will occur" in order to explode with the other distinction, it would be called "BLEVE". gentle-st.com |
2005年夏季，南方一些 城市发生短时间“油荒”，柴油出口 量 骤然 减 少 ，同时进口量增加。 unesdoc.unesco.org | In summer 2005, temporary oil shortage [...] occurred in some southern cities, and the diesel [...] oil exportation suddenly dropped, accompanied [...]with increase in importation. unesdoc.unesco.org |
5月26日晚上，气温骤然下降 ，一场极具破坏 性的风暴从西部而来，并伴随着暴雨和冰雹。 barthhaasgroup.com | In the evening of 26 May [...] the temperature cooled abruptly and a devastating [...]storm came in from the west, bringing heavy hail showers. barthhaasgroup.com |
隔离墙行经的路线以及租房价格的 骤然 上 涨是令许 多耶路撒冷人有可能失去永久居留地位的两个主要因素，因为他们发现自己生活 在隔离墙以东。 daccess-ods.un.org | The routing of the wall and the steep rise in rental prices were two important factors that placed many Jerusalemites at risk of losing their permanent residency status as they found themselves living to the east of the wall. daccess-ods.un.org |
腕表暴露于极端温度或温度骤然变化的环境（如桑拿），接触化妆品、清洗剂或者汗水，都有可能损害其防水性能。 piaget.com.cn | When a watch is exposed to extreme [...] temperatures, sudden atmospheric changes [...](sauna), cosmetics, cleaning products or perspiration, [...]its water-resistance may be affected. en.piaget.com |
大会第 59/209 号决 议敦促发展伙伴支助过渡战略的执行，并避免将毕业国家所获援 助 骤然 减 少。 daccess-ods.un.org | In its resolution 59/209, the General Assembly urged all development partners to support [...] implementation of the transition [...] strategy and to avoid abrupt reductions in the assistance provided to a graduating [...]country. daccess-ods.un.org |
缔约国首先依次说明申诉人 及其子女在庇护程序中采取的各种步 骤 ， 然 后 综述了申诉人代表本人及其子女在 2008年12月18日( 即在向委员会提交申诉之后) 要求复查而提出的理由。 daccess-ods.un.org | After listing the various steps in the asylum procedures undertaken by the complainant and his children, the State party summarizes the grounds advanced for the request for reconsideration filed by the complainant on his own and his children’s behalf on 18 December 2008 (that is, after the complaint had been submitted to the Committee). daccess-ods.un.org |
请勿试图骤 然冷却照相机。 ricoh.com | Do not attempt to cool the camera suddenly. ricoh.com |
然而，石油勘探启动仅一年之后，2004年，乍得总统代比为了稳固自己的统治而收紧政治空间，从而激怒了参政的反对派，全国范围内紧张局 势 骤然 升 温。 crisisgroup.org | In 2004, less than a year after the exploitation of oil began, the closing of the nation’s political space for the benefit of President Déby aggravated dissension within the Chadian power structure and increased tension throughout the country. crisisgroup.org |
标准的电池可持续使用12—18个月，而 后 骤然 耗 尽 能量，导致腕表停止。 longines.cn | Standard batteries will last approx.12 to 18 [...] months, before a sudden loss of energy [...]causes the watch to stop. longines.it |
拟议方案预算虽然骤然一看 显得过高，但是与花 在武器上的庞大数额和其他实体的预算相比，其实一 [...] 点也不过分。 daccess-ods.un.org | Although at first glance the proposed [...] programme budget might appear excessive, it was very modest compared with the vast [...]sums spent on weapons and with the budgets of other entities. daccess-ods.un.org |
SPORT S+运动增强是对LS驾控表现的极致演绎，此时转向系统与悬架系统自动进行运动性设置，底盘回馈更加扎实沉稳，同时电动助力转向系统EPS、可变齿轮比转向系统VGRS与汽车动态综合管理系统VDIM都将进行运动性调整，令高速过弯的快 感 骤然 提 升。 lexus.com.cn | SPORTS+ mode is the perfect embodiment of LS drive control, the steering system and suspension system will automatically set to sports performance, and the chassis feedback becomes more solid and stable. Meanwhile, the Electric Power Steering (EPS), Variable Gear Ratio Steering (VGRS ) and Vehicle Dynamic Integrated Management System (VDIM) will make adjustments for sports performance, enhancing the pleasure in driving across curved roads at high speed. lexus.com.cn |
丹麦注意到，匈牙利虽为处置对罗姆人少数民族的歧视问题采取了若干步 骤，然而则 关切罗姆人仍是在教育、就业、保健和住房方面境遇最困难的群体。 daccess-ods.un.org | Denmark noted the several steps taken by Hungary to tackle problems related to [...] discrimination of the Roma minority but was [...] concerned that Roma remained the most deprived [...]group with respect to education, employment, health and housing. daccess-ods.un.org |
对 另外三个螺栓重复同样的步骤，然后用 25-35 英尺 磅 （34-47 牛 graco.com | Repeat for the [...] other three bolts, then torque to 25-35 [...]ft-lb (34-47 Nm). graco.com |
Zamzar是一个免费的在线文件转换Web应用程序，可以很容易地转换从互联网上的视频到AVI，MPEG，3GP，MP4，MOV等，将URL粘贴到 步 骤 1 ， 然 后 将 文件转换您最喜爱的格式。 daniusoft.com | Zamzar - Zamzar is a free online file conversion web application that can easily convert videos off the [...] Internet to AVI, MPEG, 3GP, MP4, MOV, [...] etc.,Paste the URL into Step 1 and then convert the [...]file to your favorite format. daniusoft.com |
1990 年代中期，由于自然灾 害、环 境 退 化和当局管理 失误的 综 合 影响， 酿 成了危 [...] 急的粮荒 ， 导致营养不 良蔓 延 及其他悲剧，粮食定量 供给制骤 然 崩溃。 daccess-ods.un.org | The system failed drastically in the mid-1990s, when a critical food shortage led to rampant [...] malnutrition and other tragedies, brought about by a [...] combination of natural disasters, environmental [...]degradation and mismanagement by the authorities. daccess-ods.un.org |
进入这一模式，转向系统和悬架系统自动进行运动性设置，底盘回馈更加扎实沉稳，同时电动助力转向系统EPS、可变齿比转向系统VGRS与汽车动态综合管理系统VDIM都将进行运动性调整，保证将高速过弯的乐 趣 骤然 提 升。 lexus.com.cn | And chassis feedback is more solid and steady, while the Electric Power Steering, Variable Gear Ratio Steering and Vehicle Dynamics Integrated Management help make the sportness adjustment to enhance the fun of high-speed cornering. lexus.com.cn |
会上介绍了一种包括若干步骤的调解模式：当事一方进入互联网网页办理 [...] 登记；然后提供个人数据并描述争议情形，所有这些信息都加密；网上解决机 [...] 构在五个工作日内电邮通知该当事方程序的下一个 步 骤 ； 然 后 有 一天通过网上 解决平台进行审理，采取的形式是当事各方之间以及当事一方与调解人之间的 [...]虚拟会议；程序结果不具有约束力。 daccess-ods.un.org | One conciliation model, comprising several steps, was introduced: a party accessed an Internet web page and registered; the party then provided personal data and went on to describe the grievance, all of which information was encrypted; within five working days, the [...] ODR provider notified the party by [...] e-mail as to the next step in the process; [...]a day of hearings via ODR online platform [...]followed, which involved virtual sessions between the parties and between a party and the conciliator; the outcome of the process was not binding. daccess-ods.un.org |
回顾 回顾 回顾 [...] 回顾脱离最不发达国家名单的国家的平稳过渡对于确保这些国家顺利 走上可持续发展道路，其发展计划、方案和项目不 会 骤然 中 断 至关重要 daccess-ods.un.org | that a smooth transition of countries graduating from least developed country status is vital to ensure that those countries are eased [...] onto a path towards sustainable [...] development without any abrupt disruption to their [...]development plans, programmes and projects daccess-ods.un.org |
在这方面，正在与日内瓦排雷中心主任和协调委员会讨论今后的 步骤。 daccess-ods.un.org | In this regard, discussions with the GICHD Director and the Coordinating [...] Committee on next steps are ongoing. daccess-ods.un.org |
审查工作将以五个原则为指导：(a) 所 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点；(b) 分析 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、男孩和女孩产生的影响不同， [...] 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作；(c) 应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况，分配资源；(d) 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架；(e) [...] 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识，以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of the differential impact of conflict on women and men and boys and girls, and of the potential for prevailing gender relations to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should [...] be provided throughout the planning [...] process to allow these steps to be implemented [...]effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。